「be destroyed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conveyed medium which is nipped between a conveyance driving roller and a conveyance driven roller without releasing the conveyance driven roller, and structured with low cost not to be easily destroyed, and further to be made to more easily enter between the conveyance driving roller and the conveyance driven roller.例文帳に追加

搬送従動ローラをレリースすることなく搬送駆動ローラ及び搬送従動ローラにニップさせることのできる被搬送媒体を、低コストに、且つ容易に破損しないように構成し、更にはより一層搬送駆動ローラ及び搬送従動ローラとの間に入り込ませ易い構造を有する被搬送媒体を得る。 - 特許庁

For the absorbent, the pulp or the like in the absorbent layer is adhered so as not to be loosened by covering both surfaces of the absorbent layer with the adhesive material layers, the shape of the absorbent (absorbent layer) is maintained so as not to be destroyed and a softer cushion property is provided on the basis of softness that the pulp or the like has.例文帳に追加

吸収体層の両面を接着剤層により覆うことで、吸収体層におけるパルプなどがほぐれないように接着し、吸収体（吸収体層）の形状が崩れないように維持するとともに、パルプなどが有する柔らかさに基づき、より柔らかなクッション性を有する吸収体とした。 - 特許庁

To provide an IC label provided with a forgery preventing function that cannot be used repeatedly since an antenna is destroyed when an IC inlet built in the IC label attached to a commercial product or its package is attempted to be removed, and that can perform a highly precise and easy authenticity determination by having a high security function.例文帳に追加

商品やその包装物に貼り付けて使用するＩＣラベルに内蔵されたＩＣインレットを剥がそうとすると、アンテナが破壊されて使い回すことができなくなり、高いセキュリティ機能を有することで高精度かつ簡便な真贋判定を行うことが出来る、偽変造防止機能を付与したＩＣラベルを提供する。 - 特許庁

Thus, when the pin receiving plate 53b is to be removed from a pin receiving part 12, since the engaging part 14d on the wall surface in the control box 70 with which the pin receiving plate 53b is engaged and fixed has to be destroyed, the trace becomes extremely large and it becomes easy to find the trace of an unjust action.例文帳に追加

従って、ピン受け板５３ｂをピン受け部１２から抜き取ろうとすると、ピン受け板５３ｂが係合固定している制御ボックス７０における壁面の係合部１４ｄを破壊させなければならないため、その痕跡が非常に大きいものとなり不正の痕跡を簡単に発見することが可能となる。 - 特許庁

According to this configuration, the spring 17 restrains the movement of the pin 10 and mitigates the shocks and the vibrations to be applied to the joint part of the link mechanism, as an absorbing spring, with the switching operation of the switch, so that the clip 13 is prevented from being early destroyed by fatigue, and the durability and the reliability of the mechanism can be enhanced.例文帳に追加

この構成により、圧縮コイルばね１７が連結ピン１０の動きを規制するとともに、緩衝ばねとして開閉器の開閉操作に伴いリンク機構の関節部に加わる衝撃，振動を緩和し、クリップ１３が早期に疲労破壊するのを防止して耐久性，信頼性を高めることができる。 - 特許庁

The bakufu was subsidizing the continuing construction of the tower gate at Nanzen-ji Temple proposed by chief priest of Tenryu-ji Temple Shunoku Myoha, but when Jozan Sozen, a priest at Nanzen-ji Temple, criticized Tendai in his book for his part in a feud between Nanzen-ji Temple and Onjo-ji Temple, the Mt. Hiei side reacted vehemently demanding that Imperial Court sentence Jozan Sozen be banished and the tower gate be destroyed. 例文帳に追加

天竜寺住職春屋妙葩の発議で進められてた南禅寺の楼門建造を幕府は助成していたが、南禅寺と園城寺の抗争から南禅寺僧定山祖禅が著作において天台を非難すると、叡山側がこれに猛抗議して朝廷に定山祖禅の流罪と楼門の破却を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On being satisfied that any product or article referred to in subsection (1) is an infringing product or article the District Court may order the product or article to be destroyed or to be delivered up to the registered proprietor or otherwise dealt with as the Court may think fit.例文帳に追加

