「be contaminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method by which soil contaminated with an organochlorine compound including not only soil in a saturation band at an underground water level or less but also excavated soil can be detoxified at relatively low cost with an addition of a smaller quantity of a single iron material compared with that added in a conventional method in a short time and at normal temperature.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された土壌について、地下水水位以下の飽和帯のみならず掘削土壌をも対象として、比較的安価で、かつ従来と比較して少量の鉄材単味で、短期間において常温で無害化処理できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device or the like capable of suppressing the height of the heating device so as to be low, and capable of reducing a working time in the device, and to provide a substrate hardly contaminated by particles or the like.例文帳に追加

熱板で加熱された基板を熱板に隣接する冷却位置で冷却する加熱装置において、加熱装置の高さを低く抑えることができ、また、装置内における作業時間を削減することが可能であり、更に基板がパーティクル等で汚染されにくい加熱装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a rapidly opening/closing door for bio-equipment capable of rapidly opening/closing the door of the bio-equipment and effectively preventing contamination of foreign microorganisms, bacteria and impurities by solving the problems of conventional technology that opening/closing of the bio-equipment requires time and liable to be contaminated.例文帳に追加

本発明は、バイオ設備の快速開閉ドアに関り、先行技術におけるバイオ設備は開閉するのに時間が掛かる問題と内容物が汚染され易いという問題を解決し、バイオ設備を素早く開閉でき、外部の微生物、細菌および不純物の汚染を有効的に防止できる。 - 特許庁

To provide a technology by which temperature and amount of heat can be simply and easily controlled in a method which is performed in such a way that contaminants are eliminated from a soil by elevating the temperature of the soil to remove the contaminants from the soil contaminated with volatile contaminants.例文帳に追加

揮発性の汚染物質で汚染された土壌から汚染物質を除去するために土壌の温度を上げ、汚染物質を土壌から脱離させることが行なわれているが、温度と、供給する熱量の制御を簡便かつ容易に行なえる技術が求められている。 - 特許庁

This filter removes components to be removed in contaminated air by photocatalyst, wherein a surface of a base material 92 constituting the filter has a photocatalyst area 90 composed of the photocatalyst, and a light reflection area 91 composed of a light reflecting member.例文帳に追加

光触媒により汚染空気中の被除去成分を除去するフィルターであって、該フィルターを構成する基材９２の表面は、前記光触媒によって構成される光触媒領域９０と、光反射部材によって構成される光反射領域９１とを有する。 - 特許庁

The collagens scarcely having intramolecular cross links, little contaminated with β-chain collagen or γ-chain collagen and having high α chain collagen purity can continuously be produced by continuously culturing the collagen-producing cell and purifying the collagens contained in the culture solution.例文帳に追加

この方法で連続培養を行い、その培養液中に存在するコラーゲン類の精製などを行うことにより、分子間架橋が少なく、β鎖又はγ鎖コラーゲンの混入が少なく、α鎖の純度が高いコラーゲン類を長期間連続的に生産することができる。 - 特許庁

To enable the surface of a substrate to be kept as clean after subjected to a film forming process or a cleaning process when the semiconductor substrate is introduced into a following process, by keeping the semiconductor substrate subjected to the film forming process or the cleaning process clean in an atmosphere as the substrate is prevented from being contaminated with organic molecules contained in the atmosphere.例文帳に追加

薄膜の成膜後又は洗浄後の基板を、雰囲気中の有機物等から分子汚染されることなく保管し、次工程における半導体基板の使用の際に、成膜又は洗浄直後と同様の清浄な基板表面状態を確保する。 - 特許庁

In the detoxified treatment soil using reductive heat treatment, a harmful component which inhibits the germination/growth of plant seeds does not remain, greening becomes possible over the whole of an execution surface such as a normal plane or the like by mixed compost, and both contaminated soil and livestock waste can be recycled effectively.例文帳に追加

還元加熱処理による無害化処理土壌では、植物種子の発芽・生育を阻害する有害成分が残留せず、混合した堆肥により法面などの施工面全体にわたって緑化が可能となり、汚染土壌および畜産廃棄物の双方を有効に再利用できる。 - 特許庁

When it is read out normally, printing is performed based on the print condition data and when the data can not be read out because a contact is contaminated or an error is present in the data, a previous print condition data is readout from an EEPROM 67 in the printer 1 and printing is performed.例文帳に追加

