「be contaminated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The contaminated areas can be classified into three main groups.例文帳に追加

汚染地域は3つの主なグループに分類することができる。 - 英語論文検索例文集

To provide a contaminated soil cleaning method with which contaminated soil can be easily removed by reliably dehydrating a contaminated region lower than the groundwater level.例文帳に追加

地下水位よりも下方の汚染領域を確実に脱水して、汚染土壌を容易に除去出来る汚染土壌浄化工法の提供。 - 特許庁

The contaminated soil can be decontaminated by a microbe even in winter by heating a part of the contaminated soil or aggregates at high temperatures, adding the heated soil or aggregates to the contaminated soil and mixing them.例文帳に追加

汚染土壌の一部又は骨材類を高温加熱して汚染土壌に添加混合することにより、冬期でも微生物による浄化が可能となる。 - 特許庁

To provide a method of cleaning contaminated soil, in which the contaminated soil can be heated at a low facility cost.例文帳に追加

低設備コストにて、汚染土壌を加熱できる汚染土壌の浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR RENDERING OBJECT TO BE TREATED CONTAMINATED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND HARMLESS例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物の無害化処理法 - 特許庁

To provide a contaminated soil cleaning method with which contaminated soil can be easily removed and water cut-off property of such a degree as to be necessary for confirming a formed shape after digging the contaminated soil is obtained.例文帳に追加

汚染土壌を容易に除去出来て、汚染土壌掘削後の出来形の確認に必要な程度の止水性を得ることが出来る汚染土壌浄化工法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING OBJECT TO BE TREATED CONTAINING CONTAMINANT AND TREATING AGENT FOR CONTAMINATED OBJECT TO BE TREATED例文帳に追加

汚染物質を含む被処理物の処理方法及び汚染被処理物の処理剤 - 特許庁

To provide a method for washing contaminated soil, by which the contaminated soil can be washed efficiently and which can cope with various contaminants.例文帳に追加

効率的に洗浄が可能で、かつ、多様な汚染物質に対応できる汚染土壌の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

DETOXICATION METHOD FOR OBJECT TO BE TREATED CONTAMINATED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物の無害化処理方法 - 特許庁

To provide a method for decontaminating contaminated soil, by which the contaminated soil can be decontaminated easily at a low cost by separating dioxins from the contaminated soil and which has excellent practicality.例文帳に追加

簡単且つコスト安で土壌からダイオキシン類を分離して該土壌を清浄化できる実用性に秀れた汚染土壌の浄化方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for treating contaminated soil, by which the contaminated soil can be decontaminated surely even when a lead bullet is mixed in the contaminated soil as a source of contamination.例文帳に追加

汚染源となる鉛弾が混入した汚染土であっても、確実に浄化処理することができる汚染土壌処理システム及び汚染土壌処理方法を提供する。 - 特許庁

The contaminated metal 20 can be completely removed from a wafer 1 without allowing the contaminated metal 20 to adhere again.例文帳に追加

以上のように本発明によれば、汚染金属２０を再付着させることなくウェーハ１から完全に除去することができる。 - 特許庁

(iv) Regarding specific foods, etc., a situation has occurred whereby said specific foods, etc. have been contaminated or are likely to be contaminated. 例文帳に追加

四　特定食品等について、当該特定食品等を汚染し、又は汚染するおそれがある事態が発生したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TREATMENT METHOD FOR MAKING OBJECT TO BE TREATED CONTAMINATED BY ORGANIC HALOGEN COMPOUND HARMLESS例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化する処理方法 - 特許庁

A contaminated device or equipment (contaminated glove box) to be dismantled first is stored in a sealed space in a tent for dismantlement to be sealed (first sealing processes, S3-S5).例文帳に追加

先に解体される汚染装置又は設備（汚染グローブボックス）を解体用テント内の密封空間に収納して密封する（第１密封工程，Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a method for treating contaminated soil, by which a contaminant can effectively be removed efficiently by suitably heating the contaminated soil to be treated and to provide a system for treating the contaminated soil and a controller to be used therein.例文帳に追加

処理対象の汚染土壌に適切な加熱を行い、効果的かつ効率的に汚染物質を除去することができる汚染土壌処理方法、汚染土壌処理システム及びこれに用いる制御装置を提供する。 - 特許庁

The final point of a cleaning step for removing the metal-contaminated substance can be automatically estimated by measuring the quantity of the metal-contaminated substance, so that the removal work of removing the metal-contaminated substance is achieved optimally.例文帳に追加

金属汚染物質の量を計測することで、金属汚染物質除去のためのクリーニングステップの終点を自動的に評価できるので、その作業を最適に行なえる。 - 特許庁

Further, liquid crystal in contact with the organic film can be prevented from being contaminated.例文帳に追加

また、有機膜と接触している液晶の汚染を防止することができる。 - 特許庁

The portable equipment can be operated while preventing the display surface from being contaminated.例文帳に追加

これにより、ディスプレイ表面の汚れを防止しながら、携帯機器を操作できる。 - 特許庁

To provide a method and a system for treating contaminated soil by which contaminated soil can be treated inexpensively in a short period of time and contaminants remaining in contaminated soil can effectively be decomposed continuously even after treated.例文帳に追加

短工期で安価に施工可能で、土壌中に残存した汚染物質を施工後も継続的かつ効果的に分解することができる汚染土壌処理方法及び汚染土壌処理システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate regulation work for pH or the like of a contaminated solution however a wafer and contaminated metal are varied in the kind of the wafer and the kind of the contaminated metal, to make contaminated wafer preparing work able to be efficiently carried out, and to make the contaminated wafer of which the contaminated concentration is uniform within a wafer face stably preparable, in an immersion method.例文帳に追加

浸漬法において、ウェーハの種類、汚染金属の種類など、ウェーハ、汚染金属がいかに変化したとしても汚染液のｐＨなどの調整を不要にして、汚染ウェーハ作成作業を作業効率よく行えるようにするとともに、ウェーハ面内の汚染濃度が均一な汚染ウェーハを安定して作成できるようにする。 - 特許庁

The soil of the contaminated surface layer part of the cadmium contaminated paddy field is mixed with limestone and zeolite and the soil to be treated by such a manner is reversed with the soil of a non-contaminated layer of 10 to 30 cm located underneath thereof, thus the cadmium contaminated paddy field is reformed.例文帳に追加

カドミウム汚染水田の汚染表層部の土壌に石灰石及びゼオライトを混和させ、このように処理した土壌とその下の非汚染層１０〜３０ｃｍの土壌とを反転させることによりカドミウム汚染水田を改質する。 - 特許庁

To provide a method for optimizing how to decontaminate contaminated soil, in which a suitable condition can easily be decided with high precision when a liquid chemical is injected into contaminated soil at a site to decontaminate the contaminated soil while dispensing with the excavation/movement of the contaminated soil.例文帳に追加

土壌の掘削移動を必要とせず、現地において薬液を注入して汚染土壌を修復する際の好適な条件を、簡易に精度高く決定することができる汚染土壌修復の最適化方法を提供する。 - 特許庁

The thin film bag 3 is constituted so as to be easily replaceable when contaminated.例文帳に追加

薄い膜の袋３は汚染したら簡単に交換することができる構造である。 - 特許庁

By feeding a large quantity of the water to the contaminated soil 11, the boiling is generated, and the contaminated soil 11 can be stirred and cleaned.例文帳に追加

汚染土壌１１に大量の水を供給することにより、ボイリングを発生させ、汚染土壌１１を攪拌し、洗浄することができる。 - 特許庁

The oil-contaminated muddy material can be solidified even when it has a high moisture content.例文帳に追加

油分汚染泥状物の含有水分が多い場合でも固化させることができる。 - 特許庁

Furthermore, 1% or more hemihydrate gypsum may be added to the lead-contaminated soil 1.例文帳に追加

また、半水石膏を、鉛汚染土壌１に対して１％以上添加するようにする。 - 特許庁

Further, the outer peripheral surface 7a2 of the bearing device can be prevented from being contaminated with oil.例文帳に追加

これにより、軸受装置の外周面７ａ２が油で汚染されることを防止できる。 - 特許庁

The bacterial strain can be applied to improvement of water and soil contaminated by organic polymers.例文帳に追加

この菌株は、有機ポリマーで汚染された水および土壌の改善に応用され得る。 - 特許庁

To provide an in-situ clarification method of contaminated ground or contaminated groundwater by which the degradation effect of an organic halogen compound can be more improved.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物の分解効果をよりいっそう向上させることが可能な汚染地盤又は汚染地下水の原位置浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bottom-open segment for sealing contaminated subaqueous soil, which has high sealing performance for the contaminated subaqueous soil, which can prevent contamination in surrounding waters and which can be constructed in a short construction period, a structure for sealing the contaminated subaqueous soil, using the segment, and a method for sealing the contaminated subaqueous soil.例文帳に追加

水底汚染土の密封性が高く、周辺水域の汚濁も防止でき、しかも短工期で施工可能な水底汚染土壌の封じ込め用の底開箱型セグメントおよびこれを使用した水底汚染土壌の封じ込め構造およびその方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, interior of the printer can be prevented from being contaminated with leaked ink.例文帳に追加

