「at ordinary times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At ordinary times, space time information to be transmitted from portable terminals at predetermined time intervals is received and sequentially stored on a residence history information database 15.例文帳に追加

通常時において、一定の時間間隔で携帯端末から送られる時空間情報を受信して、これを順次滞在履歴情報データベース１５に蓄積する。 - 特許庁

To provide a variable valve timing controller capable of performing phase control for a cam shaft at high accuracy based on learning value by learning an appropriate actual phase angle at ordinary times.例文帳に追加

常に適切な実位相角を学習し、その学習値に基づいてカム軸の位相制御を高い精度で実施できる可変バルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

The wireless mobile terminals 2-1 to 2-N are switched into a power-saving mode wherein a part of them are started or an ordinary mode wherein all of them are started at all times.例文帳に追加

無線移動端末２−１〜２−Ｎはその一部を起動する省電力モードと常に起動している通常モードとに切替えられる。 - 特許庁

On the recording side, the transport stream packets in the respective divided blocks and the reconstituted transport stream packets are recorded at the bit rate of N times the ordinary bit rate.例文帳に追加

記録側では、各分割ブロック内のトランスポートストリームパケットを再構成し、再構成されたトランスポートストリームパケットを通常のＮ倍のビットレートで記録する。 - 特許庁

Then the shared transmission FIFO memory 130 is controlled to make transmission with precedence over an ordinary packet stored in each transmission FIFO of each port at all times.例文帳に追加

そして、マルチキャストパケット用の共有ＦＩＦＯメモリ１３０は、常に、各ポートの送信ＦＩＦＯに格納された通常のパケットに優先して送信するように制御される。 - 特許庁

This method for predicting the breeding of pests comprises using a pheromone trap equipped with, as the attractive source, a sustained release material bearing a sex pheromone at 20-1,000 wt. times that used in an ordinary breeding prediction.例文帳に追加

通常の発生予察に使用される性フェロモン重量の２０〜１，０００倍を担持した徐放性素材を誘引源として備えたフェロモントラップを使用する。 - 特許庁

To obtain a light and effective cap-shaped head guard not getting sweaty in ski, snowboard, skate, skateboard, roller skate, etc., or useful for elderly person, child or infant at ordinary times.例文帳に追加

スキー、スノーボード、スケート、スケートボード、ローラースケート等のスポーツ時、あるいは通常時老人、子供、乳幼児に使う帽子の蒸れなくて軽くて効果的な頭部保護具を得る。 - 特許庁

To correct quickly any change in a feeding speed in the case of using single-slip ordinary paper and thereby to execute excellent printing at all times.例文帳に追加

単票の普通紙を用いる場合の送り速度に変動があってもこれを速やかに補正して常に良好な印字が実行できる電子黒板装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The control device selects any of an ordinary ventilation mode where the exhaust fan is operated at all times and a forced exhaust mode where the exhaust fan is forcedly operated.例文帳に追加

制御装置は、排気ファンを常時運転する常時換気モードと、それに優先して排気ファンを強制運転する強制排気モードのいずれかを選択する。 - 特許庁

For the battery to be measured, one or more types of measurements are selected from among voltages at release of the battery, current and voltage at the time of discharging, and current and voltage at charging at one environmental temperature among the low, ordinary, and high temperatures, and measurements for a plurality times are performed at regular time intervals.例文帳に追加

被測定用電池は、低温、常温、高温の中の一つの環境温度において、電池の開放時の電圧、放電時の電流・電圧、充電時の電流・電圧の内の一種類または複数種類の測定が選択され、一定時間間隔で複数回測定を行う。 - 特許庁

To provide a trolley wire ordinary temperature pressure welding device capable of smoothly carrying out relative movement between a trolley line and a pressure welding device reasonably for the related equipment at the time of carrying out pressure welding work a plurality of times.例文帳に追加

複数回の圧接作業を行うとき、トロリ線と圧接装置との相対移動を円滑に、関連設備に無理なく行えるトロリ線常温圧接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which allows acceleration test for a signal line impressed with a certain voltage, at normal times of an ordinary operation mode simultaneously with an acceleration test for a peripheral circuit.例文帳に追加

通常動作モード時に一定の電圧が印加される信号線の加速試験を、周辺回路の加速試験と同時に行なうことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To enable outputting a log necessary for investigating a cause by raising a log level before the occurrence of an abnormality in an application, while restraining log output at ordinary times.例文帳に追加