正常に読み出せた場合には、このプリント条件データに基づいてプリントが行われ、接点が汚れていてデータが読み出せない場合やデータに誤りがある場合には、プリンタ１に設けられたＥＥＰＲＯＭ６７から前回のプリント条件データが読み出されてプリントが行われる。 - 特許庁

To provide a self-adhesive protective film without increasing adhesion strength upon temperature rise during heat treatment or storage, excellent in unwinding property, and even when including an antistatic agent added thereto, preventing the surface to be protected from getting contaminated without losing such unwinding property.例文帳に追加

加熱処理あるいは保管時の温度上昇により粘着層の粘着強度が増加することなく、解反性に優れ、さらに帯電防止剤を添加した保護フィルムであっても、解反性が損なわれず、被保護面が汚染されることのない自己粘着型保護フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a simple solution that can be easily performed, and that can avoid the occurrence of a high temperature region when chamber walls are cooled by a porous orifice without increasing contaminated exhaust or negatively effecting a temperature distribution at a chamber outlet.例文帳に追加

容易に実施することができ、多孔オリフィスによりチャンバ壁が冷却される場合に、汚染排気を増加させず、またはチャンバ出口における温度分布にマイナス影響を与えないで、高温領域の発生を避けることを可能にする単純な解決策を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive planographic printing plate material developable with an alkali developer and using a plastic film as a support, and to provide a photosensitive planographic printing plate material which is excellent in water retainability and less likely to be contaminated with fingerprint by using a CTP system in particular, and to provide a developing method.例文帳に追加

アルカリ性現像液により現像が可能なプラスチックフィルムを支持体とする感光性平版印刷版材料に関し、特にＣＴＰ方式を利用し、保水性が良好で指紋汚れの起こりにくい感光性平版印刷版材料および現像方法を提供すること。 - 特許庁

This protective garment 1 is worn by a health worker H at work of medical check or treatment, and is provided with a vent hole 14 at the opening part 15 opened in a tapered state for improving air permeability at a portion hard to be contaminated, for example, at the back side other than the front part of the health worker H.例文帳に追加

医療検査および処置の際に従事者Ｈが着用する防護衣１に、従事者Ｈの正面部分以外の汚染されにくい箇所、例えば背面側に通気性を向上させるテーパー状に開口する開口部１５の通気口１４を有するものである。 - 特許庁

Article 62 (1) Nuclear source material, nuclear fuel material, or material contaminated by such materials shall not be disposed of at sea; provided, however, that this shall not apply to cases that are inevitable for ensuring the safety of human life, vessel, aircraft, or artificial marine structure. 例文帳に追加

第六十二条　核原料物質若しくは核燃料物質又はこれらによつて汚染された物は、海洋投棄をしてはならない。ただし、人命又は船舶、航空機若しくは人工海洋構築物の安全を確保するためやむを得ない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a way of avoiding even intrusion of raw material powder for a crucible into the inner face of the crucible, thereby to surely avoid intrusion of foreign matter into the silica glass crucible until the time of actually using the crucible, and to enable the crucible to be handled at a state of not being contaminated.例文帳に追加

ルツボ原料粉のルツボ内面への侵入までを回避できる方途を与えることによって、石英ガラスルツボ内への異物侵入を、ルツボの実際の使用時期まで確実に回避し、汚染されない状態でのルツボの取り扱いを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decreasing eluviation of heavy metals, especially lead, As and Cd in solid waste substance contaminated by heavy metals and can be classified as nonhazardous substances in the case where tested in a natural or simulated water eluviating condition.例文帳に追加

自然の又は模擬水溶脱条件下で試験した場合に廃棄物が重金属を溶脱せず、非有害物として分類され得るように、重金属で汚染された固体廃棄物における重金属、特に鉛、ＡｓおよびＣｄの溶脱を減少させる方法を提供すること。 - 特許庁

The agent for rendering the object to be treated contaminated with organic halogen compounds harmless is prepared from aluminum-nickel alloy powder having 1 to 43 wt.% nickel content in the alloy measured by the inductively coupled plasma emission spectros chemical analysis for aluminum alloys specified by JIS H1307.例文帳に追加

アルミニウム−ニッケル合金粉末からなり、該合金のニッケル含有量がＪＩＳ Ｈ１３０７のアルミニウム合金の誘導結合プラズマ発光分光分析方法による測定で１〜４３重量％である有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤を製造し、用いる。 - 特許庁

To provide an AGV in which other substrates or production units can be prevented from being contaminated by a substrate to which contaminants generated in the production process are adhering, and to provide a production system of semiconductor device employing the AGV, and a method for controlling production of semiconductor device.例文帳に追加

製造工程において発生した汚染物質が付着した基板により、他の基板や製造装置が汚染されるのを防ぐことができるＡＧＶ及び該ＡＧＶを用いた半導体装置の生産システム及び半導体装置の生産管理方法の提供を課題とする。 - 特許庁

When the fiber Bragg grating is manufactured without removing the coated resin by a phase mask method, an optical fiber is arranged close to or in contact with the phase mask and the coating resin is sublimated, burned and scattered, and the mask is contaminated, thus the phase mask can not be reused.例文帳に追加

位相マスク法で被覆樹脂を除去しないでファイバーブラッググレーティングを作製すれば、光ファイバーは位相マスクに近接乃至は接触して配置されているため、その被覆樹脂は昇華し燃えて飛散し位相マスクを汚してしまうため、位相マスクは再度使用することが出来なくなる。 - 特許庁

To provide an oxygen generating agent and a method of cleaning one or both of contaminated soil and groundwater, capable of maintaining soil and the groundwater at such a dissolved oxygen level that aerobic microorganisms can be active, maintaining such pH that activity of the microorganisms is not obstructed, and preventing excess nutrient salt from remaining.例文帳に追加

土壌・地下水を好気性微生物が活動できる溶存酸素濃度に維持することができ、かつ前記微生物の活動を阻害しないｐＨを維持し、過剰な栄養塩が残留しない酸素発生剤及び土壌・地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To securely view a display body which is present behind by providing a dusproof function so that a transparent part will not deteriorate in transparency by preventing dust from entering the back of a liquid crystal panel having a see-through part or a see-through part of a back light will not be contaminated.例文帳に追加

透視部を有する液晶表示パネルの背面に塵埃が侵入することを防いで透明部分の透明度に劣化を生じないようにし、あるいは、バックライトの透視部に汚染を生じないように防塵機能を備えることによって、後方にある表示体を確実に見ることができる。 - 特許庁

The method comprises a process for transferring part or the whole of an existing radioactive facility having a radiation-contaminated structure 11 or device built therein to another site without dismantling it, and a process for constructing a new building 3 in a site where the radioactive facility used to be.例文帳に追加

放射能により汚染された構造体１１や機器を内蔵した、既存の放射能を有する施設の一部又は全部を、解体せずに他の場所へ移設する工程と、前記放射能を有する施設の移設前の敷地に新たに建造物３を構築する工程と、からなる方法である。 - 特許庁

To provide a hygienically excellent packaged product in which staining and foreign substances such as microorganisms are not stuck on the inner face of a packaging material even after the product is circulated under an environment with a low degree of cleanness, and a condition with a high degree of cleanness can be kept, and in particular, such foreign substances as biologically contaminated dust are not mixed.例文帳に追加

クリーン度の低い環境下で流通後も包装材料の内面に微生物等の汚染や異物が付着することなく、クリーン度が高い状態を保持できており、特に生物的に汚染された粉塵等の異物などが混入せず、衛生性に優れた包装製品を提供する。 - 特許庁

Radioactive waste generated from the place of business that handles radioisotopes, etc.or materials contaminated by radioisotopes shall be processed of in the said place of business or in the place of business of processing in pursuant to the criteria provided by the legislation and regulations.例文帳に追加

放射性同位元素等を取扱う事業所から発生する放射性同位元素又は放射性同位元素によって汚染された物の廃棄については、当該事業所内又は廃棄業者の事業所内において、法令に定められた基準に適合した廃棄が義務付けられる。 - 経済産業省

The purifying method is for soil and ground water contaminated with organic halogen compounds and comprises transporting powder of iron composite particles having a surface oxide film formed in a gas phase to a site to be purified, dispersing the powder of iron composite particles by slurrying at the target site and injecting the slurry containing the iron composite particles into the soil contaminated with organic halogen compounds and/or heavy metals to purify the soil.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物類で汚染された土壌・地下水の浄化方法であって、気相中で表面酸化皮膜を形成した鉄複合粒子粉末を浄化処理の現場に運搬し、浄化処理の現場において前記鉄複合粒子粉末をスラリー化して鉄複合粒子を分散させた後、有機ハロゲン化合物類及び／又は重金属類で汚染された土壌に前記鉄複合粒子を含有するスラリーを注入して浄化処理を行うことを特徴とする土壌・地下水の浄化方法である。 - 特許庁

Article 15 Prefectural governors or mayors of municipalities may, when urgently necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, restrict or block passage between places where animals that have contracted or are suspected of having contracted rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease or African swine fever are located (including any neighboring location that is contaminated or likely to be contaminated with pathogens of said infectious disease) and other locations, specifying a time limit within a range not exceeding 72 hours, in accordance with procedures prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事又は市町村長は、家畜伝染病のまん延を防止するため緊急の必要があるときは、政令で定める手続に従い、七十二時間を超えない範囲内において期間を定め、牛疫、牛肺疫、口蹄疫又はアフリカ豚コレラの患畜又は疑似患畜の所在の場所（これに隣接して当該伝染性疾病の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある場所を含む。）とその他の場所との通行を制限し、又は遮断することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a purification method and a device therefor for making solid matter such as soil and sludge contaminated by an organic halogen compound such as polychlorinated biphenyl, dioxins and an agricultural chemical harmless by purification, wherein treatment temperature for the purification can be reduced to the vapor pressure of the organic halogen compound or less, and by which environmental destroy in the periphery thereof caused by the scattering of the organic halogen compound can be prevented.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル、ダイオキシン、農薬等の有機ハロゲン化合物で汚染された土壌や汚泥等の固形物を浄化して無害化するための浄化方法と装置に関し、浄化のための処理温度を有機ハロゲン化合物の蒸気圧以下に下げることが可能であり、それによって有機ハロゲン化合物の飛散による周辺の環境破壊を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a purification method of organic chlorine compound contaminants which effectively purifies contaminants contaminated by organic chlorine compounds by presenting an index that can be perceived in order to evaluate whether the organic chlorine compounds in the contaminants are easily decomposed or not and that can be rapidly evaluated, and by adjusting the index so that it becomes a certain range.例文帳に追加

汚染物質中の有機塩素化合物が分解しやすい状態か否かを判断するために着目すべき指標であって、かつ、迅速に判断できる指標を提示し、この指標がある範囲となるように調整することで、有機塩素化合物に汚染された汚染物質を効果的に浄化する有機塩素化合物汚染物質の浄化方法の提供。 - 特許庁

Article 46 (1) When applying the provisions of Article 6 paragraph 1, Article 7, Article 8, Article 14 through Article 21, Article 23 through Article 26, Article 29, Article 31 paragraph 1, and Article 7 and Article 8 as applied mutatis mutandis in paragraph 2 of said Article to cases when it is deemed that items pertaining to inspection under the provisions of Article 40 paragraph 1 or paragraph 2, Article 41, Article 42 paragraph 2, Article 43 paragraph 2 or paragraph 5, or paragraphs 1 or 4 of the preceding Article are contaminated, are likely to be contaminated or are likely to become contaminated by pathogens of a domestic animal infectious disease in the course of said inspection, "prefectural governors" or "the prefectural governor" (or, in the case of Article 15, "prefectural governors or mayors of municipalities") in said provisions shall be read as "the Director General of the Animal Quarantine Service", and "prefectural animal health inspector" shall be read as "animal quarantine officer". 例文帳に追加

第四十六条　第四十条第一項若しくは第二項、第四十一条、第四十二条第二項、第四十三条第二項若しくは第五項又は前条第一項若しくは第四項の規定による検査において、その検査に係る物が家畜伝染病の病原体により汚染し、汚染しているおそれがあり、又は汚染するおそれがあると認められた場合における第六条第一項、第七条、第八条、第十四条から第二十一条まで、第二十三条から第二十六条まで、第二十九条及び第三十一条第一項並びに同条第二項において準用する第七条及び第八条の規定の適用については、これらの規定中「都道府県知事」（第十五条の場合にあつては「都道府県知事又は市町村長」）とあるのは「動物検疫所長」と、「家畜防疫員」とあるのは「家畜防疫官」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid dispenser preventing liquid or a pipet tip to be used for next analysis from being contaminated by scattered liquid even where liquid remaining in the pipet tip is scattered when the pipet tip is taken away, and a liquid dispensing method, and a specimen measuring instrument equipped with the liquid dispenser.例文帳に追加

