「be destroyed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a core in which a sheet material can be wound with less necking, in which adhesive tape or printing film or the like can be wound with less generation of unevenness, in which collapse is less generated during storage, and in which a load is not added to the environment when destroyed after use.例文帳に追加

シート状体を芯材に巻付ける際にはネッキングしにくく、粘着テープや印刷用フィルム等を巻付ける際には凸凹等が発生しにくく、保管中には”筍現象”が発生し難く、しかも使用後破棄する際にも環境に負荷を与えることのない巻芯を提供すること。 - 特許庁

An application may be made to the Court for an order that the goods or object delivered up under an order made under section 126 must be forfeited to the owner of the registered trade mark; or destroyed or otherwise dealt with as the Court thinks fit.例文帳に追加

第126条に基づいて出された命令に基づいて引き渡された商品又は物体に関し，裁判所に次に掲げる命令を出すよう申請することができる。登録商標の所有者に没収されること，又は破棄又は裁判所が適当と考えるそれ以外の処分がされること - 特許庁

At the request of the holder, the court may rule that the infringing nature of the means, materials, goods and packaging seized, recalled or definitively removed from the channels of commerce be removed or, where this is not possible, that they be destroyed.例文帳に追加

裁判所は，所有者の請求により，差し押さえられた，回収された若しくは商業経路から確定的に除去された手段，材料，商品及び包装の侵害的性質を除去すべき旨，又はそれが不可能な場合は，廃棄すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

The Registrar shall determine the form in which the records of the registry are constituted and kept and may determine the period for which such records, or any document or other thing kept by the registry, shall be kept and the circumstances in which they may be destroyed or otherwise disposed of. 例文帳に追加

登録官は，登録部門の記録が構成され，かつ，保存される様式を決定するものとし，また当該記録又は登録部門により保存される書類その他の物が保存される期間，及びそれらを破棄又はその他の方法で処分することができる状況を決定することができる。 - 特許庁

The Registrar shall determine the form in which the records of the Registry are constituted and kept and may determine the period for which such records, or any document or other thing kept by the Registry, shall be kept and the circumstances in which they may be destroyed or otherwise disposed of. 例文帳に追加

登録官は，登録部門の記録が構成され保管される様式を決定するものとし，当該記録又は書類その他の物が登録部門により保管される期間，及びそれらのものを破棄その他処分することができる状況を決定することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape recording method, a magnetic tape recording device, and a computer system in which access can be performed quickly for the file, also data of the head part of the succeeding file never be destroyed even if rewriting and addition of data are performed for a file preserved in a magnetic tape volume.例文帳に追加

迅速にファイルにアクセスすることができ、かつ磁気テープボリュームに保存されるファイルに対してデータの上書きや追加を行っても、後続のファイルの先頭部分のデータを破壊することがない磁気テープ記録方法、磁気テープ記録装置及びコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

As discussed above, mokoku is a problematic copying method with various defects which eventually even destroyed the hojo's credibility at one point, but it should also be remembered that thanks to the mokoku, scattered and lost calligraphy works can be seen today. 例文帳に追加

上述のように模刻はさまざまな欠点をはらみ、結果的に一時とはいえ法帖の信頼性を失わせるところまで追い込んでしまった問題のある伝写法であるが、一方でこの模刻によって現在散逸した書蹟が伝わっているという事実があることも忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further reduce possibility for an IC module to be destroyed or for the IC module and an antenna to be disconnected at a contact when external force is applied to a non-contact IC card in a folding direction or external force is applied to the IC module while being concentrated.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードに対して、折り曲げられる方向に外力が加わったり、ＩＣモジュールに集中的に外力が加わったりした場合において、ＩＣモジュールが破壊されてしまったり、ＩＣモジュールとアンテナとが接点において断線してしまったりする可能性をさらに低減する。 - 特許庁

To provide a construction panel, in which a filled light cement is hard to be destroyed even though a much higher load is placed, in the construction panel that is consisted by filling the kneaded body of cement which contains a weight reducing material inside a metal frame.例文帳に追加

