「azulene」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing both the enantiomers of the optically active azulene triluoroethanol derivative is characterized by selectively esterifying only one enantiomer of a racemic azulene trifluoroethanol derivative with an acylating agent in the presence of lipase in an organic solvent, and then (i) hydrolyzing the purified optically active ester compound with lipase or (ii) further esterifying the residual non-esterified azulene trifluoroethanol derivative with an acylating agent in the presence of lipase as a two step method.例文帳に追加

ラセミのアズレントリフルオロエタノール誘導体をリパーゼを用い有機溶媒の存在下アシル化剤で一方の鏡像体のみを選択的にエステル化後、（ｉ）精製した光学活性エステル化合物をリパーゼで加水分解するか、（ii）エステル化されずに残ったアズレントリフルオロエタノール誘導体をリパーゼにより更にアシル化剤でエステル化する二段階法を適用する光学活性アズレントリフルオロエタノール誘導体の両鏡像体の製造方法。 - 特許庁

The external medicinal emulsion agent contains dimethyl isopropyl azulene as an effective ingredient, liquid paraffin and white petroleum jelly.例文帳に追加

ジメチルイソプロピルアズレンを有効成分とするものであって、流動パラフィン及び白色ワセリンを含有することを特徴とする医療用乳剤性外用剤に関する。 - 特許庁

To provide a gastric-disintegrable tablet which contains water-soluble azulene and L-glutamine and is easily disintegrated within the stomach after administration to release the medicinally effective ingredients.例文帳に追加

服用後胃内で容易に崩壊し薬効成分を放出する水溶性アズレンおよびＬ−グルタミンを含有する胃内崩壊性錠剤を提供すること。 - 特許庁

The composition including the azulene derivative is stored in the package having a light blocking means blocking a light ray of a wavelength of 320 to 450nm.例文帳に追加

アズレン誘導体を含有する組成物を、波長３２０〜４５０ｎｍの光線を遮断する遮光手段が施されている包装体に収容する。 - 特許庁

The invention provides an extremely stable ophthalmic agent usable even after the storage over a long period of time without causing the change of the appearance caused by the compounding of an azulene derivative or a sulfa drug with other components and keeping high residual ratios of both of the sulfa agent and the azulene derivative.例文帳に追加

これにより、長期にわたり保存してもアズレン誘導体またはサルファ剤と他の成分との配合に起因する外観変化を生じることなく使用することができ、サルファ剤及びアズレン誘導体の両成分の残存率を高く維持する極めて安定な眼科用剤を提供することを可能としたものである。 - 特許庁

To provide an ophthalmic agent effective for remarkably suppressing the photodecomposition of an azulene derivative which is considerably decomposed in an aqueous solution by light irradiation.例文帳に追加

本発明は、水溶液中で光照射により著しく分解するアズレン誘導体の光分解を顕著に改善した眼科用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor 10 includes a conductive substrate 12 and a photosensitive layer 14, wherein the photosensitive layer 14 contains a benzo azulene derivative expressed by general formula (1).例文帳に追加

電子写真感光体１０として、導電性基体１２と感光層１４とを備え、前記感光層１４が、一般式（１）で表されるベンゾアズレン誘導体を含有するものを用いる。 - 特許庁

This acidic water-soluble azulene liquid containing an alkali metal azulenesulfonate is characterized by containing the alkali metal azulenesulfonate, cetylpyridinum chloride, and/or benzalkonium chloride, and not containing a bicarbonate.例文帳に追加

アズレンスルホン酸アルカリ金属塩を含有する酸性の水溶性アズレン液剤であって、アズレンスルホン酸アルカリ金属塩と、塩化セチルピリジニウム及び/又は塩化ベンザルコニウムとを含有し、炭酸水素塩を含有しない。 - 特許庁

The ophthalmic composition for the contact lens includes: (A) lecithin; and (B) one or more compounds selected from the group consisting of: azulene sulfonate acid; glycyrrhizic acid; chlorpheniramine; neostigmine; cobalamin; retinol; tocopherol; and salts thereof.例文帳に追加

(A) レシチン、並びに(B) アズレンスルホン酸、グリチルリチン酸、クロルフェニラミン、ネオスチグミン、コバラミン、レチノール、トコフェロール、及びそれらの塩からなる群より選択される１種以上の化合物を含有するコンタクトレンズ用眼科組成物。 - 特許庁

To obtain new readily synthesized materials of a monomer, an oligomer and a polymer comprising 2,6-azulene groups and having high charge mobility, good processability and improved oxidation stability and used as semiconductors or charge transfer materials.例文帳に追加

合成するのが容易であり、高い電荷可動性、良好な加工性および改善された酸化安定性を有する、半導体または電荷移動材料として用いるための新規な材料を提供する。 - 特許庁