(1)に言及する製品又は物品が侵害製品又は物品であると認定する場合，地方裁判所は当該製品又は物品を破壊するか，関係意匠の登録所有者に引き渡すか，又は地方裁判所において適正と考えるその他の方法で処分するよう命じることができる。 - 特許庁

The injured party may, instead of demanding that the infringing objects be destroyed or the means of infringement rendered unusable, demand that the infringing objects or means of infringement be handed over to him by their owner in exchange for adequate compensation not exceeding the cost of their manufacture. 例文帳に追加

被侵害者は，侵害物品を廃棄するか又は侵害手段を使用不能にすることを要求する代わりに，侵害物品又は侵害手段の所有者に対し，それらの製造費用を超えない十分な補償を行い，それを代償として，それらの物品又は手段を引き渡すよう要求することができる。 - 特許庁

To provide an IC label for forgery prevention having a label base material for performing highly precise authenticity judgement by having a non-contact IC inlet part incorporated in the label with a high security function, and having an antenna which can not be repeatedly used since it is destroyed when the non-contact IC inlet part is attempted to be peeled.例文帳に追加

本発明は、ラベルに内蔵された非接触ＩＣインレット部を剥がそうとすると、破壊されて使い回すことができないようなアンテナを持ち、かつ、高いセキュリティ機能を有することで高精度な真贋判定を行うことができるようなラベル基材を持つ偽造防止用ＩＣラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

1. The missionaries held temples' supporters with their wits as they desired and destroyed the Buddhist law, therefore, they should not be allowed in the land of Japan, and should prepare to leave and return to their country within twenty days from this day, and also those who harm the missionaries during this period shall be punished. 例文帳に追加

一、伴天連其知恵之法を以　心さし次第に檀那を持候と被思召候へは　如右日域之仏法を相破事曲事候条　伴天連儀日本之地ニハおかされ間敷候間　今日より廿日之間に用意仕可帰国候　其中に下々伴天連に不謂族（儀の誤りか）申懸もの在之ハ　曲事たるへき事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where, in an action commenced under this section, the court finds that the importation is or the distribution would be contrary to this Act, the court may make any order that it considers appropriate in the circumstances, including an order that the wares be destroyed or exported, or that they be delivered up to the plaintiff as the plaintiff’s property absolutely. 例文帳に追加

裁判所は，本条に基づいて提起された訴訟において，輸入が本法律に反するか又は流通が本法律に反することになると認める場合は，商品を破棄若しくは輸出すべき旨又は原告の所有物として原告に無条件で引き渡すべき旨の命令を含めて，裁判所が状況に応じ適当とみなす如何なる命令も出すことができる。 - 特許庁

Accordingly, since the high pressure side pressure can be surely increased to a pressure where a control valve 300 is opened together with the operation of the compressor 100, the refrigerant is surely circulated into a cycle to prevent the cycle from being destroyed.例文帳に追加

したがって、圧縮機１００の稼働とともに高圧側の圧力を圧力制御弁３００が開弁する圧力まで確実に上昇させることができるので、サイクル内に冷媒を確実に循環させることができ、サイクルが破綻することを防止できる。 - 特許庁

A munition device 1 to be destroyed is wrapped in by a flexible explosive material 7, and arranged in a cylindrical container 8, and a resultant void space between the container walls and the munition is filled with a pourable or fluid explosive material 6.例文帳に追加

破壊すべき弾丸装置１は、可撓性の爆発性材料７にて包み込まれ且つ円筒状の容器８内に配置され、容器の壁と弾丸との間に生じる空隙空間は、注入可能又は流体の爆発性材料６にて充填する。 - 特許庁

The resistance of the bypass line 5 which a fluid 2 passing receives, varies in accordance with the size of the external force, and the load which the damper produces as resisting against the external force becomes a constant value specified, and the damper itself will not be destroyed even if any large external force acts on.例文帳に追加

外力の大きさに応じて流体２がバイパス路５を通過する際の抵抗が変化し、外力に対抗してダンパーが発生する荷重が所定の一定値となるので、大きな外力がかかったとしてもダンパーそのものが破壊されることがない。 - 特許庁

The microcapsule comprises a core material which vaporizes by heat added in peeling the adhesive composition from an object to be adhered, and a coating film which encloses the core material, is insoluble to the adhesive composition and is destroyed by the application of stimulation.例文帳に追加