金属製フレーム内に軽量化材を含有するセメントの混練物を充填してなる建築用パネルにおいて、より高い荷重をかけても、充填した軽量セメントが破壊され難い建築用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting combined water, which enables the combined water to be extracted at ordinary temperature from a tree with a destroyed torus of a bordered pit of a part or the whole of a cell, and which enables the secondary use of the tree after extraction.例文帳に追加

細胞の一部または全部の有縁壁孔のトーラスが破壊された樹木から、結合水を常温で抽出することができ、抽出後の樹木を二次利用することが可能な結合水の抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a culture fish preserve in which a mechanical strength can be imparted to a float to give a function as the base member of a fish preserve frame and which is thereby not collapsed or destroyed as conventional fish preserves, even when receiving large waves due to typhoons or the like.例文帳に追加

フロートに機械的強度を持たせていけすフレームのベース部材としての機能を持たせ、台風などによる大波を受けても従来いけすのように瓦解したり損壊することのない養殖いけすを提供すること。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant structure using a PC binding method, wherein the soundness of a main body frame is maintained even if suffering from an earthquake etc., and wherein a member for horizontal resistance, damaged in a concentrated manner and and destroyed, is constituted in such a manner as to be replaceable with a new one.例文帳に追加

地震等を受けても本体架構の健全性は維持され、損傷が集中し損壊した水平抵抗用部材は新しい物と取替可能に構成したＰＣ圧着工法による耐震構造物を提供する。 - 特許庁

The provided device reliably achieves inexpensiveness, prevents easy release due to various physical short circuits or the like and possesses a structure and strength by which the device cannot be easily destroyed as a theft prevention device of a construction machine.例文帳に追加

建設機械の盗難防止装置として、安価で各種物理的短絡等により容易に解除することが出来ない、かつ容易に破壊することが出来ない構造及び強度を持ち合わせた確実な装置を提供する。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing a semiconductor device, in which a storage electrode can be manufactured without being destroyed per se when the crown-type storage electrode is formed by wet etching in a capacitor having the crown-type storage electrode.例文帳に追加

王冠型の蓄積電極を有するキャパシタにおいて、ウエットエッチングを用いて王冠型蓄積電極を形成する際に、蓄積電極自身が倒壊することなく製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system which can be controlled so that specific data such as acoustic data are not destroyed by timeout inside a radio terminal on a transmission side without imposing large control loads on an entire system.例文帳に追加

本発明の目的は、システム全体に大きな制御負担をかけることなく、音声データ等の特定のデータが送信側の無線端末内でタイムアウトによって破棄されないように制御可能な無線ＬＡＮシステムを提供することである。 - 特許庁

(e) providing for the conduct and administration of the designs office, including the keeping and preservation of any records in the designs office, the removal from such office and preservation in any other place of such records, and as to the circumstances in which any such records may be destroyed;例文帳に追加

(e) 意匠庁の記録の維持保管，当該庁から当該記録を離して他の場所に保管すること並びにこれらの記録を廃棄することができる状況を含む意匠庁の運営及び管理について規定する規則， - 特許庁

Article 497 (1) In cases where a person who has the right to a confiscated article files a request for delivery of said article within three months of confiscation being executed, except for those articles which are to be destroyed or abandoned, the public prosecutor shall deliver said article. 例文帳に追加

第四百九十七条　没収を執行した後三箇月以内に、権利を有する者が没収物の交付を請求したときは、検察官は、破壊し、又は廃棄すべき物を除いては、これを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, it is possible to prevent the impact force produced through the vaporization of the substance 22 for destruction from being dissipated through the opening of the recessed part 91 to the outside and utilize the impact force in the destruction of the object 9 to be destroyed efficiently.例文帳に追加

その結果、破壊用物質２２の気化により生じる衝撃力が、凹部９１の開口から外部へと放散してしまうことが抑制され、当該衝撃力を被破壊物９の破壊に効率良く利用することができる。 - 特許庁

To solve a problem that a memory which operates cooperating with a software program cannot efficiently read normal data in response to a data reference request from a program when the data to be recorded and maintained are destroyed.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ソフトウエアプログラムと連携して動作するメモリにおいて、記録保持するデータが破壊された場合、プログラムからのデータ参照要求に対し、正常なデータを効率良く読み出すことができない問題である。 - 特許庁

