「be contaminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Soil contaminated with an organochlorine compd. can be also cleaned by charging this soil in methane-dissolved natural water.例文帳に追加

尚、有機塩素化合物により汚染された地質をメタン溶存天然水中に投入して浄化することも可能である。 - 特許庁

Further, by feeding compressive air into the contaminated soil 11, a boiling generation range can be widened.例文帳に追加

さらに汚染土壌１１中に圧縮空気を供給することにより、ボイリングの発生する範囲を広くすることができる。 - 特許庁

Furthermore, the detergent composition of the present invention can be suitably used for cleaning of the surface of basal plate contaminated with a metal.例文帳に追加

また、本発明の洗浄剤組成物は、表面が金属で汚染された基板の洗浄に好適に用いられる。 - 特許庁

The contaminated soil before purification is supplied to the preheating kiln 12 and heated by the heat of the exhaust gas of the heat-treating kiln 1 to perform pretreatment for reducing the water content of the contaminated soil, and then the contaminated soil whose water content has been reduced is supplied to the heat-treating kiln 1 to be subjected to the heating and purifying treatment.例文帳に追加

浄化前の汚染土壌を予備加熱キルン１２に供給して加熱処理キルン１の排ガス保有熱によって加熱し、汚染土壌の含水比を低減する前処理を行った後、含水比の低減した汚染土壌を加熱処理キルン１へと供給して加熱浄化処理を行う。 - 特許庁

To provide a bag which can efficiently filter contaminated soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the contaminated soil, and to provide a method for confining the contaminated soil by using the bag.例文帳に追加

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for arranging a cleaning agent in contaminated soil where a mixed cleaning agent of a cleaning agent and granular matter for percolation can be arranged at the deepest part of the dug part provided in contaminated soil without uneven mixing, and to provide a method for cleaning contaminated soil and/or ground water in situ.例文帳に追加

汚染土壌に設けた掘削部の最深部に浄化剤と透水用粒状物との混合浄化剤を混合ムラなく配置することができる汚染土壌中に浄化剤を配置する方法と汚染土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法とを提供する。 - 特許庁

If the contaminated clothing is an object to be conveyed by the first conveyer 72, a fall guide member 94 rotate-moves (refer to a code 94A), and the contaminated clothing having fallen from the discharge end of the first conveyer 72 is guided to a contaminated clothing storage box 78 by the operation of the fall guide member 94.例文帳に追加

第１コンベア７２による搬送対象が汚染衣類であれば、落下案内部材９４が回転運動し（符号９４Ａ参照）、第１コンベア７２の排出端部から落下した汚染衣類が落下案内部材９４の作用により汚染衣類収容ボックス７８へ導かれる。 - 特許庁

An item combination determined to be contaminated is extracted (step S7-1) to be determined whether it is equal to a previous determination result or not (step S7-2).例文帳に追加

コンタミネーションありと判定された項目組合せを抽出し（ステップＳ７−１）、前回以前の判定結果と同じかどうかを判定する（ステップＳ７−２）。 - 特許庁

To provide a steam washing device where a washing tank can be effectively utilized by using multi-stage trays and an object to be washed is not contaminated again.例文帳に追加

複数段のトレイを用いて洗浄槽を有効的に利用可能で、被洗浄物が再汚染されることのない蒸気洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Since a double gate oxide film can be formed such that the gate oxide film of the PA is not contaminated, operational characteristics and reliability of a semiconductor element can be enhanced.例文帳に追加

これにより、ＣＡのゲート酸化膜が汚れないように二重ゲート酸化膜を形成でき、半導体素子の動作特性及び信頼性も向上させられる。 - 特許庁

To provide a regenerating device for reel and a regenerating method of reel which enable a tape reel to be regenerated to be reused by rewinding without being contaminated with matter.例文帳に追加

テープリールを付着物で汚染することなく巻き直しによって再生することができるリール再生装置及びリール再生方法を提供すること。 - 特許庁

By this constitution, the physiological data sensor system can be soon replaced with a new one even if the physiological data sensor is contaminated and is sanitary.例文帳に追加

これにより、生体情報検出センサが汚れたとしてもすぐ新しいものに取り替えることができ、衛生的である。 - 特許庁

To provide a window wherein even if an opening rate is large, furnace gas and dust can be satisfactorily purged, and hence the window is not contaminated.例文帳に追加

開口率が大きくても、炉内ガスや塵埃を十分にパージすることができ、窓が汚れない窓体を提供する。 - 特許庁

At least a place to be contaminated with the urine drops of the composite material is formed of material capable of absorbing the urine drops.例文帳に追加

この複合材は、少なくとも尿滴で汚染される箇所が尿滴を吸収し得る材料で形成されている。 - 特許庁

To surely prevent the inside of a through hole of a member to be masked from being contaminated by a coating material.例文帳に追加

本発明の課題は、マスキング対象部材の貫通孔内が塗料によって汚染されることを確実に防止することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which a substrate can be dried, without making the substrate contaminated.例文帳に追加

この発明は基板を汚染すること無く乾燥処理できるようにした半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vacuum cooling system or preventing an object to be cooled from being contaminated and for keeping the object hygienic.例文帳に追加

被冷却物を汚染から防止し、衛生的に保管することができるようにした真空冷却システムを提供すること。 - 特許庁

By this constitution, a problem such that the interior of a recording apparatus is contaminated with scattered ink to cause trouble in respective mechanism parts can be solved.例文帳に追加

これにより、記録装置内を汚染させて各機構部に障害を発生させるという問題を解決することができる。 - 特許庁

The organic halogen compound treatment method enables the purification of the material to be treated, contaminated with organic halogen compounds using the organic halogen compound treating material.例文帳に追加

また、その有機ハロゲン化合物処理材を用いて、有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を浄化処理する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING OXIDATION COMBUSTION OF GRAPHITE USED IN NUCLEAR REACTOR TO BE RADIOACTIVELY CONTAMINATED OR WITH POSSIBILITY例文帳に追加

原子炉で使用されるなどして放射性汚染されるか、その可能性のある黒鉛の酸化燃焼の制御方法とその装置 - 特許庁

When excavation is difficult, the ground water around the contaminated soil is pumped up, then the water is brought into contact with the heavy metal or the like immobilizing body to be cleaned, water is repeatedly poured into the contaminated soil, and the operation is repeated.例文帳に追加

掘削が困難な場合は、汚染した土壌の周辺の地下水を揚水した後、その水を重金属等固定化体と接触させて浄化し、再び汚染した土壌に注水する操作を繰り返す。 - 特許庁

To provide an arrangement wherein the density of contaminated particles is reduced so as to be smaller in a spatial unit, more sensitive in relation to the contaminated particles between two sets of the spatial unit in a processing apparatus for manufacturing a semiconductor.例文帳に追加

半導体製造用の処理装置における２つの空間ユニットのうち、汚染粒子に対してより敏感な空間ユニットにおいて、汚染粒子の密度がより小さくなるように低減する構成を提供する。 - 特許庁

To provide a method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system not generating a hydrogen cyanide gas by the acidification of the cyanide-contaminated system and capable of insolubilizing cyanide safely and highly efficiently by a simple means to be rendered harmless.例文帳に追加

シアン汚染系の酸性化によるシアン化水素ガスの発生がなく、簡単な手段により安全に、かつ高効率でシアンを不溶化して無害化することができるシアン汚染汚染系の不溶化処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a transport control system of contaminated soil capable of safely and certainly carrying out risk control by linearly grasping circumstances of transport concerning transport control of the contaminated soil which used to be fragmentary point control and spot witnessed control.例文帳に追加

断片的な点の管理とスポット的な立会い管理であった汚染土壌の輸送管理を、輸送の経緯を線状に把握することで安全確実なリスク管理ができる汚染土壌の輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the sealing section 15 abuts on the substrate at a position inner than the circumferential end of the substrate W, the sealing section 15 can be prevented from being contaminated due to transfer even if the end surface of the substrate W or the circumferential edge of its rear surface is contaminated.例文帳に追加

シール部１５は基板Ｗの周縁端より内側の位置で当接するので、基板Ｗの端面や裏面の周縁端部が汚染されていても、シール部１５が転写により汚染されることはない。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a contaminated ground by which the contaminated ground polluted by harmful substances such as heavy metals which are dissolved in water and dispersed, can be insolubilized at a low cost without excavating the ground on a large scale.例文帳に追加

水に溶解して拡散する重金属類の有害物質で汚染された汚染地盤１２を、大規模な掘削をすることなく廉価に不溶化処理することができる汚染地盤の浄化方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the heavy metals can be recovered simply by mixing the iron powder into the contaminated water, the heavy metals can efficiently be removed from the contaminated water in comparison with a conventional treatment method requiring a plurality of treatments in accordance with the kinds of the heavy metals.例文帳に追加

このように、汚染水に鉄粉を混合するだけで重金属を回収することができるので、重金属の種類に合わせて複数の処理が必要となる従来の処理方法に比べて、汚染水から重金属を効率的に除去することができる。 - 特許庁

(4) When applying the provisions of the main clause of paragraph 1 and of the preceding two paragraphs to the owners of objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of transmissible spongiform encephalopathy, "incinerate, bury or disinfect" in said provisions shall be read as "incinerate". 例文帳に追加

４　伝達性海綿状脳症の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所有者に対する第一項本文及び前二項の規定の適用については、これらの規定中「焼却し、埋却し、又は消毒」とあるのは、「焼却」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with oil, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a biodegradation macromolecule which is produced from a microbe and has a specified shape into the soil contaminated with oil.例文帳に追加

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、特定の形状で土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、油で汚染された土壌を効率よく浄化を行う、土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminated water cleaning means which can be loaded on ships and is capable of satisfactorily separating a substance to be separated in raw water such as ballast water even on the pitching and rolling ships.例文帳に追加

船舶に搭載可能であり、動揺する船舶にあっても、バラスト水等の原水の被分離物質を良好に分離できる汚濁水浄化手段を提供すること。 - 特許庁

Since the flange part 3 is provided, contaminated water in the toilet stool 6 can be prevented from scattering around in roughly washing the diaper 7 in the toilet stool 6, thereby it can be roughly washed with relief.例文帳に追加

つば部３を設けたことにより、便器６で荒洗い中に、便器６内の汚水が周囲に飛散するのを防止できるので、安心して荒洗いをすることができる。 - 特許庁

To improve the quality and yield of the product manufactured by a semiconductor manufacturing apparatus by preventing substrates to be treated from being contaminated with organic matters which exist in the apparatus.例文帳に追加

装置内に存在する有機物により被処理基板が汚染されることを防止し、製品品質、歩留りの向上を図る。 - 特許庁

Since the sea deep water is not contaminated by bacteria or the air, the processed food material most favorable for sanitation can be produced.例文帳に追加

該深層水は細菌や大気に汚染されていないので保健衛生上も最も好ましい加工食品物をつくることができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a through electrode by which a semiconductor substrate can be prevented from being contaminated without inducing an increase of steps or manpower.例文帳に追加

工数や手間の増大を招くことなく、半導体基板の汚染を防止できる貫通電極の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent water (a gravity liq.) from being contaminated when chlorine- contg. plastics are to be separated from waste plastics by means of a wet type gravity separator.例文帳に追加

湿式比重分離装置によって廃プラスチックから塩素含有プラスチックを分離するに際し、水（比重液）の汚れを防止する。 - 特許庁

The method for cutting the concrete surface 40 can be applied for cutting a radioactive contaminated concrete surface 40.例文帳に追加

このコンクリート表面４０の切削方法は、放射能汚染されたコンクリート表面４０を切削する際に適用することが可能である。 - 特許庁

The space is divided such that accordingly, scattered radiation, the temperature gradient, and the carrying of contaminated material can be easily reduced.例文帳に追加

空間をこのように分割することにより、散乱放射線、温度勾配および汚染物質の運搬を容易に低減することができる。 - 特許庁

The vaporized volatile organic compounds and heavy metals involved in the magnetite can be easily separated from the contaminated soil.例文帳に追加

気化した揮発性有機物質およびマグネタイトに包摂された重金属はそれぞれ汚染土壌から容易に分離することができる。 - 特許庁

To provide a corona discharge electrode, preventing an object to be destaticized from being contaminated by an electrode material, and having excellent durability.例文帳に追加

電極材料による除電対象物の汚染を防止することができ、かつ耐久性の優れたコロナ放電電極を提供する。 - 特許庁

As a result, the metal contamination of epitaxial layer can be evaluated in high sensibility for all the contaminated metal of Fe, Ni, or Cu.例文帳に追加

その結果、エピタキシャル層の金属汚染を、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｕの何れの汚染金属に対しても高感度に評価することができる。 - 特許庁

Also, the parasite is contaminated under the presence of the substance to be examined, thus measuring and evaluating the activating the activity of the receptor on the mast cell.例文帳に追加

また、被検物質の存在下寄生虫で感染させ、マスト細胞上の上記レセプターの活性を測定・評価することもできる。 - 特許庁

To provide an economical method for treating a contaminated soil caused by a volatile organic compound in which the scale of an installation can be simplified and there exists little restriction.例文帳に追加

設備規模を簡素化でき、制約が少なく、経済的な、揮発性有機化合物による汚染土の処理方法を提供する。 - 特許庁

When the file to be accessed is contaminated with virus, a user being the factor is specified, and preliminarily decided countermeasures are facilitated.例文帳に追加

アクセス対象のファイルがウイルスに感染していた場合はその原因となったユーザを特定し予め決めておいた対策を行う。 - 特許庁

The method of cleaning the contaminated soil includes: installing a pressure wave generation part (discharge electrode part 6) of a pressure wave generator 1 to generate a pressure wave in a part 101 to be cleaned in the contaminated soil 100 contaminated by PCB or dioxins; adding water 106 into the part to be cleaned after adding an acid 104 or an alkali 105; and then, adding an enzyme liquid 107 to the part to be cleaned.例文帳に追加

本発明に係る汚染土壌の浄化方法は、ＰＣＢやダイオキシン類で汚染された汚染土壌１００中の浄化対象部１０１に圧力波発生装置１の圧力波発生部（放電電極部６）を設置して圧力波を発生させた後、浄化対象部に酸１０４又はアルカリ１０５を加えてから水１０６を加え、その後、浄化対象部に酵素液１０７を加えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cleaning soil, by each of which contaminated soil can be cleaned efficiently by removing a contaminated soil particle, which is separated by cleaning work and contains a contaminant of high concentration, with high precision and in high efficiency.例文帳に追加

洗浄処理によって分離した高汚染濃度の汚染土壌粒子を高精度かつ高効率で除去し効率的な洗浄処理を行うことができる土壌洗浄装置及び土壌洗浄方法を提供する。 - 特許庁