上記マイクロカプセルは、接着剤組成物を被接着物から剥離するときに加えられる熱によって気化する芯物質と、芯物質を内包し、かつ上記接着剤組成物に対して不溶であり、刺激が加えられることによって破壊される皮膜とからなる。 - 特許庁

The ballast water in a ship is removed through a deliver pipe, the ballast water in the deliver pipe is irradiated with an ultrasonic wave (preferably 28 to 200 KHz) and the microbe present in the ballast water is destroyed to be extinct by a shock wave of the ultrasonic wave generated in water.例文帳に追加

船舶のバラスト水を導出管を介して取り出し、その導出管内のバラスト水に超音波（２８〜２００ＫＨｚが好ましい）を照射し、水中で生じる超音波の衝撃波によりバラスト水中に存在ずる微生物を破壊せしめて死滅する。 - 特許庁

The new recombinant DGAT having the ultrahigh enzyme activity can be obtained by transferring the DGAT gene into a host cell in which an SNF2 gene or an ortholog gene thereof is destroyed or the function is deteriorated, transforming the host cell and culturing the resultant transformant.例文帳に追加

SNF2遺伝子あるいはそのオルトログ遺伝子が破壊または機能低下している宿主細胞に、ＤＧＡＴ遺伝子を導入して形質転換し、当該形質転換体を培養することで、きわめて酵素活性が高い、新規な組換えＤＧＡＴを取得できる。 - 特許庁

He was first appointed to be in charge of political affairs in the southern Oshu area as a loyal vassal of the Hojo clan, but when he received an order from Emperor Godaigo to attack the shogunate, he switched sides to the Imperial Court, invaded Kamakura in 1333 with Yoshisada NITTA, and destroyed the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

はじめ北条氏の忠実な家臣として南奥州方面の政務を任されたが、後醍醐天皇から討幕の綸旨を受けると朝廷側に寝返って新田義貞と共に1333年に鎌倉に攻め入り、鎌倉幕府を滅ぼしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All goods which are imported, sold, offered for sale or had for the purpose of sale in violation of this Law, as stipulated in Article 66, shall be confiscated or/and destroyed, according to the decision of the court, whether or not anyone has been convicted of the offence. 例文帳に追加

第66条に規定された通り，本法に違反して輸入され，販売され，販売の申出がされ又は販売のために所持したすべての商品は，何人かが犯罪で有罪とされたか否かに拘らず，裁判所の判決に従い没収及び/又は廃棄される。 - 特許庁

To provide a noncontact IC label which is easy to manufacture and can be prevented from being wrongfully used by being peeled and then pasted again, by configuring the noncontact IC label so that its communication function is destroyed due to disconnection of at least a part of an antenna circuit from the antenna circuit when the noncontact IC label is peeled from an article to which the noncontact IC is pasted.例文帳に追加

製造が容易で、しかも被着体から剥がす際、少なくともアンテナ回路の一部が、アンテナ回路と切断されることで通信機能が破壊され、再貼付けなどの不正使用を防止できる非接触式ＩＣラベルを提供する。 - 特許庁

He was to be killed as the heir of an enemy warlord, but then allowed to survive because his mother came to remarry KIYOHARA no Takesada, the first son of warlord KIYOHARA no Takenori who had destroyed the Abe clan, and Kiyohira, as her child, was also adopted by KIYOHARA no Takesada. 例文帳に追加

敵将の嫡男であったので本来は処刑される運命にあったが、母が安倍氏を滅ぼした敵将である清原武則の長男清原武貞に再嫁することになって危うく難をのがれ、連れ子の清衡も清原武貞の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Tomoyoshi YOSHIOKA who was the 33rd Regimental Commander of hohei which completely destroyed in 'the fierce battle around Kankyotonsangenya' of Battle of Mukden said to be the fiercest battle of the Russo-Japanese War had been YAMAZA's close friend since his childhood and married YAMAZA's younger sister to become his younger brother-in-law. 例文帳に追加

また、日露戦争における最大の激戦とされる奉天会戦の「干洪屯三軒屋附近の激戦」において全滅した歩兵第33連隊の連隊長吉岡友愛は、山座の少年時代からの親友であり、山座の妹と結婚し義弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protective hat protecting the head part of a child at falling accident, and further protecting the head part of a player or the like from an accident caused by a golf ball come flying when playing golf, and facilitating the storing and carrying by allowing the shape to be destroyed to form a compact state.例文帳に追加