This liquid purifier is a liquid treatment apparatus constituted so that bacteria or microorganisms are sufficiently destroyed or deactivated when a liquid containing bacteria or microorganisms/dust is passed through the high electric field part by constituting the electrodes of a net and dust can be also recovered.例文帳に追加

電極を網にすることで、菌や微生物・塵埃を含む液体が高電界部を通過した場合、菌や微生物を十分に破壊または不活化させ、塵埃も回収することができる液体処理装置としている。 - 特許庁

Thus, the use state information is managed, service by service, so even if one piece of use state information is destroyed or falsified and rewritten, its influence can be limited within one management area.例文帳に追加

以上のように、使用状態情報を、サービス毎に管理するようにしたので、例え１つの使用状態情報が壊れたり、改竄されて書き換えられたりしても、その影響を、１つの管理領域内に止めることができる。 - 特許庁

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments. 例文帳に追加

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the method, first a developer layer is formed on the sheet 10, and a layer obtained by preparing small-diameter microcapsules each formed of an external wall to be destroyed by ultrasonic waves and a color coupler of yellow, magenta, or cyan, filled in the same, and mixing the microcapsules, is laid on the developer layer.例文帳に追加

先ず、用紙１０の上に顕色剤層を形成し、その上に、超音波で破壊される外壁内にイエロー、マゼンタ、又はシアンの発色剤を含む小径マイクロカプセルをそれぞれ作製し混合した層を形成する。 - 特許庁

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.” 例文帳に追加

新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人はいない。そんなことをすれば，新しいブドウ酒は皮袋を破裂させ，ブドウ酒は流れ出て，皮はだめになるだろう。そうではなく，人々は新しいブドウ酒を新しい皮袋に入れるのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:22』

Where infringing goods, infringing material or infringing articles have been delivered up in pursuance of an order under section 18, an application may be made to the court ? for an order that they be destroyed or forfeited to such person as the court may think fit; or for a decision that no such order should be made. 例文帳に追加

侵害商品，素材又は物品が第18条の規定に基づく命令に従って引渡を受けた場合は，次の事項に対する申請を裁判所へ行うことができる。裁判所が適当だと認める者に対する，前記侵害にあたるものを破壊又は没収すべき命令，又は，そのような命令を発するべきでない旨の決定。 - 特許庁

To provide a decomposition type reactive emulsifier for emulsion polymerization by which excellent stability can be obtained in the emulsion polymerization, water resistance, adhesiveness, heat resistance and weather ability of a coating film obtained from an emulsion are greatly improved, a polymer emulsion can be easily destroyed when recovering the polymer and physical properties of the obtained polymer can be greatly improved.例文帳に追加

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。 - 特許庁

Sec.157 Power of Court to Order Infringing Material Destroyed 157.1. In any action arising under this Act, in which a violation of any right of the owner of the registered mark is established, the court may order that goods found to be infringing be, without compensation of any sort, disposed of outside the channels of commerce in such a manner as to avoid any harm caused to the right holder, or destroyed; and all labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles and advertisements in the possession of the defendant, bearing the registered mark or trade name or any reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation thereof, all plates, molds, matrices and other means of making the same, shall be delivered up and destroyed.例文帳に追加

第157条 侵害物品の廃棄を命じる裁判所の権限 157.1裁判所は，本法に基づいて提起された訴訟において，登録標章の権利者の権利の侵害が立証された場合は，如何なる補償もすることなく，侵害していると認定された商品を権利者に対して損害が生じることを避ける方法で流通径路の外に置くか又は破棄することを命じることができる。さらに，被告の所有する当該登録章若しくは登録商号若しくはそれらの複製，模造，模倣若しくは紛らわしい模倣を付した貼紙，標識，印刷物，包装用容器，包装紙，貯蔵用容器若しくは宣伝，又はそれらを製造するための図版，鋳型，母型その他の手段は，没収され，かつ，破棄される。 - 特許庁

