「authorizes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF CONTROLLING USE OF DIGITAL CONTENT, SERVER THAT AUTHORIZES USE, REPRODUCING APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

デジタルコンテンツ利用制御方法、利用許可サーバ、再生装置及びプログラム - 特許庁

international law...only authorizes a belligerent to punish a spy under its municipal law- J.L.kuntz 例文帳に追加

国際法･･･地方自治法のもと、スパイを罰するために交戦国に認可を与えるだけです - 日本語WordNet

An authentication part 302 authorizes that the IC card is an official employee's IC card.例文帳に追加

認証部３０２は、ＩＣカードが正規の従業員用のＩＣカードであることを認証する。 - 特許庁

The protocol authorizes, via the server, printing of a document at the printer at the request of the network terminal.例文帳に追加

該プロトコルは、サーバを介して、ネットワーク端末の要求を受けてプリンタでの文書の印刷を許可する。 - 特許庁

a card that you carry on your person and that authorizes the use of your organs for transplantation after your death 例文帳に追加

あなたが携えて運んで、あなたの死の後にあなたの器官の移植の使用を認可するカード - 日本語WordNet

In the Hoken system operated under Chinese dynasties, a monarchy nominally authorizes the nobility to rule the domain. 例文帳に追加

中国王朝でおこなわれた封建制は君主が貴族に領域支配を名目的に認める制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system authorizes a packet data connection session and transmits connection information to the high-speed packet data controller 203.例文帳に追加

システムは、パケット・データ接続セッションを許可し、高速パケット・データ・コントローラに２０３に接続情報を送信する。 - 特許庁

An EULA authorization section 1256 authorizes the EULA that has been subjected to the processing performed by the second deletion processing section 1255.例文帳に追加

ＥＵＬＡ承認部１２５６は、第２の削除処理部１２５５による処理が行われたＥＵＬＡの承認を行う。 - 特許庁

The DVR receives a connection request from the PC on the LAN, authorizes the connection request and establishes a secure connection between the DVR and the PC.例文帳に追加

DVRは、LAN上のPCから接続要求を受信し、接続要求を許可し、かつDVRおよびPC間で安全な接続を確立する。 - 特許庁

An authorizing means 102 authorizes the users by processing the signal, which is received by the input means 101.例文帳に追加

認証手段１０２は、入力手段１０１で受け付けたユーザ認証のための信号を処理することでユーザ認証を行う。 - 特許庁

for the purposes of any provision of this Ordinance which contemplates or authorizes the making of rules (other than rules of court) with respect to any matter; 例文帳に追加

如何なる事項に関しても(裁判所規則以外の)規則の制定を企図する又は授権する本条例の規定の目的で - 特許庁

A server 20 authorizes (issuance of licenses) clients 10 to execute an application, and increments an enumerated value of issued license count.例文帳に追加

サーバ２０は、クライアント１０にアプリケーションを実行する許可を与え（ライセンス発行する）、発行済みライセンス数の計数値を加算する。 - 特許庁

An association service forms association between the manager online identity and the managed online identity on the basis of the consent policy and authorizes it.例文帳に追加

関連付けサービスは、同意ポリシーに基づいて管理者のオンライン識別と管理されるオンライン識別との関連付けを作成し承認する。 - 特許庁

If the power of attorney authorizes the representative with regard to several applications, a copy thereof shall be furnished for each application. 例文帳に追加

委任状がいくつかの出願に関して代理人に委任するものである場合は，各出願について委任状の写し1通を提出する。 - 特許庁

A manager authorizes food product information meeting predetermined criteria and transmits thereof to the information management server 40 via management user terminal 30.例文帳に追加

管理者は、所定の基準を満たす食品情報を認定し、それを管理ユーザ端末３０を介して情報管理サーバ４０に送信する。 - 特許庁

The controllable priority filter 440 authorizes the use request of any master within the use requests which are not limited by the band limit filter 430.例文帳に追加

可変優先度フィルタ４４０は、帯域制限フィルタ４３０により制限されなかった使用要求の中から、いずれかのマスタの使用要求を許可する。 - 特許庁

To provide a programmable controller, which authorizes users with a low cost and without requiring complicated procedure when the users are to be authorized, and also to provide a method for authoring users thereof.例文帳に追加

ユーザ認証時に煩雑な作業を必要とせず、低コストでユーザ認証を行えるプログラマブルコントローラおよびユーザ認証方法を提供する。 - 特許庁

A determination section 54 compares the estimated distance with a predetermined threshold value and when the estimated distance is shorter than the threshold value, authorizes presence confirmation.例文帳に追加

決定部５４は、推定した距離と予め規定したしきい値とを比較し、推定した距離がしきい値よりも短い場合に、存在確認を認定する。 - 特許庁

In a first mode for implementing virtual active set updates, the network authorizes the user equipment unit (UE) to report the occurrence of events of inter-frequency measurement to the network.例文帳に追加