子供の転倒事故時に頭部を保護したり、ゴルフのラウンド時においてプレイヤー等の頭部をゴルフボールの飛来事故から保護すると共に、つぶしてコンパクトな状態にできるようにして収納や持ち運びがし易いようにした保護帽子を提供する。 - 特許庁

In the construction method for the concrete structure 1, after the installation of the discharge portion 46 of the electrode 40 in a flowable concrete-placing location, flowable concrete is placed in the concrete-placing location, and the placed concrete is solidified, so that the discharge portion 46 of the electrode 40 can be embedded in the to-be-destroyed portion 2.例文帳に追加

本発明のコンクリート構造物１の構築方法は、流動性を有したコンクリートの打設箇所に電極４０の放電部４６を設置した後に、コンクリートの打設箇所に流動性を有したコンクリートを打設し、打設されたコンクリートを固化させたことによって、電極４０の放電部４６を破壊予定部２の内部に埋め込んだことを特徴とする。 - 特許庁

The injured party may in particular demand that, at the expense of the infringer, the objects infringing the patent be destroyed, and that the implements, machinery and other means having served solely or mainly for the manufacture of the infringing objects be rendered unusable, insofar as the rights in rem of third parties are not thereby infringed. 例文帳に追加

被侵害者は特に，侵害者の費用負担において，特許権を侵害している物品を廃棄すること，並びに専ら又は主として侵害物品の製造のために使用された器具，機械及びその他の手段を使用不能にすることを要求することができるが，ただし，第三者の対物的権利が侵害されないことを条件とする。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, even if the buildings have been destroyed, when the Land Lease Right Holder posts a notice of matters necessary to identify the buildings, the day the buildings were lost, and the intent to construct new buildings in a clearly visible location on the land, the Land Lease Right shall be effective as provided in the same paragraph; provided, however, that if two years have passed since the day the original buildings were destroyed, limited to the cases where the buildings were newly constructed and registered before that date. 例文帳に追加

２　前項の場合において、建物の滅失があっても、借地権者が、その建物を特定するために必要な事項、その滅失があった日及び建物を新たに築造する旨を土地の上の見やすい場所に掲示するときは、借地権は、なお同項の効力を有する。ただし、建物の滅失があった日から二年を経過した後にあっては、その前に建物を新たに築造し、かつ、その建物につき登記した場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the pot packing 32 is expanded and deformed in the pot direction when the pressure inside the pot 2 is excessive, the sealing release means 17 is abutted on the pot 2, and thus the sealing state of the pot 2 and the pot packing 32 is destroyed and the pressure (steam) inside the pot 2 can be discharged.例文帳に追加

これによって、鍋２内の過剰圧力時には鍋パッキン３２が鍋方向に膨張変形し、シール解除手段１７が鍋２と当接することにより、鍋２と鍋パッキン３２のシール状態を崩壊させ、鍋２内の圧力（蒸気）を放出させることができる。 - 特許庁

To provide a small crusher exclusively used for a portable telephone which enables visually observing a state that a used portable telephone is destroyed and data and the like cannot be taken out, for promoting recovery of used portable telephones and for eliminating fear of leakage of personal information of a user.例文帳に追加

使用済携帯電話の回収を促進するために、使用者の個人情報漏洩に関する不安を払拭するために、使用済の携帯電話が破壊され、データ等が取り出せない状態であることが目視できる携帯電話専用の小型破砕機を提供する。 - 特許庁

To provide a stress fuse which is installed on a structure or the like and prevents destruction of the structure or the like beforehand by being destroyed upon generation of an excess stress and can prevent impairment of function of the structure itself at its operation, and further, can be used under a high-temperature environment.例文帳に追加

構造物等に取り付けて、過大な応力発生時に破壊されることにより、構造物等の破壊を事前に防止するとともに、その作動時に構造物自体の機能を損なわないようにすることができ、しかも高温環境下での使用を可能にする応力ヒューズを提供する。 - 特許庁