When the radio equipment 3 is detached from the car by any procedure except the normal one, a means 8 is provided for impressing a high voltage to a ROM, a program in the ROM is destroyed and cannot be used and the copy of the ROM by a malicious person is prevented.例文帳に追加

また、無線機３を車両から正規の手順以外で取り外した時は、ＲＯＭに高電圧を加圧する手段８を備え、ＲＯＭ内のプログラムを破壊して使用できなくすると共に、悪意者によるＲＯＭのコピーを防止する。 - 特許庁

To reduce memory capacity to be required for a data guarantee and to prevent alteration of the memory content in order to avoid inconvenience that the memory content is destroyed when supplied power to a tag is cut off during memory data rewrite.例文帳に追加

メモリデータ書換え中にタグへの供給電源が切れた場合にメモリ内容が壊れてしまう不都合を回避するためにデータ保証に必要なメモリ容量を少なくできるようにするとともに、メモリ内容の改竄を防止できるようにする。 - 特許庁

Thus, even if the master file and the data file recorded in the hard disk 12 of the POS terminal 11 are destroyed by some reason, saved data can be restored from the store controller 21 through the LAN 30 by the data save program 12a.例文帳に追加

これにより、ＰＯＳ端末１１のハードディスク１２に記録されたマスタファイルやデータファイルが何らかの原因で破壊されても、データ待避プログラム１２ａにより、待避したデータをＬＡＮ３０を通してストアコントローラ２１から復旧することができる。 - 特許庁

To provide a low bit rate reversible electronic watermark apparatus for a dynamic image and a program therefor whereby embedded information is not destroyed even when image data are compressed into image data, which can be transmitted at a data transmission speed of a low bit rate in several tens of kbps or below.例文帳に追加

数十ｋｂｐｓ以下の低ビットレートのデータ伝送速度で伝送しうる画像データに圧縮した場合であっても、埋め込んだ情報が破壊されない動画用低ビットレート可逆電子透かし装置およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory which is configured so that when two kinds of transistors exist in a chip, that is, when the chip is constituted of thin-film transistors and thick-film transistors, a circuit which is constituted of the thin-film transistors is made not to be destroyed.例文帳に追加

チップ内に２種類のトランジスタが存在する場合、すなわち薄膜トランジスタと厚膜トランジスタとで構成されている場合には、薄膜トランジスタで構成される回路が破壊されないようにする不揮発性記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a practical method for forming spin valve structure provided with a layer to be fixed, in which the opening of a hysterisis curve is suppressed and which is not destroyed by software ESD in a low magnetic field without being affected by ESD phenomenon.例文帳に追加

ヒステリシス曲線の開きが抑えられ、ソフトＥＳＤによる破壊を受けない安定した被固定層を備えるスピンバルブ構造を、ＥＳＤ現象の影響を受けることなく低磁場中において形成するための実用的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus where efficiency of production is improved by suppressing monetary loss caused by allowing expensive electronic components to be uselessly destroyed while preventing tact loss by advanced feed of the components.例文帳に追加

部品の先送りを行うことによってタクトロスの防止を図りつつ、高価な電子部品が無駄に廃棄されることによる金銭的損失を抑えて生産効率を向上させることができるようにした電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

Then, algae stuck to the filter membrane 18 are peeled off and removed by the washing process without chlorine and then when the washing process with chlorine is performed, cells of the algae are not destroyed by chlorine and the filter membrane 18 can be washed without clogging.例文帳に追加

したがって、塩素無し洗浄工程によって濾過膜１８に付着した藻類を剥離、除去した後、塩素有り洗浄工程を行うと、塩素によって藻類の細胞が破壊されず、濾過膜１８を閉塞せずに洗浄することができる。 - 特許庁

In 1196, together with Kokei, Kaikei, and Jokaku, Unkei participated in a major assignment to create the Ryowakiji statues to be placed on either side of the Daibutsu (Big Buddha) and the Shitenno (Four Heavenly Kings) statues for Todai-ji Temple, but these statues do not exist any more as they were destroyed along with the Daibutsu-den (Big Buddha Hall) in a fire. 例文帳に追加

