「be contaminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decontamination system for decontaminating clothing such as a glove, protective clothing or the like contaminated with PCB, which is estimated to be generated in large quantities in the future accompanied by the detoxifying treatment of PCB, to reutilize the same.例文帳に追加

ＰＣＢの無害化処理に伴い、今後大量に発生することが予想されるＰＣＢで汚染された手袋や防護服等の衣服を除染し、再利用するためのシステムを提供する。 - 特許庁

The glass substrate 12 and the metal film 13 are prevented from breaking and from being contaminated by holding the frame 11, and the sensor chip 10 can be provided to a surface plasmon resonance measuring apparatus.例文帳に追加

この枠体１１を保持することにより、ガラス基板１２や金属膜１３の破損や汚れ付着を防止しつつ、センサチップ１０を表面プラズモン共鳴測定装置に供給することができる。 - 特許庁

The disposable pants-type diaper 1 has a separator 20 which is held between the inner surface of a pants-type skin covering section 10 and wearer's skin so as to be able to prevent the skin from being contaminated with feces.例文帳に追加

使い捨てのパンツ型おむつ１がパンツ型の肌被覆部１０の内面とおむつ着用者の肌との間に介在して便で肌が汚れることを防止可能なセパレータ２０を有する。 - 特許庁

Consequently, the consumption of the electrode member due to sputtering is reduced to extend the life of the electrode member and to reduce component consumption cost and the inside of the apparatus can be prevented from being contaminated with scattered objects.例文帳に追加

これにより、電極部材のスパッタリングによる消耗を低減させて長寿命化し部品消耗コストを低減するとともに、飛散物による装置内部の汚染を防止することができる。 - 特許庁

By this setup, the resist film is restrained from outgassing, and an optical system is less contaminated, so that an exposure transfer system can be kept operating for a long term as it is kept high in image forming performance.例文帳に追加

これにより、レジストからのアウトガスの発生が抑制され、光学系を汚すことが少なくなるので、露光転写装置を、その結像性能を維持しつつ長時間稼働させることができる。 - 特許庁

By the waste water treatment method, waste water generated when the slurry of soot and dust is subjected to floatation, waste water generated when the slurry of contaminated soil is subjected to floatation or the like can be made harmless.例文帳に追加

該排水処理方法により、ばいじんのスラリーを浮遊選鉱した際に発生する排水や、汚染土壌のスラリーを浮遊選鉱した際に発生する排水等についても無害化することができる。 - 特許庁

Then, contaminated water 4a wherein a substance to be removed is dissolved or mixed through the purification is purified further by a water treating means comprising a first treating part 157 and a second treating part 18.例文帳に追加

そして前記の浄化で要除去物質が溶解または混入した汚染水４ａを第１の処理部１５７と第２の処理部１８からなる水処理手段で浄化するようにしている。 - 特許庁

To provide a drain treatment apparatus in which such a risk can be eliminated properly that water is contaminated owing to discard of a drain even when unburned fuel oil is mixed in the drain.例文帳に追加

ドレインに未燃の燃料オイルが混入している場合であっても、このドレインの廃棄に起因して水質汚染などが生じる虞れを適切に解消することが可能なドレイン処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent composition which can adsorb a radioactive contaminant with high selectivity to decontaminate contaminated water with excellent efficiency, and in which the treatment after adsorbing the contaminant can be performed easily.例文帳に追加

放射性の汚染物質を高選択的に吸着して、優れた効率で汚染水を浄化することが可能であるとともに、汚染物質吸着後の処理が容易な吸着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce further the concentrations of organic halogen compounds in a treated material in removing the organic halogen compounds from a material to be treated contaminated with the compounds.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された被処理物から有機ハロゲン化合物を除去するに際し、処理後の被処理物に含まれる有機ハロゲン化合物の濃度をより一層低下させることを一の課題とする。 - 特許庁

That is, an environment contaminated by the organic sediment in the lake or sea area can be purified easily without generating highly toxic hydrogen sulfide almost without adding any work.例文帳に追加

つまり、湖沼及び海域などの有機性堆積物で汚染された環境を、ほとんど手を加えずに簡便に且つ毒性の高い硫化水素を発生させることなく浄化することが可能となる。 - 特許庁