After a casting stage by the single mold 20, the mold 20 is shaken out, the chill block 27 is removed from the cam shaft, the cam shaft is subjected to glass shot blast treatment, and the heat shield plate 28 is destroyed and removed from the gap groove of the cam shaft, thus the moldability of the gap groove can be increased.例文帳に追加

単一の鋳型２０による鋳込み工程後、鋳型２０を型ばらしして、カムシャフトから冷金２７を除去し、カムシャフトをガラスショットブラスト処理し、カムシャフトの隙間溝から遮熱プレート２８を破壊、除去したため、隙間溝の成形性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a portable solid-state radiation detector, i.e. a thin portable FPD (flat panel detector) compatible with a cassette for CR (computed radiography), wherein a scintillator is not destroyed even if a pressure is applied externally in a normal use state and occurrence of glare due to scattering of radiation can be prevented.例文帳に追加

可搬型のＦＰＤであって、ＣＲ用のカセッテとの互換性を有する薄型であるとともに、通常の使用状態で外部から圧力がかかってもシンチレータが破壊されることがなく、かつ、放射線の散乱によるグレアの発生を防止可能な可搬型放射線固体検出器を提供する。 - 特許庁

In the game machine, the periphery of a through-hole 22b2 to which a bolt pin 40 is to be inserted is covered with a metallic protective plate 51 from the outer side, thereby preventing the periphery of the through-hole 22b2 demonstrating the restraining force of the pin 40 from being destroyed from the outside.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、かんぬきピン４０が差し込まれる貫通穴２２ｂ２の周囲を外側から金属製の保護板５１で覆うことにより、ピン４０の拘束力が発揮される貫通穴２２ｂ２の周囲が外部から破壊されることを防止している。 - 特許庁

In the broadcast receiving relay device, a housing forming the broadcast receiving relay device body 1 is sealed such that illegal unsealing of the housing is not accepted, or when the housing is illegally unsealed, the specific frequency interrupting means 5 itself is configured so as to be destroyed to lose a function as a relay device.例文帳に追加

またこの装置では装置本体１を構成する筐体は封印され、筐体の不正な開封を認めないように、あるいは不正に開封した場合には特定周波数遮断手段５自体が破壊され中継機としての機能が失われるよう構成されている。 - 特許庁

The base of setting the values is derived from an assumption that when a pressure applied to respective passages is increased up to a value causing destruction of walls if all walls of the extruded tube 81 are formed by optimum dimensions obtained by reducing an excess thickness, all the walls may be almost simultaneously destroyed.例文帳に追加

その根拠は、押出管８１の全ての壁が余分な厚みを削減した最適な寸法で形成されているならば、各流路に作用する圧力を壁が破壊するまで増加させたとき、全ての壁がほぼ同一圧力でほぼ同時に破壊する、と推定されているからである。 - 特許庁

To provide a cylindrical cavitation sensor for conquering conventional shortcomings where the influence of cavitation increases depending on a use state since a piezoelectric element is arranged on the inner surface of a sensor, the piezoelectric element may be destroyed, and miniaturization is difficult because of machining difficulty.例文帳に追加

圧電素子がセンサの内側面に配置されているため、使用状態によりキャビテーションの影響が大きくなり、圧電素子が破壊されるおそれがある上に、加工の困難性のために小型化がむずかしいという従来の欠点を克服した、筒型キャビテーションセンサを提供する。 - 特許庁

He had a great understanding of Korean culture and when Gwanghwamun of the former imperial palace of the Yi Dynasty Korea period was about to be destroyed due to the widening of the road, he wrote a criticism 'do not lose it for the unified Korean establishment' in a magazine, "Kaizo" (Reconstruction). 例文帳に追加

朝鮮の文化にも深い理解を寄せ、京城において道路拡張のため李氏朝鮮時代の旧王宮である景福宮の光化門が取壊されそうになると、これに反対する評論「失はれんとする一朝鮮建築のために」を雑誌『改造(雑誌)』に寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provisional measures and measures for preserving evidence may be applied without the defendant having been notified or heard, in particular where any delay would cause irreparable harm to the applicant or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.例文帳に追加

証拠を保全するための暫定措置及び措置は，特に，遅延があれば回収不可能な損害を申請人にもたらす虞がある場合，又は証拠が廃棄される虞が明白である場合は，被告に通知せず又は聴聞を受けさせることなしに，適用することができる。 - 特許庁