The gastric-disintegrable tablet comprises a medicinal ingredient comprising water-soluble azulene and L-glutamine, an adhesive agent in a weight ratio to the medicinal ingredient of 99.5:0.5 to 60:40, and optionally a binder, a disintegrant, an excipient, or the like.例文帳に追加

水溶性アズレンおよびＬ−グルタミンからなる薬効成分と、粘着剤との重量比が、９９．５：０．５から６０：４０であり、必要により、さらに結合剤、崩壊剤、賦形剤などを含有する胃内崩壊性錠剤。 - 特許庁

The composition for soft contact lenses contains (A) the azulene sulfonic acid or its salt, (B) a polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate, and (C) polyoxyethylene curing castor oil 60, and a total content of components (B) and (C) is 0.4 to 1.7 W/V%.例文帳に追加

（Ａ）アズレンスルホン酸又はその塩、（Ｂ）モノオレイン酸ポリオキシエチレン（２０）ソルビタン、及び（Ｃ）ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油６０を含有し、上記（Ｂ）成分と（Ｃ）成分との合計含有量が０．４〜１．７Ｗ／Ｖ％であるソフトコンタクトレンズ用組成物。 - 特許庁

To provide a novel optical resolving agent comprising an optically active azulene derivative which facilitates separation in column chromatography by observation with the naked eye, and a novel method for producing optically active alcohol using the optical resolving agent.例文帳に追加

目視観察によってカラムクロマトグラフィーでの分離が容易な光学活性アズレン誘導体からなる新規な光学分割剤、並びに当該光学分割剤を用いる光学活性アルコールの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

This chewing gum is obtained by selectively containing povidone iodine, azulene sodium sulfonic acid, dequalinium chloride, domiphen bromide, chlorhexidine gluconate, methyl salicylate, cetylpyridinium chloride, or the like, in gum base as ingredients having functions of disinfecting and sterilizing the oral cavity and the throat.例文帳に追加

チューインガムには、ガムベースに口の内、喉を消毒、殺菌する作用を有する成分として、例えば、ポピドンヨード、アズレンスルホン酸ナトリウム、塩化デカリニウム、臭化ドミファン、グルコン酸クロルヘキシジン、サリチル酸メチル、塩化セチルピリジニウムなどを選択的に含有した。 - 特許庁

A steroidal anti-inflammatory agent, a nonsteroidal anti-inflammatory agent, glycyrrhizic acids, glycyrrhetinic acids, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, shikonins, ginsenosides, paeoniflorin, paeonol, an anti- inflammatory herbal medicine, or the like, are preferably used as the anti- inflammatory agent.例文帳に追加

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤，非スイテロイド性抗炎症剤，グリチルリチン酸類，グリチルレチン酸類，アズレン誘導体，アラントイン，アロイン，アロエエモジン，シコニン類，ギンセノシド類，ペオニフロリン，ペオノール類，抗炎症性生薬等を用いることができる。 - 特許庁

This invention relates to the therapeutic agent for large intestine which promotes or suppresses the action of enteroendocrine cells in the intestines, comprising either one of teprenone, plaunotol, ornoprostil, enprostil, misoprostol, rebamipide, sucralfat, polaprezinc, azulene or egualen sodium as effective component.例文帳に追加

本発明は、テプレノン、プラウノトール、オルノプロスチル、エンプロスチル、ミソプロストール、レバミピド、スクラルファート、ポラプレジンク、アズレン、エグアレンナトリウム合剤のいずれかを有効成分とし腸内の粘液分泌細胞の働きを促進または抑制することを特徴とする腸薬である。 - 特許庁

The preferable anti-inflammatorys are one or two or more selected from glycyrrhizinic acid, glycyrrhetinic acid, azulene, salicylic acid, allantoin and their derivatives and their salts, galenical extracts of Lithospermi Radix, Ginseng Radix, Paeoniae Radix, Moutan Cortex or Sophorae Radix.例文帳に追加

抗炎症剤としては、グリチルリチン酸，グリチルレチン酸，アズレン，サリチル酸，アラントイン及びそれらの誘導体並びにそれらの塩、シコン（Lithospermi Radix），ニンジン（Ginseng Radix），シャクヤク（Paeoniae Radix），ボタンピ（Moutan Cortex），クジン（Sophorae Radix）の各生薬抽出物から選択される１種又は２種以上を用いることが好ましい。 - 特許庁

An azulene derivative-containing aqueous liquid preparation containing a pH adjuster consisting of an organic acid or amino acid or a phosphate salt is highly unstable to light irradiation or heat, but can be stabilized by adding e.g. creatinine, sorbic acid compound, allantoin.例文帳に追加

光線の照射や熱に対して、極めて不安定なアズレン誘導体含有水性液剤は、有機酸類およびアミノ酸類よりなる緩衝液またはリン酸塩緩衝液にクレアチニン、ソルビン酸類、アラントインなどを添加することにより安定性を増すことができる。 - 特許庁