To provide a water cleaning system and a water cleaning method which effectively treats water to be treated containing nitrogen compounds such as contaminated ground water and enables the miniaturization of the system.例文帳に追加

汚染地下水などの窒素化合物を含有する被処理水を効率的に処理することができると共に、システムの小型化を実現することができる水浄化システム及び水浄化方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ACCURATELY, RAPIDLY AND QUANTITATIVELY ANALYZING PRESENT AMOUNT OF WHOLE PETROLEUM HYDROCARBON IN SOIL, CONTAINER FOR SAMPLING SOIL SUSPECTED TO BE CONTAMINATED WITH PETROLEUM USING IT AND SOIL SAMPLE COLLECTING DEVICE例文帳に追加

土壌中の全石油系炭化水素の存在量を正確かつ迅速に定量分析する方法およびそれに用いる石油汚染疑惑土壌採取用容器ならびに土壌試料採取装置 - 特許庁

Consequently, when the wire rope 105 is wound up, private houses, vehicles and the like around a job site can be prevented from being contaminated by the muddy water and the like, scattering from the wire rope.例文帳に追加

その結果、ワイヤロープ１０５を巻き上げる際に、現場周辺の民家や車両等が、ワイヤロープから飛散する泥水等によって汚染されるという事態が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 12-6 (3) to (9) shall apply mutatis mutandis to the abolition measures of the licensee of reprocessing activity. In this case, the term "preceding paragraph" in paragraph (3) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 50-5 (2)"; the term "two preceding paragraphs" in paragraph (4) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 50-5 (2) and the preceding paragraph"; the term "paragraph (2)" in paragraphs (5) and (6) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 50-5 (2)"; the term "nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material" in paragraph (7) of said Article shall be deemed to be replaced with "spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel"; and the term "Article 3 (1)" in paragraph (9) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 44 (1)." 例文帳に追加

３　第十二条の六第三項から第九項までの規定は、再処理事業者の廃止措置について準用する。この場合において、同条第三項中「前項」とあるのは「第五十条の五第二項」と、同条第四項中「前二項」とあるのは「第五十条の五第二項及び前項」と、同条第五項及び第六項中「第二項」とあるのは「第五十条の五第二項」と、同条第七項中「核燃料物質又は核燃料物質」とあるのは「使用済燃料若しくは使用済燃料から分離された物又はこれら」と、同条第九項中「第三条第一項」とあるのは「第四十四条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cleaning liquid management system is provided with a cleaning tank 1011 for cleaning the object 1003 to be treated such as a vessel and a member contaminated by halogenated organic compounds and an absorptiometer 203 for measuring absorbance with the contaminated cleaning liquid 1012 from the tank 1011 as a sample side and with a fresh cleaning liquid 1010 to be supplied to the tank 1011 as a comparison side.例文帳に追加

有機ハロゲン化物に汚染された被処理物である容器、部材等１００３を洗浄した洗浄液を管理する洗浄液管理システムにおいて、被処理物を洗浄する洗浄槽１０１１と、上記洗浄槽１０１１からの汚染洗浄液１０１２を試料側とし、上記洗浄槽内に供給する新規洗浄液１０１０を対照側として吸光度計測する吸光光度計２０３と、を備えてなる。 - 特許庁

This simplified cleaning judgement system for managing the cleaning liquid used for cleaning the object 1003 to be treated which is contaminated by halogenated organic compounds is provided with a cleaning tank 1011 for cleaning the object 1003 and an absorptiometer 303 for measuring absorbance with the contaminated cleaning liquid 1012 from the tank 1011 as a sample side and with a fresh cleaning liquid 1010 to be supplied to the tank 1011 as a comparison side.例文帳に追加

有機ハロゲン化物に汚染された被処理物１００３を洗浄した洗浄液を管理する洗浄簡易判定システムにおいて、被処理物を洗浄する洗浄槽１０１１と、上記洗浄槽１０１１からの汚染洗浄液１０１２を試料側とし、上記洗浄槽内に供給する新規洗浄液１０１０を対照側として吸光度計測する吸光光度計３０３とを備えてなる。 - 特許庁

