「awe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a feeling of awe and respect 例文帳に追加

畏れ敬う気持ち - EDR日英対訳辞書

to have a reverential awe towards God 例文帳に追加

(神を)恐れ多く思う - EDR日英対訳辞書

to admire something in great awe 例文帳に追加

たいへん感心する - EDR日英対訳辞書

being awe-inspiringly beautiful 例文帳に追加

気高くて美しいこと - EDR日英対訳辞書

the state of being awe-inspiringly beautiful 例文帳に追加

気高くて美しいさま - EDR日英対訳辞書

That is very awe-inspiring.例文帳に追加

それはとても荘厳である。 - Weblio Email例文集

to be surprised and in awe of something 例文帳に追加

驚いて感心すること - EDR日英対訳辞書

the act of respecting with awe 例文帳に追加

心から恐縮すること - EDR日英対訳辞書

the three things of which a noble man stands in awe 例文帳に追加

君子が畏れる三つのもの - EDR日英対訳辞書

the state of being solemn and awe inspiring 例文帳に追加

おごそかで立派なさま - EDR日英対訳辞書

I was struck with awe.例文帳に追加

私は畏敬の念に打たれた - Eゲイト英和辞典

I was awe-stricken by his performance. 例文帳に追加

彼の演奏を聴いて畏怖の念に打たれた。 - Weblio英語基本例文集

in awe of… 例文帳に追加

…を畏れはばかって; …に畏敬の念を抱いて. - 研究社 新英和中辞典

She has put him in awe of her. 例文帳に追加

彼女は彼に(彼女に対する)畏怖の念を起こさせた. - 研究社 新英和中辞典

The Grand Canyon is an awe‐inspiring sight. 例文帳に追加

グランドキャニオンは荘厳な眺めだ. - 研究社 新英和中辞典

Everybody is in awe of her shrewdness. 例文帳に追加

彼女の凄腕(すごうで)にはだれでも恐れをなしている. - 研究社 新和英中辞典

It is a really awe‐inspiring portrait (for all those who see it). 例文帳に追加

その肖像を見る人は皆襟を正す. - 研究社 新和英中辞典

His commanding appearance [presence] put us all in awe of him. 例文帳に追加

威風堂々として辺りを払っていた. - 研究社 新和英中辞典

The saint lived his life in awe of God.例文帳に追加

その聖人は神を畏れ敬って生きた - Eゲイト英和辞典

It seems as though the feeling of awe before God had completely vanished from our hearts [as though we had completely lost the feeling of awe before God]. 例文帳に追加

神を恐れるという感情は我々の心から完全に消失してしまったかのように見える. - 研究社 新和英中辞典

They watched the solemn ceremony in the church with awe. 例文帳に追加

彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。 - Tanaka Corpus

All religious feelings spring from the awe‐inspiring realization that there exists in the universe that which is unknowable. 例文帳に追加

宗教心はすべてこの世界に不可知なものが存在することを認識し畏怖の念を覚えるところから起こる. - 研究社 新和英中辞典

Richard Dale, the director of the film, says, “When I met astronauts who walked on the moon, I was totally impressed by their powerful aura. This film is not a documentary about the development of scientific technology, but the story of brave men who fought for the dream of human space exploration. You’ll be impressed by the film’s breathtaking, awe-inspiring images. All the stories in the film are real, and there is no place in it for imagination or dramatic effects.” 例文帳に追加

この映画の監督，リチャード・デイル氏は，「月面を歩いた宇宙飛行士に会ったとき，私は彼らの力強いオーラにすっかり圧倒されました。この映画は科学技術の発展についてのドキュメンタリーではなく，人類の宇宙探査の夢のために奮闘した勇敢な人間の物語なのです。みなさんはこの映画の息をのむような，そして畏(い)敬(けい)の念を起こさせる映像に感動するでしょう。この映画の物語はすべて事実であり，映画の中に空想や演出の余地はまったくありません。」と語っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Awe seek the adoption of our bid by the Board of Governors, we would appreciate your support and endorsement. 例文帳に追加

皆様からの支持を賜りますよう、ここにお願い申し上げます。 - 財務省

To prevent a burden in feeling to awe of gods and Buddhas of a disposing person by disposing the so-called spiritual object such as a Shinto ritual/Buddhist service related artifact or a memento of the deceased by a method appropriating nature of the object.例文帳に追加

神仏事関連器物、故人遺品等所謂霊魂物の廃棄処分をその物の性格に相応しい方法により行うことにより、処分者の神仏への畏敬に対する心情に負担を残すことがないようにする。 - 特許庁