The pharmacological composition contains, as active ingredients, azulene or its derivative or their salt and vitamin C or its derivative or their salt, or is prepared by combining the above ingredients with cysteine, vitamin B_2, vitamin B_6 and/or vitamin E.例文帳に追加

色素沈着抑制作用を有する活性成分としてアズレンもしくはその誘導体またはそれらの塩およびビタミンＣもしくはその誘導体またはそれらの塩、またはこれらとシステイン、ビタミンＢ_２、Ｂ_６または／およびビタミンＥとを組み合わせてなる医薬組成物。 - 特許庁

The aqueous composition includes: (A) at least one kind selected from the group consisting of pemirolast and its salt; (B) a nonionic surfactant; and (C) at least one kind selected from the group consisting of berberine, azulene sulfonic acid, bromfenac, parahydroxybenzoic acid alkyl ester, citric acid, polyhexamethylene biguanide and their salts.例文帳に追加

（Ａ）ペミロラスト及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と、（Ｂ）非イオン界面活性剤と、（Ｃ）ベルベリン、アズレンスルホン酸、ブロムフェナク、パラオキシ安息香酸アルキルエステル、クエン酸、ポリヘキサメチレンビグアニド及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種と、を含有する、水性組成物。 - 特許庁

This skin care preparation comprises the extract of a plant belonging to the genus Clintonia in the family Uvulariaceae and one or more conventional anti-inflammatory agents such as glycyrrhizin, glycyrrhetic acid, azulene, salicylic acid, allantoin, their derivatives, their salts, and galenical extracts.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、グリチルリチン酸，グリチルレチン酸，アズレン，サリチル酸，アラントイン及びそれらの誘導体並びにそれらの塩、各生薬抽出物といった通常用いられる抗炎症剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

This skin care preparation contains an extract from a Kigelia genus plant and one, two or more antiinflammatory agents selected from glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid, azulene, salicylic acid, allantoin, their derivatives, their salts, and herbal extracts which are ordinary used.例文帳に追加

ソーセージノキ属（Kigelia DC.）植物抽出物と、グリチルリチン酸，グリチルレチン酸，アズレン，サリチル酸，アラントイン及びそれらの誘導体並びにそれらの塩、各生薬抽出物といった通常用いられる抗炎症剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide an external medicinal emulsion preparation (a medicinal emulsion lotion, a medicinal emulsion ointment and the like) maintaining chemical stability of dimethyl isopropyl azulene, improved in feeling of application (sticky feeling) and applicability (coating ability), excellent in economic aspects, and having high safety (little irritation to the skin).例文帳に追加

ジメチルイソプロピルアズレンの化学的安定性を保ちつつ、使用感（ベタツキ感）及び使用性（塗布性）が改善され、経済面においても優れた、安全性の高い（皮膚刺激性の少ない）、乳化系の安定な医療用乳剤性外用剤（医療用乳剤性ローション剤、医療用乳剤性軟膏剤、等）を提供することにある。 - 特許庁

In the color toner containing at least a binder resin and colorant, light absorbing composite fine particles comprising core particles and at least two coating layers having different refractive indices deposited on the surface of core particles, and an azulene compound having a specified structure are used together as IR absorbing compounds.例文帳に追加

バインダ樹脂及び着色剤を少なくとも含むカラートナーにおいて、赤外線吸収性化合物として、コア粒子と、該コア粒子の表面に積層された互いに屈折率を異にする少なくとも２層の被覆層とからなる光吸収性複合微粒子や、特定構造のアズレン化合物などを併用する。 - 特許庁

The eye-drops for nonionic silicone hydrogel contact lenses are prepared by using both of at least one (A) selected from the group consisting of chlorpheniramine and its salts and at least one (B) selected from the group consisting of azulene sulfonate and its salts, also setting the blending ratio of the (B) components to 0.004 w/v% or more.例文帳に追加

(A)クロルフェニラミン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と(B)アズレンスルホン酸及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種とを併用し、且つ該(B)成分の配合割合を０．００４ｗ／ｖ％以上に設定することにより、非イオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を調製する。 - 特許庁

A steroidal antiinflammatory agent, a nonsteroidal antiinflammatory agent, a glycyrrhizic acid salt and a derivative thereof, a glycyrrhetic acid salt and a derivative thereof, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, a shikonin derivative, a ginsenoside derivative, a peonol derivative, a crude medicine useful as an antiinflammatory agent or an extract therefrom, or the like, is used as the antiinflammatory agent.例文帳に追加

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤、非ステロイド性抗炎症剤、グリチルリチン酸の塩並びに誘導体、グリチルレチン酸の塩並びに誘導体、アズレン誘導体、アラントイン、アロイン、アロエエモジン、シコニン誘導体、ギンセノシド誘導体、ペオノール誘導体、抗炎症剤として用いられる生薬又はその抽出物をなどを用いることができる。 - 特許庁