仮想アクティブセット更新の第１モードにおいて、ネットワークはユーザ装置（ＵＥ）に、周波数間測定イベントの発生をネットワークに報告するよう委任する。 - 特許庁

After the user logs into Facebook and authorizes the application to call Facebook on his/her behalf, the application sends back a session key and a session secret key. 例文帳に追加

ユーザーが Facebook にログインし、自分に代わってアプリケーションが Facebook を呼び出すことを許可したあと、アプリケーションからセッションキーとセッション秘密鍵が返送されます。 - NetBeans

Detailed definitions of and requirements for kayo and dan rank certification and colored belts differ depending on the organizations, whereas in traditional-style karate the JKF authorizes dan ranks as 'certified dan ranks.' 例文帳に追加

段級位や色帯の詳細は流派ごとに異なるが、伝統派空手の場合、段位については全日本空手道連盟が「公認段位」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the server 1 that authorizes use, updates property information of a reproducing apparatus 2 that uses the content, and then delivers a use authorization with the use authorization codes included therein.例文帳に追加

利用許可サーバ１から当該コンテンツを利用する再生装置２に対して、まずプロパティ情報の更新を行い、利用許可コードを含む利用許可証を配信する。 - 特許庁

The third party contractor 20 verifies that the ATM card number and authentication token are valid, checks for sufficiency of funds, and either authorizes or denies the transaction.例文帳に追加

第三者の契約者２０はＡＴＭカード番号および認証トークンが有効であることを検証し、資金が十分あることをチェックし、取引を許可または拒絶する。 - 特許庁

In a case when the unique number 101 indicates an authorizable credit card in the server 9, the server 9 authorizes the same, and transmits a result of authorization to a computer 7.例文帳に追加

そして、当該独自番号１０１がサーバ９においてオーソリ可能なクレジットカードを示すものの場合、サーバ９は、オーソリを行い、オーソリ結果をコンピュータ７に返信する。 - 特許庁

To suitably authorize even a user who does not belong to a group to operate an image forming apparatus which authorizes the members of the group to operate it.例文帳に追加

グループに対して操作権限を許可する画像形成装置において、グループに属さないユーザに対しても適切な操作権限を許可することを目的とする。 - 特許庁

(1) The content of all patent applications shall be kept secret during two months following their date of filing, unless the Registry of Industrial Property authorizes their prior disclosure.例文帳に追加

(1) 全ての特許出願の内容は，産業財産登録庁がその事前の開示を承認しない限り，出願日から2月間秘密を保持されるものとする。 - 特許庁

The MFP 200 decodes the treated encoded print data 260 and authorizes the user to print it only when a user private key 305 and the user public key 250 are matched.例文帳に追加

ＭＦＰ２００は、ユーザ秘密鍵３０５と、ユーザ公開鍵２５０とが照合した場合に限り、処理済暗号化プリント・データ２６０を復号し、ユーザにプリント許可する。 - 特許庁

When the determination result for authorizing the communication is notified, the customer server R3 authorizes the access of the dispatch destination server R2 to perform data communication to the dispatch destination server R2.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、通信を許可すべき判定結果が通知された場合は、派遣先サーバＲ２のアクセスを許可し、当該派遣先サーバＲ２とデータ通信を行う。 - 特許庁

This is the same example as above, except that a username/password tuple is provided, which authorizes the user at the proxy server: The username is johndoe and the appendant password is foo. 例文帳に追加

これは、プロキシサーバでのユーザー認証のためのユーザー名/パスワードのタプルが提供されていることを除いて、上記と同じ例です:ユーザー名は johndoe で付随するパスワードはfoo です。 - PEAR

For this reason, the .software license agreement., which authorizes the use of software, was based on the assumption that such software would be used solely by the employees (= users). 例文帳に追加

このため、ソフトウェアライセンス契約に基づくソフトウェアの使用についても、従来は、ユーザー（ライセンシ）の従業員等のみが、これを使用することが前提とされていた。 - 経済産業省

The control apparatus 12 authorizes the communication terminal 11 to control home equipment 13 in the case where a telephone number of the communication terminal 11 and the password are stored in an authorization list (S13, S25).例文帳に追加

制御装置１２は、通信端末１１の電話番号及びパスワードが許可リストに格納されている場合に、通信端末１１による家電機器１３の制御を許可する（Ｓ１３、Ｓ２５）。 - 特許庁

The on-line merchant 16 then electronically forwards the ATM card number to a third party contractor 20, such as a bank, the third party contractor oversees and authorizes the transaction.例文帳に追加

次いで、オンライン商人１６はＡＴＭカード番号を、銀行のような第三者の契約者２０に電子的に転送し、第三者の契約者が取引を監視し許可を与える。 - 特許庁

An answer part 4 makes answers when the authorization list 1 authorizes any inquiry host, but makes rejection when the authorization list 1 doesn't include nor authorize the host.例文帳に追加