通常時のログ出力は抑えながら、アプリケーションに異常が発生する前にログレベルを上げることにより、原因追究に必要なログ出力を得ることを可能とすること。 - 特許庁

In an economical running vehicle, as the engine 1 is automatically stopped when the vehicle is stopped by a signal at an intersection, the number of times of starting the engine is remarkably increased in comparison with ordinary vehicles.例文帳に追加

エコラン車両では、例えば交差点で信号停止した時等にエンジン１を自動停止させるので、通常の車両と比較してエンジン始動回数が大幅に増加する。 - 特許庁

In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣（下級武士）たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a little imagination concerning ingredients, one can make chirashizushi easily and conveniently at home, and because of this it has become a popular family dish prepared during ordinary times and on special occasions such as Hinamatsuri (Girl's Festival held on March 3) and various other festivals. 例文帳に追加

具の工夫次第で容易、かつ手軽に作れるため家庭でも作られ、雛祭りなどのごちそう、あるいは祭などハレとケの日の手作り料理として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely protect the privacy of a speaker under communication by transmitting video signals of an optimal expression at all the times even to an unspecific speaker and regardless of an extent of fatigue without needing to prepare image data of the face at ordinary time.例文帳に追加

平常時の顔画像データを事前に用意しておくことなく、不特定の話者に対してもまた疲労度の程度によらず常に最適な表情の映像信号を送信し、通信中の話者のプライバシーを確実に保護する。 - 特許庁

To provide a vibration insulating palette which enables delivering a prescribed vibration insulating capability precisely at all times irrespective of a mass variation of loading articles without requiring any manual adjustment work using a very ordinary elastic rubber body.例文帳に追加

極く一般的なゴム弾性体を用いながら、人手による調整作業を要することなく、載荷物の質量変化にかかわらず所定の防振機能を常に的確に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

To obtain a kana-kanji conversion candidate the same as with a PC without necessity of unifying a Japanese conversion program and a use environment, even with an information processor different from a computer (shown as the PC) used by a user at ordinary times.例文帳に追加

ユーザが普段使用のコンピュータ（ＰＣで例示）とは異なる情報処理装置であっても、日本語変換プログラムや利用環境の統一を行う必要なく、そのＰＣと同様の仮名漢字変換候補を得る。 - 特許庁

On a reproduction side, the audio video program composed of the transport stream packets of an MPEG 2 standard are divided to N pieces of divided blocks and the transport stream packets in the respective divided blocks are reproduced at a bit rate of N times an ordinary bit rate.例文帳に追加

再生側では、ＭＰＥＧ２規格のトランスポートストリームパケットから構成されるオーディオビデオプログラムをＮ個の分割ブロックに分割し、各分割ブロック内のトランスポートストリームパケットを通常のＮ倍のビットレートで再生する。 - 特許庁

After the Onin War, oban was not conducted at the bakufu any more, but within the ordinary buke society, it transformed from a ceremony where vassals entertained their lord into a ceremony where the lord entertained his vassals in the beginning of the year and Sechi (seasonal) times. 例文帳に追加

応仁の乱後、幕府における椀飯は行われなくなり、その一方で一般の武家社会においては家臣が主君を接待する儀式から、年始や節供などに主君が家臣を接待する儀式へと変質を遂げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silicon single crystal growing method is characterized un that the bring up speed is reduced from ordinary speed to remarkably slow speed and keeping for a specific time at least one time, preferably repeat more than three times.例文帳に追加

育成速度を通常速度から極端な低速度に下げて一定時間保持する操作を少なくとも１回、好ましくは、３回以上繰り返すことを特徴とするシリコン単結晶の成長方法により上記課題を達成。 - 特許庁

To provide a flood prevention structure capable of surely preventing water leakage at possible flooded positions by providing a water sandbag using water absorbing high polymer capable of being disposed beforehand at ordinary times for the state of emergency even in city parts where soil filled in the sandbag cannot be assured easily.例文帳に追加

土嚢に入れる土を確保することが容易でない都市部等においても、平時から緊急事態に備えて予め配置できる吸水性高分子を用いた水土嚢を提供し、浸水の危険箇所における水漏れを確実に防止することのできる浸水防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fire sliding door permitting the passage of a fire prevention door by opening and closing the door at ordinary times without increasing a mechanical load thereby permitting the free passage of people there through but, in the case of a fire, a smoke shielding peripheral portion of the door is tightly closed and the passage of a flame can be effectively prevented.例文帳に追加