The small-sized multi-functional air cleaner 1, etc., comprises a means for sucking contaminated air by means of a fan 13, a means for adsorbing contaminated particles by means of a filter 15, a means for providing titanium oxide 11 as a photocatalyst and a means for additionally providing deodorizing agents 5a and 5b and is made to be the portable indoor decorative article D1.例文帳に追加

ファン１３で汚れ空気を吸引する手段と、フィルタ１５で汚れ粒子を吸着する手段と、光触媒としての酸化チタン１１を設ける手段と、消臭剤５ａ，５ｂを付設する手段とからなり、持運び可能な室内装飾品Ｄ１ とした小型多機能空気清浄器１等を構成したものである。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording label adapted to permit exact mechanical reading by making it possible to remove contaminated and damaged surface segments even when the surface of the thermosensitive recording label is contaminated or damaged and the mechanically readable code display, such as bar codes, displayed and recorded on a thermosensitive recording layer cannot be mechanically read any more.例文帳に追加

感熱記録ラベルの表面が汚れたり、損傷などして、特に感熱記録層に表示記録されたバーコード等の機械読取可能なコード表示が、機械読み取りできない状態になった場合でも、それら汚れや損傷した表面部分を取り除くことができるようにして、正確に機械読み取りを行なえるようにした感熱記録ラベルを提供する。 - 特許庁

To effectively utilize decontaminated ground by burying an underground pipe to be decomposed by an underground microbe in the contaminated ground and leaving the buried underground pipe as it is when the contaminated ground is decontaminated so that the underground pipe is decomposed by the underground microbe and converted into harmless substances such as carbon dioxide to become no hindrance to the excavating work of the ground.例文帳に追加

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a simple structure and equipment for confining water bottom contaminated soil, a confining method therefor, and an upper-lower opening type frame unit for confining water bottom contaminated soil with which original position treatment or, also, treatment at a place other than the original position is possible, and construction can be performed at a relatively low construction cost for a short construction period.例文帳に追加

原位置処理あるいは原位置処理以外での処理も可能で、比較的低コストな工事費でしかも短工期ですみ、簡易的な水底汚染土壌の封じ込め用構造体および設備並びに封じ込め方法および水底汚染土壌封じ込め用の上下開口式枠体ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

As for items associated with repair countermeasures such as the kind of contaminated substance, the status of contamination, the geology and formation of contaminated ground and the kind of measures, the easiness of the prediction of the progress condition of the repair measures is preliminarily evaluated, and collated with an evaluation standard so that the difficulty of the measures to ground whose repair measures is necessary can be integrally decided.例文帳に追加

汚染物質の種類，汚染の状態，汚染された土地の地質，地層，対策工事の種類等の修復対策に関与する項目について、あらかじめ、修復対策の進行状況の予測しやすさを評価しておき、その評価基準に照らし合わせることにより、修復対策が必要な土地の対策の難易度を総合的に判定する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a contaminated ground is characterized by using a biodegradable underground pipe upon cleaning a contaminated ground to be left buried permanently allowing it to decompose by virtue of microbes in the ground into harmless substances such as carbon dioxide so as not to hinder future ground excavation, which makes it possible to use the ground effectively.例文帳に追加

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。 - 特許庁

To provide an economic and efficient detoxification method by which the soil contaminated with a halogenated organic compound, a halogen element and a heavy metal can be detoxified, the value of fluorine or the heavy metal eluted from the encapsulated soil can be reduced to the environmental standard value or below and the encapsulated soil having the strength usable as reclaimable soil can be obtained.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物、ハロゲン元素、重金属で汚染された土壌について、無害化し、不溶化土壌の弗素、重金属の溶出値を、環境基準値以下に低減でき、同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度を得ることが可能な経済的、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying soil by which an organic halide compound and the like are directly and rapidly removed from the soil contaminated with the organic halide compound and the like, and a soil purifying agent which can be advantageously utilized for this method.例文帳に追加

有機ハロゲン化物等で汚染された土壌から、直接、迅速にこの有機ハロゲン化物等を除去する土壌浄化方法、及びこの方法に有利に利用することができる土壌浄化剤を提供する。 - 特許庁