An application for the issue of a duplicate patent under section 154 shall contain a statement setting out the circumstances in which the patent was lost or destroyed or cannot be produced together with the fee as specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

第154条に基づく特許証副本の交付申請書には，当該特許証を喪失し若しくは毀損した状況又はそれを提出することができない状況を記述した陳述を含めると共に，それについて第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Provisional measures and measures for preserving evidence may be applied without the defendant having been notified or heard, in particular where any delay would cause irreparable harm to the applicant or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.例文帳に追加

証拠を保全するための暫定措置及び措置は，特に，遅延があれば回復不可能な損害を申請人にもたらす虞がある場合，又は証拠が廃棄される虞が明白である場合は，被告に通知せず又は聴聞を受けさせることなしに，適用することができる。 - 特許庁

To improve a bumper stay so as to be crushed in an accordion state stably without tumbling sideward when destroyed and deformed under pressure and to display excellent energy absorbing performance, with regard to the bumper stay, which is made of an extruded hollow molded material of aluminum alloy of an 8-shape in cross-section and has the back and forth extrusion direction.例文帳に追加

８の字型断面形状のアルミニウム合金押出中空形材からなり、車両前後方向を押出方向とするバンパーステイについて、圧壊変形時に横倒れすることなく、安定してアコーディオン状に潰れ、優れたエネルギー吸収性を示すように改良する。 - 特許庁

(x) Urban disaster recovery promotion areas shall be stipulated for areas of land where it is deemed necessary to promote planned construction and improvement and to encourage the immediate and sound reconstruction of urban areas where a considerable number of buildings have been destroyed as a result of a major fire, earthquake or other disaster; 例文帳に追加

十　被災市街地復興推進地域は、大規模な火災、震災その他の災害により相当数の建築物が滅失した市街地の計画的な整備改善を推進して、その緊急かつ健全な復興を図る必要があると認められる土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, it becomes possible to prevent an apparatus which does not support the wireless power transmission from being destroyed by erroneous power supply; to prevent the power from being stolen by an apparatus trying to steal electricity; and to prevent a situation that the power is not selectively transmitted to the power reception apparatus to which the power is desired to be transmitted.例文帳に追加

これにより、無線電力伝送に対応していない機器に電力が誤供給されて壊れるのを防止し、盗電しようとする機器に電力を盗まれるのを防止し、伝送したい受電機器に選択的に電力が伝送されない状況を防止することが可能となる。 - 特許庁

The managing information recorded on a CD/DVD is read in a managing information read section 13 and compared with the destroying conditions stored in advance in a deciding section 12 to decide whether it is a CD/DVD to be destroyed.例文帳に追加

管理情報読取部１３により、ＣＤ・ＤＶＤ等に記録されている管理情報を読み出し、読み出した管理情報と予め記憶している破壊条件とを判定部１２において比較することにより、破壊すべきＣＤ・ＤＶＤ等であるか否かを判定する。 - 特許庁

A bridge arising between coins C in the lower area of the disc 31 is destroyed by the projection 52, each coin C in the lower part of the disc 31 is supported by two points and scraped upward to the upper area of the disc 31 in the cooperation of the projection 52 and its corresponding projection 46, so that the coin C can be surely delivered.例文帳に追加

外周突起52により、傾斜円盤31の下部域で生じる硬貨Ｃ同士のブリッジを崩し、対応する掻上げ突起46と協働して傾斜円盤31の下部域の硬貨Ｃを２点支持して傾斜円盤31の上方域へ向けて掻き上げ、硬貨Ｃを確実に繰り出す。 - 特許庁

Having gained the support of gokenin with his suspension, Kagetoki returned to Kamakura once on January 4, 1200, but he was ordered to be expelled from Kamakura on January 13 due to Yoriie's failure to defend him, and his mansion in Kamakura was destroyed by Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA working as magistrates for Kagetoki's expulsion. 例文帳に追加

謹慎によって御家人たちの支持を得たので景時は12月9日に一端鎌倉へ戻ったが、頼家は景時を庇うことが出来ず、18日、景時は鎌倉追放を申し渡され、和田義盛、三浦義村が景時追放の奉行となって鎌倉の邸は取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス