「be disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An air flow of air sucked through the suction port of a casing 10 is disturbed by colliding with a baffle 30 disposed so as to be opposed to the suction side of a fan 20.例文帳に追加

ケーシング１０の吸込口から吸い込まれた空気は、ファン２０の吸込側に対向するように配置された邪魔板３０に当たって、この空気の流れが、乱される。 - 特許庁

To make an excellent image so as possible to be formed by maintaining a fine thin layer on a developing roller, without being disturbed by the change in aggregation of toner with age.例文帳に追加

経時によるトナーの凝集度の変化に妨げられることなく、現像ローラ上に良好な薄層を維持し、良好な画像が形成される現像装置を提供する。 - 特許庁

Both efforts were made to set the disturbed text in the "The Tale of Genji" in the right order, but the results turned out to be slightly different. 例文帳に追加

この両者の作業はいずれも乱れた状況にあった『源氏物語』の本文を正そうとするものであったが、その結果は若干異なったものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地域では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地点では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地点では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集

Accordingly, since the down- flow of the clean room is not disturbed and dust falling on the floor surface can be easily recovered, the cleanliness of the clean room is maintained.例文帳に追加

よって、クリーンルームのダウンフローを乱すことが無く、さらにクリーンルームの床面に落ちた塵等の回収を容易に行なうことができるので、クリーンルームの清浄度は維持される。 - 特許庁

By this constitution, the flow of air is not disturbed by the squeegee 16 and the temp. of the cream solder 17 can be efficiently regulated by a small quantity of air.例文帳に追加

これにより、スキージ１６によって空気の流れが乱されることがなく、少量の空気で効率よくクリーム半田１７の温度調節を行うことができる。 - 特許庁

As a result, the one adhesive tape T2 can be handled without being disturbed by the other adhesive tape T1 and both of the adhesive tapes T1, T2 can be handled by only one hand and thereby working efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、一方の粘着テープＴ１に邪魔されることなく他方の粘着テープＴ２を扱うことができ、いずれの粘着テープＴ１，Ｔ２についても片手のみで扱うことができるので、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a filtering apparatus preventing a rising flow of liquid to be treated from being disturbed at the liquid collection part of a membrane module, and providing high cleaning effect of a hollow fiber membrane by the rising flow of the liquid to be treated.例文帳に追加

被処理液の上昇流が膜モジュールの集液部で阻害されることを防ぐことができ、被処理液の上昇流による中空糸膜の洗浄効果を高く得ることができる濾過装置を提供する。 - 特許庁

As the combustion gas raises while meandering in the flue 9 and the disturbed flow is generated, a long heat transferring distance between the combustion gas and hot water/water in a hot water storage chamber 3 can be secured, and heat efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより燃焼ガスは煙道９内を蛇行状に上昇して乱流を発生させるため、燃焼ガスと貯湯室３内の湯水との伝熱距離が長く確保され、熱効率が向上する。 - 特許庁

To provide an image forming device, capable of solving a conventional problem in which a user's operation is disturbed since setting change is always urged to the user when bidirectional communication with a printer cannot be performed.例文帳に追加

プリンタと双方向通信ができない時、常にユーザに設定変更を促すため、ユーザの操作を阻害していたため、これを解消することの出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve a common problem in audio processing that a useful signal (8) is disturbed by one or more sinusoidal noises (9) that should be suppressed.例文帳に追加

抑制されるべき一つ以上の正弦波ノイズ（９）によって有用信号（８）が擾乱されるといった可聴処理における一般的な問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a signal from being disturbed by the beat frequency be tween the driving frequency of a light source and a frequency generated through driving in a light source unit for driving a laser diode.例文帳に追加

レーザダイオードを駆動する光源装置において、光源の駆動周波数と、その駆動により発生する周波数の間のビート周波数が、信号を妨害しないようにする。 - 特許庁

Therefore, a suction route of the cutting chips can be shortened and the suction of the cutting chips is not disturbed by a peripheral wall of the spindle shaft 62 so that the cutting chips are effectively sucked.例文帳に追加

このため、切削屑の吸引経路を短くできると共に、切削屑の吸引がスピンドル軸６２の周壁に阻害されることを防止でき、切削屑を良好に吸引できる。 - 特許庁

Accordingly, since generation of abnormal sounds from the DC motor is prevented, since current waveform change to in the rotor 101 (disturbed) can be prevented, even in the aging process.例文帳に追加