問い合わせホストが許可リスト１で許可されていれば、応答部４にて問い合わせに対する答えを返し、許可リスト１に含まれていないか許可されていなければ問い合わせを拒否する。 - 特許庁

The request referred to in the foregoing paragraph shall contain a statement in which the owner of the patent authorizes any public or private legal person to work the patent against payment of appropriate compensation. 例文帳に追加

前段落にいう請求は，適正な補償額の支払を条件として，特許所有者がすべての公的又は私的法人に実施を許可する旨の宣言を含まなければならない。 - 特許庁

(4) Before the Governor concerned authorizes an Aquaculture Area Improvement Plan partially covering a water area within the jurisdiction of another Governor, he/she shall discuss the Aquaculture Area Improvement Plan with the relevant Governor. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、他の都道府県知事が管轄する水域を含む漁場改善計画を認定するに当たっては、あらかじめ関係都道府県知事に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under this Act, the Minister of Economy, Trade and Industry sets guidelines indicating the direction for technology development, and the government authorizes research and development plans prepared by SMEs that are in accordance with these guidelines. 例文帳に追加

同法に基づき、経済産業大臣が技術開発の方向性を示した指針を策定し、指針に沿って中小企業が作成した研究開発計画を認定している。 - 経済産業省

When the user registers the application password in a customer management device 5 such as a server and if media identification data are yet to be registered, benefit permission data that authorizes the use of the benefit data is given.例文帳に追加

ユーザーが応募パスワードをサーバー等の顧客管理装置５に登録すると、媒体識別データが未だ登録されていなければ、特典データの使用を認められた特典付与許可データが付与される。 - 特許庁

In a second mode, the network authorizes the user equipment unit (UE) to perform an autonomous virtual active set update upon occurrence of certain network-specified events, and issues an inter-frequency handover command.例文帳に追加

第２のモードにおいて、ネットワークはユーザ装置（ＵＥ）に対し、ネットワークが指定したイベントの発生時の自立的な仮想アクティブセット更新実行を委任し、またネットワークが周波数間ハンドオーバコマンドを発行する。 - 特許庁

A parking ticket issuing machine 14 of a parking garage side system 10 provides a parking ticket issued when a vehicle enters the parking garage, with authorization information that authorizes the rental of a rental moving means.例文帳に追加

駐車場側システム１０の駐車券発行機１４は、車両の駐車場入場時に発行する駐車券にレンタル移動手段の貸し出しを許可する許可情報を付与する。 - 特許庁

A manager 5 authorizes a searcher 6 who desires the search or browsing, assigns a searcher ID to the authorized searcher 6, and registers it as searcher information 61 in a searcher information list 60.例文帳に追加

また管理者５は、探索あるいは閲覧を希望する探索者６を認可し、認可した探索者６に対して探索者ＩＤを付与し、探索者情報６１として探索者情報リスト６０に登録する。 - 特許庁

The portable authorization device 140 selectively authorizes the host system 110 to use the one or a plurality pf respective items of protected information 115 based upon the respective authorization information 171 stored therein.例文帳に追加

携帯用権限付与装置（１４０）は、該装置に記憶されたそれぞれの権限付与情報（１７１）に基づき１または複数個の保護情報（１１５）のそれぞれの使用をホストシステム（１１０）に選択的に権限付与する。 - 特許庁

The request by the applicant or patent owner shall contain a written statement that he authorizes any person to use the invention under the conditions of a non-exclusive license in return for equitable license remuneration. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者による請求には，公正なライセンス対価を得て非排他的ライセンスの条件に基づく当該発明の実施を何人に対しても許可する旨の陳述書を含めなければならない。 - 特許庁

In late March this year, the Japanese Diet appropriated fiscal 2011 budget which authorizes the Government of Japan to subscribe for the general capital increase of the EBRD, even amid the Great East Japan Earthquake emergency. 例文帳に追加

我が国では、東日本大震災への対応の緊急事態の中でありましたが、この一般増資への応募を行うための予算措置を含む平成23年度予算が、3月末に国会において成立しております。 - 財務省

The signed firmware image further includes an access control list 364 that authorizes the first code owner to update with the first code module and the second code owner to update with the second code module.例文帳に追加

署名付きファームウェア・イメージは、第１のコードのオーナによって第１のコード・モジュールによりアップデートし、かつ、第２のコードのオーナによって第２のコード・モジュールによりアップデートすることを許可するアクセスコントロールリスト３６４を更に含む。 - 特許庁

The content server 61 authorizes the user of the communication terminal 2 to the APC 6, and transmits a service menu to the communication terminal 2, when the authorization of the user is confirmed.例文帳に追加

コンテンツサーバ６１は、この接続認証に必要な情報により、通信用端末２の利用者のＡＰＣ６に対する認証を行い、利用者の認証が確認されるとサービスメニューを通信用端末２へ送信する。 - 特許庁