ピペットチップ脱離時にピペットチップに残留する液体が飛散した場合にでも、次の分析に用いられる液体やピペットチップが飛散した液体により汚染されることを防止できる液体分注装置、液体分注方法、および前記液体分注装置を備えた検体測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly practical decontamination method suitable for degrading and removing organic chlorine compounds contained in a large amount of a material to be treated, such as soil contaminated by organic chlorine compounds at a relatively low concentration over a wide range or a great volume of incinerator ash containing organic chlorine compounds at a low concentration.例文帳に追加

比較的低濃度で広範囲にわたり有機塩素系化合物で汚染された土壌や、低濃度の有機塩素系化合物を含む多量の焼却灰など、大量の被処理物質中に含まれる有機塩素系化合物の分解、除去に適した実用性の高い浄化方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the probability that the foreign materials removed from the wafer surface by the ultrasonic-wave vibration and floating in the cleaning liquid deposit again on the wafer surface is markedly reduced, and the cleaning time can be greatly reduced, by forcing the contaminated cleaning liquid to flow out rapidly from the gap which is the cleaning action region.例文帳に追加

このことで、超音波振動によりウエハ表面から遊離して洗浄液中に浮遊する異物を再度ウエハ表面に付着する確率が大きく低下し、汚染洗浄液を洗浄作用領域である間隔部分から速やかに流出させることにより、洗浄時間の大幅短縮が可能となった。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyhydroxyalkanoate (PHAs), by which PHAs can stably efficiently be produced at a low cost even when contaminated with other bacteria, without an amino acid or the like, while the addition of the amino acid such as expensive sodium glutamate to a culture medium is essential for the highly efficient culture of a Halomonas strain which is a hopeful PHAs-producing bacterium.例文帳に追加

有望なPHAs生産菌であるハロモナス族の菌株の高効率な培養には、高価なグルタミン酸ナトリウム等のアミノ酸等の培地への添加が必須であったが、アミノ酸などを用いず、他の細菌が混入しても安定してPHAsを低コストで生産できる、より安価で効率的なポリヒドロキシアルカノエート（PHAs）の生産方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip, capable of preventing a wire bonding electrode on a press-fitting head or a semiconductor chip from being contaminated due to a die attach film flowing from the external edge of the semiconductor chip and moving up to the upper surface of the semiconductor chip, in joining the semiconductor chip to a surface to be joined.例文帳に追加

半導体チップを被接合面へ接合する際に、半導体チップの外縁から流出したダイアタッチフィルムが半導体チップの上面に這い上がって圧着ヘッドや半導体チップ上のワイヤボンディング用電極を汚損することのない半導体チップの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, since only a small part of the conveying vessel and the storage vessel, can enter the storage space, together with the patterning means in this conveyance, if these vessels are contaminated, only a small part of them is carried into the storage space, and the storage space can easily be kept clean, as it is, essentially without particles.例文帳に追加

また、この搬送でパターニング手段と一緒に保管スペースの中へ入るのは、搬送容器と保管容器の僅かな部分に過ぎないので、たとえこれらの容器が汚染されていても、その僅かしか保管スペースに持込まれず、保管スペースを容易に本質的に粒子のないままに保つことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing wet-type noodles preservable for a long period at a normal temperature, free from acidic taste and acidic odor like a usual ready-to-eat long-life noodles, and flavored like Chinese noodles in the case of Chinese noodles, without undergoing such a severe condition as retorting process, nevertheless enabling contaminated microbes to be killed.例文帳に追加

レトルト殺菌ほどの過酷な条件を課さずに、それでいて混在する微生物を死滅させることができ、しかも生タイプ即席麺のような酸味酸臭がなく、麺が中華麺の場合には中華麺らしい風味のある、常温で長期間の保存が可能なウェットタイプの麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for volatile organic compound decomposing fungus with which a volatile organic compounds can be decomposed efficiently in-situ treatment by utilizing high volatile organic compound absorbability of a specified polymer absorber, and to provide a method for clarifying contaminated soil by utilizing the carrier for the volatile organic compound decomposing fungus.例文帳に追加

特定の高分子吸収材の持つ高い揮発性有機物吸収能力を活用し、原位置処理で、揮発性有機物を効率的に分解することが可能とする揮発性有機物分解菌用担持体、及び、該揮発性有機物分解菌用担持体を利用した汚染土壌の浄化方法を提供することである。 - 特許庁

In the bumped electronic part mounting method by which an electronic part having gold bumps is mounted on a substrate 1 with use of conductive paste, a gold film 3 is formed on surfaces of electrodes 2 of the substrate 1 by flush plating, and then contaminated layers 3a on the surfaces of the gold film 3 are subjected to a plasma process to be removed by reverse sputtering.例文帳に追加