したがって、馴染み工程中であっても、回転子１０１で供給される電流波形が変化する（乱れる）ことを防止できるので、直流モータから異音発生を防止できる。 - 特許庁

To provide an interferometer displacement measuring system of high precision to be used in a lithography projector even when the pressure and temperature in an optical path of measurement beams and reference beams are disturbed externally.例文帳に追加

測定ビームおよび基準ビームの光路内の圧力および温度の外乱があっても、精度の高いリソグラフィ投影装置で使用するための干渉計変位測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a failure diagnostic device for an evaporation fuel purge system capable of restraining the air-fuel ratio from being disturbed for a long period, to be generated by performing two diagnoses for a leakage failure and a valve failure.例文帳に追加

漏洩故障とバルブ故障との２つの診断を行うことにより生じる長期の空燃比の乱れを抑制できる蒸発燃料パージシステムの故障診断装置の提供。 - 特許庁

Further, the toner in the recessed parts may be disturbed by applying a vibrating electric field or a vibrating magnetic field (in the case of magnetic toner) or mechanical vibrations to the rugged sheet.例文帳に追加

更に、凹凸シートに振動電場や、振動磁場（トナーが磁性トナーの場合）を印加したり、あるいは機械的振動を与えることにより、凹部内のトナーを撹乱するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an inexpensive opening cover etc. for a shopping basket, wherein purchased products can be carried back sanitarily, shopping is not disturbed, and an opening part of the shopping basket can be covered speedily and even a large product can be carried back stably.例文帳に追加

購入商品を衛生的に持ち帰ることが可能で、買物の邪魔にならず、迅速に買物籠の開口部を覆うことができ、かつ大型商品でも安定した状態で持ち帰ることができる安価な買物籠用の開口部カバー等を提供する。 - 特許庁

Also, since a liquid is the only fluid flowing through needle valves 84, 85 in the first stage of suction, the gas and the liquid (liquid droplets) can be prevented from mixedly flowing through the needle, and the suction speed of the liquid reservoir can be prevented from disturbed.例文帳に追加

また、吸引初期段階においてニードル弁８４，８５を通過する流体が液体のみになるため、ニードル部分に気体と液体（液滴）が混在して通過することがなく、液溜りの吸引速度が乱れることがない。 - 特許庁

To provide a floor heating panel to be easily connected to an incorporated electric heater, checked and repaired, and to be laid without being disturbed by an electric cord connected to the electric heater.例文帳に追加

内蔵された電気ヒ−タ−への接続、点検、修理が容易で、且つ、床暖房パネルを敷設施工する場合に該電気ヒ−タ−に接続する電気コードが邪魔にならないようにした床暖房パネルを提供せんとするものである。 - 特許庁

To prevent toner or the like from adhering to a charging roller by constituting a memory removing member arranged for a photoreceptor as a rotary brush for applying voltage so that toner memory may be disturbed and easily separated toner may be recovered.例文帳に追加

感光体に対して配置するメモリ除去部材を、電圧を印加する回転ブラシとして構成し、トナーメモリの掻き乱しと、遊離しやすいトナーの回収を行い、帯電ローラにトナー等が付着することを防止できるようにする。 - 特許庁

Thereby, the flow of the air passing through a space between the lip seal 7c and an edge 1b of an aperture 1a can be surely disturbed, laminarizing of the air flow is suppressed and generation of the vortex street can be suppressed, and uncomfortable whistling sound can be suppressed.例文帳に追加

これにより、リップシール７ｃと開口部１ａの縁部１ｂとの隙間を通過した空気の流れを確実に撹乱させることができるので、空気流れが層流化することを抑制して渦列の発生を抑制でき、「ヒュー」という耳障りな異音が発生することを抑制できる。 - 特許庁

Thus, since the intake valve 8 is set to the target open position where the sufficient intake flow velocity can be obtained, fuel adhered to an intake passage can be evaporated and, since mixture in a combustion chamber can be agitated sufficiently, an air/fuel ratio is prevented from being disturbed.例文帳に追加

このように、吸気バルブ８を十分な吸気流速が得られる目標開位置に設定することで、吸気通路に付着する燃料を蒸発させることができ、さらに燃焼室内の混合気を十分に攪拌することができるので、空燃比が乱れることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a searching method of a laying cable which can search accurately a laying route of the cable, even when a laid cable is disturbed by an obstacle, such as walls, floors, etc. and cannot be observed visually.例文帳に追加

布設されたケーブルが壁や床等の障害物に妨げられて目視することができないような場合でも、ケーブルの布設ルートを正確に探索できる布設ケーブルの探索方法を提供する。 - 特許庁

In a transmitter 100, the set mi (i=0,..., k-1) of information to be transmitted is ciphered (110) and a cipher sentence ci is disturbed by a random number (u) (130) and sent to a receiver 200 as preliminary information vi.例文帳に追加

送信装置１００で送信したい情報の組ｍ_i （ｉ＝０，…，ｋ−１）を暗号化して（１１０）、暗号文ｃ_i を乱数ｕで撹乱して（１３０）予備情報ｖ_i として受信装置２００へ送る。 - 特許庁

To provide an image data transmission device for avoiding a case where a reproduced image is disturbed and cannot be recovered at the reception side of image data by detecting the delay in software processing by a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵによるソフトウエア処理の遅れを検出し、画像データの受信側で再生画像が乱れて復帰不能となる事態を回避できるようにした画像データ伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a core sampling device which prevents a core tube from being dragged and rotated, even when an outer tube is rotated, and which enables a core to be collected without being disturbed, without reference to soft or hard ground.例文帳に追加

外管を回転させても、コアチューブが引きずられて回転することがなく、軟らかい地盤であっても硬い地盤であってもコアを乱さずに採取できるコアサンプリング装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, e.g. in the production process of a small diameter ball, such nonconformity that smooth processing of the small diameter ball is disturbed by sticking of the ball to a device (e.g. a vessel) caused by static electricity can be suppressed.例文帳に追加

これにより、例えば小径ボール等において、製造中にボールが静電気により装置（例えば容器）用に付着してスムーズな工程進行が妨げられたりする不具合が生じにくくなる。 - 特許庁

To provide means for displaying symbols, capable of suppressing discomfort that the driving is disturbed as far as possible that might be caused by displaying and presenting additional information for driver.例文帳に追加

ドライバに対して情報を追加で表示して提示する際に与える可能性がある、運転を阻害されているという不快感を、可能な限り抑制することができる記号表示手段を提供する。 - 特許庁

To provide a robot for holding an object-to-be-painted which prevents the periphery of a device such as a robot from being contaminated by excessive paint due to a disturbed spraying air-flow during painting, and a robot system for painting.例文帳に追加

塗装中に吹き付けの気流が乱れ、ロボット等の装置周辺を余分な塗料で汚染することを防止することが可能な被塗装物保持ロボットおよび塗装用ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a transparent film can not be obtained due to deterioration of compatibility of resin and the like and a mixing ratio is limited and sufficient orientation control is disturbed, in an orientation controlling method using a mixed resin.例文帳に追加

混合樹脂を用いて配向を制御する方法においては、樹脂の相溶性の悪化などにより透明なフィルムが得られず混合比が限定され、十分な配向制御の障害となる。 - 特許庁

The sound absorbing bodies 16 are spherical, so that contact area with the inner surface of the tire may be small, and a problem where heat radiation of the tire tread part is disturbed to reduce durability of the tire 12 is eliminated.例文帳に追加

また、吸音体１６の形状が球状であるため、タイヤ内面との接触面積が小さくて済み、タイヤトレッド部の放熱を阻害してタイヤ１２の耐久性を低下させる問題が生じない。 - 特許庁

In such a constitution, the modulated frequency which is never disturbed by either of both loops can be easily given to a terminal 11 as long as the modulated frequency is higher than the cutoff frequency of the LPF 68.例文帳に追加

この配置によって、この変調周波数が低域フィルタの遮断周波数よりも高い場合、いずれのループにも妨害されない変調周波数を端子（１１）に与えることは簡単である。 - 特許庁

Thereby, as the temperature lowering of the raw material 80 for sublimation caused by the deposition of silicon carbide polycrystal at the bottom part of the raw material 80 for sublimation can be prevented, sublimation of the raw material proceeds without being disturbed.例文帳に追加

これにより、昇華用原料底部での炭化珪素多結晶の析出による昇華用原料８０の温度低下が防止できるので、原料の昇華が妨げられことなく進行する。 - 特許庁

A conflict took place between TACHIHARA and a staff, FUJITA Yukoku over whether the name of Japan should be added to the title or whether criticism of historical events, to the last, and the conflict developed to become rivalry between the Mito and the Edo groups (disturbed Shokokan). 例文帳に追加

また、書名に国号を冠することや論賛の是非について、立原と史館員の藤田幽谷の間で対立が発生し、江館と水館の党派的対立に発展している（史館動揺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature can be measured without being disturbed by the base plate or the susceptor, by opening the hole 7 on a sideface of the heating plate 2, even if the base plate or the susceptor is mounted on the heating plate 2.例文帳に追加

また、孔７を加熱プレート２の側面に開口することにより、加熱プレート２の上面に基板やサセプタを載せても、それらに邪魔されることなく輻射温度計５で温度測定が出来る。 - 特許庁

I am obliged to be quick and ready, because, if I allow the vapour time to cool, it becomes condensed into a liquid or solid, or the stream of combustible matter gets disturbed. 例文帳に追加

これはちょっとどうしても手早くやらなくてはなりません。蒸気が冷える時間をあげたら、それは液体か固体になってしまうか、あるいは燃える物質の流れが中断してしまいますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a light detection method and device, capable of detecting light to be detected with high sensitivity, even if the light to be detected is scattered light or light disturbed in wave front, and to provide a living body observing method, a microscope and an endoscope.例文帳に追加

被検出光が、散乱光や波面の乱れた光であっても、高感度かつ高感度に検出することができる光検出方法および光検出装置、並びに、生体観察方法、顕微鏡および内視鏡を提供する。 - 特許庁

With this constitution, vortex vibration of a flow which is caused by the contracting trenches 1a and the magnifying trenches 1b and vortex vibration due to a protruding section part are made to interfere with each other, and regularity of vortex vibration can be disturbed, so that the noise level can be lowered.例文帳に追加

上記構成とすることにより、縮小溝１ａと拡大溝１ｂによる流れの渦振動と、凸断面部による渦振動とを相干渉させて渦振動の規則性を乱すことができ、騒音の大きさを低減化することができる。 - 特許庁

The sensor chip 13 and the ceramic base 20 are sealed by the adhesive 1, and therefore the stream around the sensor chip 13 is not disturbed, and the minute vibration and the variation of resistance of a comb-like resistor 15, 16 can be reduced, and the noise can be lowered.例文帳に追加

センサチップ１３をセラミックベース２０に、接着剤１により密閉することで、センサチップ１３周辺の流れは乱されず、櫛型抵抗体１５、１６の微小な振動、抵抗変化を減少することができ、ノイズの低減が可能となる。 - 特許庁

A curing reaction of the urethane prepolymer and the amine-based curing agent can be promoted by a catalytic action of the organic carboxylic acid compound, and can be prevented from being disturbed.例文帳に追加

有機カルボン酸化合物による触媒作用でウレタンプレポリマーとアミン系硬化剤との硬化反応を促進することができ、滑剤が有する水酸基によってウレタンプレポリマーとアミン系硬化剤との硬化反応が阻害されることを防ぐことができる。 - 特許庁

who, being related to Mercutio, whom Tybalt had slain, and having had the peace of his government often disturbed by these brawls of Montagues and Capulets, came determined to put the law in strictest force against those who should be found to be offenders. 例文帳に追加

公爵はティバルトが殺したマーキューシオの親戚で、かねてから、自分の所領内における治安がモンタギュー・キャピュレット両家の争いによって乱されてきたので、罪を犯した人を法に照らして厳格に処罰しようと決意してやってきたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Since the valve 32 is provided, it is not necessary to supply water to the passage when it is mounted at the pipe P, and mounting at the pipe P may not be disturbed, and an amount of the water wastefully flowing out when mounted can be suppressed to a minimum.例文帳に追加

開閉弁３２を設けたので、パイプＰへの取付け時に配管路に給水する必要がなく、パイプＰから流れ出る水によってパイプＰへの取付けが妨げられずに済むとともに、取付け時に無駄に流出する水の量を最小に抑えることができる。 - 特許庁