建久7年（1196年）には康慶、快慶、定覚らとともに東大寺大仏の両脇侍像と四天王像の造立という大仕事に携わるが、これらの像はその後大仏殿とともに焼失して現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) After the decision of the pharmaceutical administrative authority prohibiting distribution in the country has taken effect, the customs authority shall arrange for the pharmaceutical product to be seized and destroyed at the expense of the importer, and shall notify the Hungarian Patent Office accordingly.例文帳に追加

(4) ハンガリーにおける流通を禁止する医薬行政当局の決定が効力を生じた後，税関当局は，当該医薬品の輸入者の費用における差押及び廃棄を手配するものとし，かつ，その旨をハンガリー特許庁に通知する。 - 特許庁

When a forfeiture is directed on a conviction, the court, before whom the person is convicted, may order any forfeited articles to be destroyed or otherwise disposed of as the court thinks fit. 例文帳に追加

有罪の判決により没収が命ぜられたときは，その者に有罪判決を下した裁判所は，没収した如何なる物品も破棄すべき旨又は当該裁判所が適当と認めるその他の方法で処分すべき旨を命令することができる。 - 特許庁

Since the elastic body is made of a nonconductive material, exposed metallic part of the antenna 102 is not in direct contact with a pattern on the circuit board and a semiconductor element so that the circuit board can be prevented from being destroyed.例文帳に追加

又、前記弾性体は非導電性の材料で形成されている為、アンテナ１０２の露出した金属部分と回路基板上のパターンや半導体素子と直接接触することがなく、回路基板の破壊を防ぐことが可能である。 - 特許庁

To obtain a stop cock for concrete buried object, which prevents the infiltration of moisture into the hole of the concrete buried object, the whole of which need not be destroyed even when the stop cock touches water and which can absorb the dimensional error of the hole of the concrete buried object.例文帳に追加

コンクリート埋設物の孔内への水分の浸入を防止するとともに、水に触れても全部を破棄する必要がなく、かつコンクリート埋設物の孔の寸法誤差を吸収することができるコンクリート埋設物用止水弁を得る。 - 特許庁

Article 181 The employer shall, as regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, fasten the said devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which are unlikely to be destroyed by the load applied to the fixed part. 例文帳に追加

第百八十一条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that individual information which is previously registered in a memory is possibly destroyed and various pieces of individual information cannot be transmitted/received when unnecessary individual information is continuously transmitted due to a trick in a conventional individual information registering method.例文帳に追加

従来の個人情報登録方法では、いたずらなどで不要な個人情報が連続して送信されてくると、既にメモリダイヤルに登録されている個人情報が破壊される可能性があり、また、多様な個人情報の送受信ができない。 - 特許庁

In a first door and a second door dividing the cockpit and the cabin, the first door is constituted by a combined material such as a metal plate or a metal and plastic which cannot be destroyed by a manual force and a lock mechanism operatable from the cockpit is installed.例文帳に追加

操縦室と客室を分割する第一のドア及び第二のドアにおいて、第一のドアを人力で破壊できない金属板又は金属、プラスチック等の複合材料で構成するとともに、操縦室から操作可能な施錠機構を設置する。 - 特許庁

My impression is that they are strongly worried that the level playing field of competition may be destroyed if Japan Post Bank and Japan Post Insurance pursue new businesses on the basis of the credit of the government. 例文帳に追加

政府の信用を背景にしたゆうちょ（銀行）、かんぽ（生命保険）辺りの業務展開がなされるという形になるのであれば対等な競争条件が壊れるのではないか、という不安感というのは相当あるなということを感じました。 - 金融庁

Seven hundred dead bodies of the enemy (Qing dynasty army, improved by a writer) were said to be lying around' (the review of Japanese army concerning offense and defensive battle of Taku Fort); they were not able to utilize modern weapons due to lack of training and destroyed themselves with explosions in some cases. 例文帳に追加

敵（清朝兵：加筆者）ノ死屍七八百ハ砲台内ニ横タワレリト云フ」（大沽砲台の攻防についての日本軍の批評）とあるように、訓練不足のため近代兵器を活用できず、暴発などで自滅した例も有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス