「be contaminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the recording medium is positioned on the vertical lower side of a recording part in recording, the inside of a device can be prevented from being contaminated by the dripping of ink from the recording part.例文帳に追加

更に、記録時には記録部の鉛直下方に記録媒体が介在するので記録部位からのインクのたれによる装置内の汚染を防止する。 - 特許庁

To obtain an extract that is not contaminated with various bacteria in the air and can be preserved for long terms by concentrating an extract liquid from a fruit of Lonicera caerulea under reduced pressure at a low temperature in a short time.例文帳に追加

ハスカップ果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、長期保存に耐えるエキスが得られる。 - 特許庁

To provide a member for heat-treating a semiconductor that cannot be contaminated when it is treated or transferred, and to provide its transfer method.例文帳に追加

半導体熱処理用部材の取扱い時、あるいは搬送時に汚染されることがない半導体熱処理用部材およびその搬送方法を提供する。 - 特許庁

To decontaminate the surface of a steel material contaminated with radiation by chemical decontamination, and to perform treatment so that a contamination liquid used there can be recycled.例文帳に追加

放射能で汚染された鉄鋼材料の表面を化学除染によって除染し、しかもそこで使用された除染液を再利用できるように処理する。 - 特許庁

To prevent an object to be subjected to processing from being contaminated due to the reaction of processing fluids of different kinds, to improve the processing efficiency, and to reduce the size of an apparatus.例文帳に追加

異なる種類の処理流体の反応による被処理体の汚染防止、処理効率の向上、装置の小型化を図れるようにすること。 - 特許庁

In addition, soil is made alkaline by the magnesium based alkali agent, and thereby the mercury elution volume from the organic mercury contaminated soil can be made to increase.例文帳に追加

そして、マグネシウム系アルカリ剤によって土壌をアルカリ性とすることで、有機水銀汚染土からの水銀溶出量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying ground water by which contaminants can easily be removed at a low cost from the ground water contaminated with boron and/or fluorine.例文帳に追加

ホウ素やフッ素で汚染された地下水から容易且つ低コストにて汚染物質を除去することが可能な地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

By the above method, wire bonding can be executed in a state that the wiring board 1 and bonding lands 2a, 9a of the case 6 are not oxidized and contaminated.例文帳に追加

この方法によれば、配線基板１及びケース６のボンディングランド２ａ及び９ａが酸化・汚染されない状態で、ワイヤボンディングを実行することができる。 - 特許庁

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

It is anticipated that contaminated plant leaves may be exposed to a variety of acidic or basic conditions from rain water, prior to analysis.例文帳に追加

分析の以前に，汚染された植物の葉が，雨水から様々な酸性，あるいはアルカリ性の状態にさらされるかもしれないことが予想される。 - 英語論文検索例文集

Next, as shown in Figure 1, the prepared insolubilizing material slurry is injected into the ground 1 through an injection well 3 to be permeated into the contaminated area 2 in the ground 1.例文帳に追加

次に、作製した不溶化材スラリーを図１に示すように注水井３を介して地盤１に注入し、該地盤内の汚染領域２に浸透させる。 - 特許庁

To obtain a charged particle beam exposure system by which a reticle which is not contaminated by fine particles or the like can be used without reducing performance at all times.例文帳に追加

処理能力を低下させることなく、常に微粒子等で汚染されていないレチクルを使用可能である荷電粒子線投影露光装置を提供する。 - 特許庁

The generation of cracks caused, collapses and liquefaction by an earthquake are prevented, and the cleaning layer is stably retained; thus contaminated ground water can be securely cleaned.例文帳に追加

地震による亀裂発生や崩壊、液状化が防止され、浄化層が安定に維持されることにより、汚染地下水を確実に浄化することができる。 - 特許庁

To provide an oil-polluted environment repairing agent and an oil-polluted environment repairing method by which oil-polluted environment such as oil-contaminated soil can be repaired.例文帳に追加

油汚染土壌等の油汚染環境を修復させることができる油汚染環境修復剤、油汚染環境修復方法を提供する。 - 特許庁

The respective rear motors are arranged outside the main chamber 5, so that the inside of the main chamber 5 is hard to be contaminated by outgassing accompanied with the driving of the rear motor.例文帳に追加

各リニアモータが主チャンバ５外に配置されているので、リニアモータの駆動に伴い発生するアウトガスで主チャンバ５内が汚染されることがない。 - 特許庁

Previous trials had been suspended after contaminated water was found to be leaking into the sea from the Fukushima No. 1 nuclear power plant in August.例文帳に追加

以前の試験操業は，８月に汚染水が福島第一原子力発電所から海に流出しているのが見つかった後，中断されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When performing the in-situ restoration of an underground region contaminated with a cyanide compound by utilizing the activity of micro- organisms, a nutritive substance exclusive of nitrogen source is supplied to the object region to be restored in the state that the ground surface of the region which is to be an object to be restored in the contaminated underground region is covered with a low-air permeable artificial structure.例文帳に追加

シアン化合物により汚染された地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する際、該汚染地下領域のうち修復対象とする領域の地表面を通気性の低い人工構造物で覆った状態で、当該修復対象領域に、窒素源を除外した栄養物質を供給することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an extrusion instrument to be easily disposed and thrown away and making sections as wastes small, in which not only sections to be easily burnt can be separated from sections not to be easily burnt but also hands and the like are not contaminated in the separation work and also easily identifying sections to be used continuously.例文帳に追加

廃棄処理が容易で、廃棄物となる部分は小型化することができ、また、焼却し易い部分と、そうでない部分との分別ができることは勿論、分別において、手等が汚れたりせず、しかも、継続使用できる部分も容易に区別できる押し出し器の提供を図る。 - 特許庁

In the purifying method for the contaminated soil which decomposes and purifies a contaminated substance in the soil by the microorganism in the soil, the moisture in the concerned soil is controlled and it is controlled repeatedly that the wet condition is made to be of a low wet condition or of a dry condition.例文帳に追加

土壌中の汚染物質を土壌中の微生物により分解浄化する汚染土壌の浄化方法において、当該土壌中の水分を制御して湿潤状態から低湿潤状態又は乾燥状態にすることを繰り返し制御する。 - 特許庁

To provide a method and a system of treating contaminated soil containing fluorine, which is easy to the extent that the contaminated soil can be treated at an excavating site and a landfill site, costs low, and is capable of effectively suppressing the elution of fluorine and the like.例文帳に追加

汚染土壌の掘り出し及び埋立て現場で処理することができる程度に容易であり、低コストであり且つフッ素等の溶出を効果的に抑制することができるフッ素含有汚染土壌の処理方法及び処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the surfaces of the active layers 200, 300, and 310 are maintained to be covered with island-shaped insulating films 222, 321, and 322 and the surfaces of the active layers can be prevented from being contaminated due to boron, or natural oxide film can be prevented from forming.例文帳に追加

島状の絶縁膜２２１、３２１、３２２で活性層２００、３００、３１０表面を覆った状態を保つことで、活性層表面がボロンで汚染されたり、自然酸化膜が形成されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a device for removing narrow and long foreign substances hard to be removed by a wind power separation technique such as fishing guts which might be contaminated in the process of producing dried small fishes by boiling young sardines.例文帳に追加

この発明はシラス魚を茹でて煮干しを製造する過程で、材料に混入することのあるテグスなど、風力選別によって除去しにくい細長い夾雑物を除去することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recorder capable of preventing a material to be recorded from being contaminated by an ink mist, and capable of preventing a recording head or the like from contacting with a cockling generated in the material to be recorded, so as to prevent ink contamination.例文帳に追加

被記録材のインクミストによる汚れを防ぐとともに、被記録材に生じたコックリングによる記録ヘッド等との接触を防止してインク汚れを防ぐことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a used cooking oil treatment method and a used cooking oil treatment apparatus which enable a contaminated used cooking oil to be used directly as a diesel engine fuel or to be used in the pretreatment of a biodiesel fuel.例文帳に追加

異物の混入した廃食油を直接ディーゼルエンジンの燃料、或いはバイオディーゼル燃料の前処理として使用可能な廃食油の処理方法及び廃食油の処理装置を得ること。 - 特許庁

To prevent the adverse influence of the contamination of the gas to be treated which occurs in contact with filter materials on the products, etc., in a clean room with a contaminated gas removing filter to be used in the clean room.例文帳に追加

クリーンルームで使用される汚染ガス除去フィルタにおいて、濾材との接触を原因とする被処理気体汚染によるクリーンルーム内の製品などへの悪影響を防止する事を目的とする。 - 特許庁

Therefore, the opposed surface of the spin base 5 can be washed and the contamination of the under surface of the substrate W can be prevented without performing drying treatment in a contaminated atmosphere of the chemical soln. contained in the washing soln.例文帳に追加

したがって、スピンベース５の対向面を洗浄でき、洗浄液に含まれる薬液の汚染雰囲気中で乾燥処理を行うことなく、基板Ｗの下面が汚染されることを防止できる - 特許庁

To provide a novel cleaning agent for arsenic contaminated soil, in which arsenic can be selectively extracted and removed from arsenic contaminated soil without damaging soil and also its storage and handling are simple and safety is excellent and both after-treatment of soil after cleaning and treating operation of cleaning liquid are simple, and an effective cleaning method for arsenic contaminated soil by using the same.例文帳に追加

土壌を損傷することがなくヒ素汚染土壌からヒ素を選択的に抽出除去することができ、しかもその保管や取り扱いが簡単で安全性に優れ、かつ浄化後の土壌の後処理や浄化液の処理操作が簡便な新規なヒ素汚染土壌浄化剤およびこのものを用いたヒ素汚染土壌の効率的な浄化方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating the solid matter contaminated by the organic halide comprises the steps to thermally knead the solid matter contaminated by the organic halide together with asphalt, an alkaline metal compound and sulfur under such conditions that the inflow of air be substantially shut off and thereby decompose the organic halide.例文帳に追加

有機ハロゲン化物に汚染された固形物を、アスファルト、アルカリ金属化合物及び硫黄とともに、空気の流入を実質的に遮断した条件下で加熱混練することにより有機ハロゲン化物を分解する有機ハロゲン化物汚染固形物の処理方法である。 - 特許庁

In this device, contaminated earth and sand to be treated is introduced in a separation tank 2, and from the bottom part thereof, detergent is caused to flow into the contaminated earth and sand to agitate and mix them, and the separated oil components and the detergent used for washing are recovered from the upper part of the separation tank to a recovery tank 3.例文帳に追加

処理対象の汚染土砂を分離槽２に収納してその底部から洗浄剤を汚染土砂中に流し込んで混合撹拌を行い、分離された油分と洗浄に使用した洗浄剤とを分離槽の上部から回収槽３に回収する。 - 特許庁

When a hash value calculated prior to the connection of a USB storage is different from a hash value calculated posterior to the connection of the USB storage, a warning message indicating that there is possibility that a POS terminal may be contaminated with computer virus is displayed so that an operator is notified that the POS terminal is contaminated with computer virus.例文帳に追加

ＵＳＢストレージの接続前に計算したハッシュ値と、ＵＳＢストレージの接続後に計算したハッシュ値と、が異なる場合に、コンピュータウィルスに感染した可能性がある旨の警告メッセージを表示することにより、コンピュータウィルスに感染したことをオペレータに気付かせる。 - 特許庁

To provide a bubble removing device capable of preventing the generation of bubbles and of preventing the discharge of a coating liquid contaminated with bubbles if the coating liquid to be supplied is contaminated with bubbles, and a substrate treating apparatus including the same.例文帳に追加

気泡の発生を防止するとともに、仮に供給される塗布液に気泡が混入した場合でも、気泡が混入した状態の塗布液が排出されるのを防止することができる気泡除去装置及びこの気泡除去装置を備える基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In this soil purification method (phytoremediation) where contaminants contained in contaminated soil are absorbed in a plant, so as to be purified, heavy metals are absorbed in the family Rumex, the genus Fagophyrum, and further, a biodegradable chelating agent is added to the contaminated soil for supporting the absorption.例文帳に追加

汚染土壌に含まれる汚染物質を植物に吸収させて浄化する土壌浄化方法（ファイトレメディエーション）において、タデ科ソバ属植物に重金属類を吸収させるとともに、該吸収を補助するために汚染土壌に生分解性キレート剤を添加する。 - 特許庁

To provide a purification method for the contaminated ground which curtails a treatment time and reduce a treatment cost by efficiently sucking/removing liquid state contaminants existing in soil located to be equal to or below the level of groundwater and high concentration contaminated groundwater around the soil.例文帳に追加

地下水位以下の土壌中に存在する原液状態の汚染物質及びその周辺の高濃度汚染地下水を効率的に吸引、除去し、処理時間の短縮及び処理コストの低減を図る汚染地盤の浄化方法及び浄化体を提供すること。 - 特許庁

A duct (12) is installed below the zone (C) where the contaminated soil to be cleaned exists and many silica pipes (20) are embedded in parts of the duct (12) corresponding to the zone (C) of the contaminated soil to pass a liquid in which a gas is dissolved or fine bubbles are contained through the duct (12).例文帳に追加

浄化すべき汚染土壌が存在する領域（Ｃ）の下方に導管（１２）を設置し、その導管（１２）の汚染土壌の領域（Ｃ）に対応する個所に多数のシリカパイプ（２０）を埋設し、該導管（１２）中に気体の溶存した液体、或いは微細気泡を包含する液体、を流過させる。 - 特許庁

To provide an in situ cleaning method for contaminated ground or contaminated groundwater using intermittent high pressure air injection devices capable of controlling the timing of injecting high pressure air while increasing the amount of air to be injected per injection and steadily controlling the opening and closing of a valve.例文帳に追加