金のバンプが形成されたバンプ付き電子部品を導電性ペーストによって基板１に実装するバンプ付電子部品の実装方法において、基板１の電極２表面にフラッシュメッキにより金膜３を形成し、次いで金膜３表面の汚染物層３ａをプラズマ処理して逆スパッタリングにより除去する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating chemical substance contamination, with which the chemical substances can be more safely and more efficiently treated as compared with the conventional treatment with persulfate, in cleaning the soil and ground water contaminated with chemical substances, particularly, a chlorinated organic compound or an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

本発明の目的は、化学物質、特に有機塩素化合物、芳香族炭化水素に汚染された土壌及び地下水の浄化において、従来の過硫酸塩による処理よりも、安全で効率よく化学物質を処理することができる化学物質汚染の処理方法及び処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables a laser light introducing window to be moved without influencing an atmosphere in a crystallization chamber and also prevents the atmosphere in the crystallization chamber from being contaminated as a result of cleaning the laser light introduction window and a particles from being produced.例文帳に追加

本発明は、結晶化室内の雰囲気に影響を与えることなくレーザ光導入窓を移動させることができ、レーザ光導入窓のクリーニングにより結晶化室内の雰囲気が汚染されることも、パーティクルが発生することもを防止することができる半導体装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fullerene dispersion liquid which is not contaminated with other chemicals and has high dispersion stability, and therefore can be applied to various areas such as medicine and pharmaceutical areas or food and environmental areas, in which areas those obtained through conventional preparation methods have been difficult to use, and a method for preparing the same.例文帳に追加

他の化学物質の混入が無く、しかも高い分散安定性を有することにより、医学・薬学分野や食品・環境分野などの従来の製造方法で得られたものでは応用が困難であった多様な分野への応用を可能とするフラーレン分散液及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A disturbing component in analysis in the following stage device 20 is adsorption-removed by the solid phase column 3, by this constitution, even when the separation refining is incomplete in the preceding stage device 10 to be contaminated with the disturbing component in the trap tube 2, and the burden is precluded thereby from falling on the following stage device 20.例文帳に追加

このように構成したことにより、万一、前段装置１０での分離精製が不完全で後段装置２０における分析の妨害となる成分がトラップ管２に入った場合でも、この固相カラム３により吸着除去されるので、後段装置２０に負担が掛かることが防止できる。 - 特許庁

The cleaning method for a photomask-related substrate includes a deaerating step of preliminarily subjecting pure water to be used for the cleaning to a deaeration to remove dissolved gas, when a photomask-related substrate contaminated by a sulfate ion is cleaned with pure water, the photomask-related substrate being selected from a substrate for a photomask, a photomask blank, a photomask and a production intermediate thereof.例文帳に追加

硫酸イオンにより汚染された、フォトマスク用基板、フォトマスクブランク、フォトマスクおよびそれらの製造中間体から選ばれるフォトマスク関連基板を純水により洗浄するとき、該洗浄に用いる純水に、予め、溶存気体を脱気する脱気工程を行うフォトマスク関連基板の洗浄方法。 - 特許庁

To provide a bean sheller prevented from intrusion of extra soil/sand including wet soil/sand thereinto in an early harvest to reduce contaminated grains, and enabling all unshelled grains to be surely picked up, thus securing the harvest of grains qualified for commercial goods while mitigating a burden on a relevant producer.例文帳に追加

機内への早期収穫における湿った土砂を含む余分な土砂の混入を防止して汚粒の発生を低減した上で、全ての挟実を確実に拾い上げることができるようにして、生産者の負担を低減しながら商品になり得る子実の収穫量を確保することができる豆脱粒機の提供。 - 特許庁

To provide water and a method for keeping silicon wafer by which the deterioration of the quality of a silicon wafer, such as of the oxide-film withstand voltage, etc., can be prevented by preventing the surface of the wafer from being contaminated with Cu and, in addition, such a metal as Al, etc., which has not been prevented by the conventional keeping water.例文帳に追加

ウエーハ表面へのＣｕ汚染を防止すると共に、従来の保管用水では防止することのできなかったＡｌ等の金属汚染を防止し、酸化膜耐圧等のウエーハ品質の低下を防止することを可能にしたシリコンウエーハの保管用水及び保管方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