これによって、漏洩したインクによってプリンタのフレーム内が汚染されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating contaminated soil from which heavy metals can be recovered simply, inexpensively, and at a low load.例文帳に追加

簡易安価低負荷で、重金属を回収できる、汚染土の処理法を提供する。 - 特許庁

By this setup, a semiconductor silicon wafer which is least contaminated by metal can be obtained.例文帳に追加

これによって、金属汚染を大幅に低減した本発明に係る半導体シリコンウェーハが得られる。 - 特許庁

As a result, the contaminant in the contaminated water to be treated can efficiently be decomposed oxidatively by the action of the photocatalyst and clean treated water can be obtained.例文帳に追加

これにより、処理対象汚染水中の汚染物質を光触媒作用により効率的に酸化分解して、清浄な処理水を得る。 - 特許庁

To reduce the amount of contaminated soil required to be carried out by efficiently classifying a small-diameter particle not more than silt having a high heavy metal contaminated concentration from soil when soil contaminated with heavy metals is decontaminated in situ.例文帳に追加

重金属類に汚染された土壌を原位置で除染する際に、土壌から重金属汚染濃度が高いシルト以下の小径粒子を効率的に分取することによって、搬出を要する汚染土壌の量を減少させる。 - 特許庁

The treatment equipment 100 for the contaminated soil comprises the step of mixing photocatalyst particles 2 with the contaminated soil 1 to be treated and moving the soil to be treated in the state of imparting vibrations to the soil to be treated while irradiating the soil to be treated with the UV rays.例文帳に追加

汚染土壌の処理装置１００は、汚染された被処理土壌１に光触媒粒子２を混合し、さらに、被処理土壌に紫外線を照射しながら、該被処理土壌に振動を与えた状態でこれを移動させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for remediating contaminated soil by which treatment of the soil contaminated with high concentration of organic compounds can be efficiently performed in a short time by using microorganisms.例文帳に追加

高濃度の有機化合物に汚染された土壌の処理を、微生物を使用して、効率よく短時間で行うことができる汚染土壌修復方法を提供する。 - 特許庁

The purification method of the heavy metal contaminated soil comprises allowing the heavy metal contaminated soil to be in an oxidized sate and/or in a dried state and then washing it by a chemical agent.例文帳に追加

重金属汚染土壌を、酸化状態及び／又は乾燥状態とした後、薬剤を用いて洗浄することを特徴とする重金属汚染土壌の浄化方法。 - 特許庁

By replacing fresh water as a substance to be injected with a solution having specific gravity and viscosity according to the property of the contaminated water, movement of the contaminated water is facilitated.例文帳に追加

汚染物質の性質に応じて、注入する物質を真水から比重・粘性のある溶液に代えて注入することで、汚染物質の動きを容易にする。 - 特許庁

To provide a machine, a system and a method for treating contaminated soil, by which the soil contaminated with hexavalent chromium can be surely treated.例文帳に追加

六価クロムに汚染された土壌を確実に処理することができる汚染土壌処理機械及び汚染土壌処理システム並びに汚染土壌処理方法を提供する。 - 特許庁

By predrying the PCB contaminated material to the specified water content at the specified temperature, the contaminated material can be efficiently treated while preventing evaporation of PCB during the predrying.例文帳に追加

特定の温度で、特定の含水率になるように予備乾燥させることにより、予備乾燥時のPCBの揮散を防止しつつ、効率的に汚染物を処理することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating contaminated water, by which toxic organic matter such as dioxins adsorbed on the solid content of the contaminated water can be decomposed/removed efficiently.例文帳に追加

汚染水中の固形分に吸着しているダイオキシン類等の有害有機物を、効率よく分解除去することができる汚染水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device to be manufactured after prevented from being contaminated, an exposure device having the optical device, a cleaning apparatus in which the optical device can be prevented from being contaminated and a method for cleaning the optical device.例文帳に追加

本発明は、汚染を防止した上で製造される光学素子、当該光学素子を有する露光装置、汚染を防止することができる洗浄装置及び光学素子の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decontaminating contaminated soil by which cyan ions (CN-) can be selectively separated as gaseous hydrogen cyanide (HCN) from the soil contaminated with cyan and further the cyan ions (CN-) separated from the contaminated soil can be recovered by properly controlling heating conditions.例文帳に追加

加熱条件を適切に制御することにより、シアン汚染土壌からシアンイオン（ＣＮ−）をシアン化水素ガス（ＨＣＮ）として選択的に分離するとともに、汚染土壌から分離したシアンイオン（ＣＮ−）を回収することができる汚染土壌の浄化方法を提供すること。 - 特許庁