Contaminated air in a pachinko game place 1 is drawn together with the air around each of islands 2 disposed in the game place 1 into a common duct 5 from suction pipes 3 so as to be purified by an air purifying apparatus 6, thereby discharging it.例文帳に追加

パチンコ遊技場１の場内の汚れた空気を、場内に配設された島２ごとに、周囲の空気を吸い込み吸気管３から共通ダクト５を経て空気浄化装置６で浄化して排出可能としてある。 - 特許庁

Accordingly, in the case of filtration of a contaminated fluid such as a cutting oil W, clogging in the filter tower 4 can be solved by a relatively simple method, that is, using the back-washing air unit 10.例文帳に追加

これにより、切削油Ｗなどの不純流体の濾過を行う場合、逆洗空気ユニット１０を用いるといった比較的簡素な構造でフィルター塔４内の目詰まりを解消させることができる。 - 特許庁

To provide an air gun which can wash different types of evaporators for a passenger car, can be used commonly to all types of the evaporators and can perform efficient washing concentratedly while monitoring a contaminated place.例文帳に追加

異なった機種の自動車用エバポレータに対しても、共通して使用することができ、しかも汚染箇所を監視しながら集中して効率よく洗浄しうる乗用車エバポレータ用洗浄エアーガンを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus and delivery method whereby the cleaning, sterilization, drying, and taking out of a medical article can be consistently done in a state not contaminated by rubbish and under aseptic conditions.例文帳に追加

医薬用物品をゴミなどの混入などのない状態でしかも無菌状態で、洗浄、滅菌、乾燥及び取り出しまで一貫して実施することができる洗浄装置及び受渡方法を提供すること。 - 特許庁

A method for decomposing the halogenated organic compound comprises a step to adsorb the halogenated organic compound in the contaminated water on this adsorbing material and obtain a halogenated organic compound-adsorbed solid and a step to heat-treat the obtained solid so that the halogenated organic compound can be decomposed without generating a harmful gas.例文帳に追加

当該有機ハロゲン化合物収着材によって、汚染水中の有機ハロゲン化合物を収着した固形物を、熱処理することを特徴とする有機ハロゲン化合物の分解処理方法。 - 特許庁

As a result, it is possible to reduce the possibility of the ink drops being partially floated as mist and to solve a problem that an outside or an inside of this recorder may be contaminated by the mist.例文帳に追加

したがって、前記インク滴の一部がミストとなって浮遊する確立を極端に低減させることが可能であり、ミストの発生により装置の内外を汚染させるという問題を解決することができる。 - 特許庁

In the suspended solid prevention screen 10, a number of tubular passages are installed, and the white solids F, which are suspended solids contaminated in sewage flowing into the tubular passages, is stuck to the inner walls of the tubular passages to be removed.例文帳に追加

多数の管状流路が設けられ、管状流路に流れ込む下水に混入する浮遊物質の白色固形物Ｆを管状流路の内壁に付着させて除去する浮遊物質防除スクリーン１０である。 - 特許庁

Thereby, the level difference of the heater pattern can be abolished and causes of degradation of sensor properties become possible to abolish, resulting from adhesion of contaminated material at the level difference divisions and emergence of peeling due to collision by a foregin matter.例文帳に追加

これにより、ヒータパターンの段差を無くすことができ、段差の部分に汚染物質が付着したり、異物が衝突したときに剥がれが発生したりする等、センサ特性の悪化の要因を無くすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a light diffusion plate which has fundamental performances of the light diffusion plate, hardly produces a crack while maintaining light resistance and is given an antistatic property in order to be scarcely contaminated with dust adhesion etc.例文帳に追加

光拡散板の基本性能を有し、耐光性を維持しつつも、割れが生じにくく、埃付着等による汚れが少なくするために帯電防止性を付与した光拡散板を提供することを課題とする。 - 特許庁

With this structure, a situation that the engine is operated till fuel is run out is prevented, and troubles that the fuel system is contaminated with air by run-out of fuel to make start impossible or to break down an injection system can be prevented.例文帳に追加