１回当たりの噴出空気量を多くするとともに、弁の開閉を確実に制御しつつ、高圧空気を注入するタイミングを制御することができる間欠高圧空気注入装置を用いた汚染地盤又は汚染地下水の原位置浄化方法を提供する。 - 特許庁

The metal-contaminated substance and a chloride are oversaturated by cooling a sampling pipe and an installation chamber of the quartz oscillator with the condenser to stabilize temperature around the quartz oscillator, so that the measurement accuracy of the metal-contaminated substance can be improved.例文帳に追加

サンプリング管および水晶振動子の設置室を冷却器によって冷却することにより、金属汚染物質および塩化物の過飽和状態を創出して、水晶振動子の周辺の温度を安定化できるので、金属汚染物質の計測精度を高めることができる。 - 特許庁

The contaminated soil 12 is surrounded by the surrounding wall 112 of the planar grid like wall 110 of the constituted impervious wall 100, and further the inside of the surrounding wall 112 is partitioned in a grid shape by the first partitioning wall 114 in a plan view, thereby the high encapsulating performance to the contaminated soil 12 can be exhibited.例文帳に追加

汚染土壌１２を構成する遮水壁１００の平面格子状壁１１０の囲壁１１２で囲い、更に、囲壁１１２の内側を平面視において格子状に第一仕切壁１１４が仕切ることで、汚染土壌１２に対する高い封じ込め性能が発揮される。 - 特許庁

Facilities having the function of a lathe, the function of a milling machine, and the function of a drilling machine are provided, and outer surfaces and inner surfaces of metal members contaminated in a nuclear power plant, as well as contaminated large and small holes and screw holes, are mechanically cut by cutting tools dedicated for metal to be decontaminated.例文帳に追加

旋盤機能とフライス盤機能及びボール盤機能とを兼ね備えた設備を有し、原子力施設内で汚染された金属部材の外表面及び内表面さらには汚染された大小の孔、及びネジ孔等を金属専用刃物で機械的に切削除染可能にした。 - 特許庁

To provide both a washing agent and a stabilizer for arsenic contaminated soil, by which arsenic can be efficiently washed from the arsenic contaminated soil and a method for washing and repairing the same, in which the washing agent and the stabilizer are used and environmental load is remarkably reduced and its risk is relieved.例文帳に追加

ヒ素汚染土壌からヒ素を効率的に洗浄できるヒ素汚染土壌洗浄剤及び安定剤並びにこれらを用いた、環境負荷を大幅に減らしてそのリスクを軽減し得るヒ素汚染土壌の洗浄方法、ヒ素汚染土壌の修復方法を提供する。 - 特許庁

The treatment equipment for the contaminated soil has a catalyst adder 20 for adding the photocatalyst particles to the contaminated soil 1 to be treated, a vibration transporter 30 for moving the soil to be treated while imparting the vibrations thereto and a UV feeder 40 for irradiating the soil 1 to be treated which moves on a conveyance section 32 of the vibration transporter 30 with the UV rays.例文帳に追加

汚染土壌の処理装置は、汚染された被処理土壌１に光触媒粒子２を添加する添加する触媒添加装置２０と、被処理土壌に振動を与えながらこれを移動させる振動運搬装置３０と、振動運搬装置３０の搬送部３２上で移動する被処理土壌１に紫外線を照射するための紫外線供給装置４０と、を有する。 - 特許庁

Further, when air in an engine room is contaminated, the air can be certainly prevented from being introduced into the cabin for prevention of uncomfortability to the occupant.例文帳に追加

また、エンジンルーム内の空気が汚れているときには、この空気が車室内に導入されて乗員に不快感を生じさせてしまうのを確実に防止できるようにしている。 - 特許庁

Because bincho-charcoal is contained in the containing chamber 5, an article can be placed on the floor member 1 without being contaminated by bincho-charcoal.例文帳に追加

また、備長炭は収容室６内部に収容されているので、床材１の上に物品を載せても備長炭によって床材の上に載せた物品が汚れることがない。 - 特許庁

To obtain an indoor unit of air conditioner in which a line flow fan, a vane and a louver can be cleaned easily without requiring a large scale arrangement for receiving contaminated water.例文帳に追加

汚れた水等を受けるための大がかりな準備をすることなく、ラインフローファン、羽根およびルーバの清掃が簡単にできる空気調和機の室内ユニットを得る。 - 特許庁

To provide an organism liquid level-controlling mechanism that is used for an organism liquid drip discharging device having a satisfactory shape while no organism liquid drips to be discharged are contaminated.例文帳に追加

吐出される生体液滴が汚染されていず、十分な形状を有する生体液滴吐出装置に用いる生体液レベル制御機構を提供する。 - 特許庁