これにより、燃料切れとなるまでエンジンが運転されることがなく、燃料切れにより燃料系へ空気が混入して始動不能となったり、噴射システムが故障したりすることを防止できる。 - 特許庁

Since a contaminant can be simply removed by a mechanical or chemical method even if the measuring surface of the ATR prism 11 is contaminated with protein or the like, it is unnecessary to replace the ATR prism 11 with a new one.例文帳に追加

ＡＴＲプリズム１１の測定面１２がタンパク等で汚れても、その汚れは機械的又は化学的な方法で簡単に除去することができるため、ＡＴＲプリズム１１を新しいものに交換する必要はない。 - 特許庁

In the diamond like carbon thin film D, glow discharge is more uniform in inverse proportion to the amount of a contaminated film such as the oxide film in the sliding face S2 formed with the film, and adhering force to the sliding face S2 can be enhanced.例文帳に追加

ダイヤモンド状炭素薄膜Ｄは、成膜する摺動面Ｓ２において、酸化膜などの汚染膜が少ないほど均一なグロー放電がなされて、その摺動面Ｓ２に対する密着力を高めることができる。 - 特許庁

To provide a desalination apparatus which can be manufactured inexpensively, is less in energy loss than heretofore, and can efficiently obtain distilled water from raw water such as seawater and contaminated water.例文帳に追加

低コストで製造することができるとともに、従来に比べ、エネルギーロスが少なく、海水や汚染水等の原水から効率のよく蒸留水を得ることができる淡水化装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an endoscope holding device whereby an endoscope that is clean before examination and another endoscope that is contaminated after examination can be easily hung in separate positions without making contact even without a user being conscious.例文帳に追加

検査前の清潔な内視鏡と検査後の汚染している内視鏡とを、確実に接触することなく且つ使用者が意識せずとも容易に掛け分けすることのできる内視鏡保持装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide an apparatus related to contamination purifying measure and contamination investigation to be executed in the case where water in a stratum, that is, soil water ground water and pore water are contaminated by harmful contaminant.例文帳に追加

本発明は、地層中の水、すなわち土壌水、地下水および間隙水などが有害汚染物質で汚染されていた場合に実施する汚染浄化対策、汚染調査に関する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning contaminated water wherein electrode reactions coping with various organic and inorganic compounds can take place, and their electrolysis can be conducted at a sufficiently high treatment rate and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

様々な種類の有機化合物、無機化合物に対応した電極反応を起こすことができ、十分に速い処理速度で電気分解を行うことができる汚染水の浄化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, the chemical treatment of phosphoric acid is carried out so that the surface of the semiconductor substrate 100 can be exposed by removing the silicon nitride film 102 without forming any contaminated layer on the surface of the semiconductor substrate 100.例文帳に追加

その後、リン酸の薬液処理を行うことにより、半導体基板１００表面に汚染層を形成することなく、シリコン窒化膜１０２を除去し、半導体基板１００表面を露出することができる。 - 特許庁

To provide an anisotropic porous material which is capable of maintaining the initial performance over a long term by capturing substances to be filtered such as contaminated substances on its surface and of which all of the sizes of the pores are consistent so that the filtration with high accuracy are possible.例文帳に追加

本発明は、汚染物質などのろ過すべき物質をその表面で捕獲することにより、初期の性能が長期に亘って維持することが可能な異方性多孔質材料の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an anchorage device and an anchorage method for a removal type anchor, in which a machine is not used for extracting a steel wire and by which the steel wire can be extracted by human power and a peripheral environment is not contaminated.例文帳に追加

鋼線の引き抜きのために機械を使用せず、人力での引き抜きが可能で、周囲の環境を汚染することがない、除去式アンカーの定着具と定着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By this constitution, the shape of the contaminated region, dropping mark or the like on the surface of the sample 3 can be clearly observed by the visual confirmation device 11 while the sample 3 is set to the X-ray analyzer 1.例文帳に追加

このように構成することにより、Ｘ線分析装置１に試料３をセットしたままで、試料表面の汚染部位や点滴痕等の形状を暗視野のもとで視認装置１１により明瞭に観察できる。 - 特許庁