平時には、、機械的負荷の増加を伴なわないで、防火引戸扉を開閉して、人がそこを自由に往来できるのに、火災発生時には、扉の遮煙周縁部を密閉してそこを火炎が通過するのを有効に防止する。 - 特許庁

On the basis of prize winning of a ball in a start prize winning hole 20, ordinary image play is executed on a variable display device 30 and when the result is great success display, a special prize is generated for opening/ closing a variation prize winning device 50 16 times at a maximum.例文帳に追加

始動入賞口２０への球の入賞に基づき、可変表示装置３０で通常画像遊技が実行され、その結果が大当たり表示の場合には、可変入賞装置５０が最大１６回開閉する特賞が発生する。 - 特許庁

At the time of print processing of an ordinary print job, print processing of the print data designating the print time is performed based on the information stored on the print waiting table in order to decrease the number of times of power saving mode thus reducing power consumption.例文帳に追加

そして、例えば通常の印刷ジョブに対する印刷処理を行う際、印刷待ちテーブルに記憶した情報に基づき時間指定の印刷データに対して印刷処理を実行し、節電モードになる回数を減らし、電力消費を軽減する。 - 特許庁

In this case, when energy is imparted to the photonic crystal from outside, the dispersion surface shape of the photonic crystal changes to deflect the light beam incident on the photonic crystal at an angle of deflection which is tens of to hundreds of times as large as that of an ordinary optical material.例文帳に追加

この場合において、フォトニック結晶に外部からエネルギーが付与されると、フォトニック結晶の分散面形状が変化してフォトニック結晶に入射した光線が通常の光学材料の数十〜数百倍の大きな偏向角で偏向する。 - 特許庁

The tension is set low in accordance with sustained loading at ordinary times, and the tension is heightened to cope with temporary loading during the action of the temporary loading due to wind, snow, etc., for the purpose of rationally designing a truss principal member in accordance with the sustained loading and offering weight reduction.例文帳に追加

平常時は上記張力を長期荷重に合わせて低く設定する一方、風雪等の短期荷重の作用時に上記張力を高めて短期荷重に対処させることで、トラス主材を長期荷重に合わせて合理的に設計し、軽量化を図る。 - 特許庁

Up to the point b thereafter, ordinary image formation is subsequently performed while the correction of reducing the inclination α for the decreased component of the development bias voltage that becomes necessary for the increasing deterioration of the developer and thickening of the density at every image formation of the prescribed number of times.例文帳に追加

その後ｂ点までは、現像剤が劣化し、濃度が濃くなるのを補正するために必要となる現像バイアス電圧の減少分の傾きαを所定回数の画像形成の度に減じるという補正を行いつつ通常の画像形成を行っていく。 - 特許庁

To provide a folding emergency staircase which dispenses with a high cost, is prearranged in a high place where the folding emergency staircase is prevented from being a hindrance to the traveling of a train and an automobile at ordinary times, has the advantage of being used by being pulled down only in an emergency, and is made extremely stable against an unexpected impact.例文帳に追加

コストがかからず、常時は列車や自動車の走行に邪魔にならない高所に配装しておき、非常にのみ引き下ろして使用することができる利点を保有するほか、さらに不測の衝撃に対して極めて安定である折畳み非常階段を提供する。 - 特許庁

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep.例文帳に追加

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。 - 特許庁

To create dictionary additional information for kana-kanji conversion for a main body by which a kana-kanji conversion candidate can be obtained the same as with a PC, without necessity of unifying a Japanese conversion program and a use environment, even with an information processor different from a computer (shown as the PC) used by a user at ordinary times.例文帳に追加

ユーザが普段使用しているコンピュータ（ＰＣで例示）とは異なる情報処理装置であっても、日本語変換プログラムの統一や利用環境の統一を行う必要なく、そのＰＣと同様の仮名漢字変換候補を得られる本体用の仮名漢字変換の辞書追加情報を作成する。 - 特許庁

To provide a convenient and value added quake-sensing lock capable of preventing any carelessly opening of a door for a storage space during the occurrence of an earthquake but also capable of certainly releasing the door lock when a power failure or a wire break occurs during the earthquake though the storage space can be used even for storing keys at ordinary times.例文帳に追加

地震の発生時に収納庫の扉が不用意に開くことを防止できるだけではなく、地震時に停電や断線事故が生じても、扉のロックを確実に解除でき、また平常時には鍵の保管等に利用できるよう形成した、使い勝手の良い、また付加価値の高い振動感知式の錠装置を提供する。 - 特許庁

The spring member is incorporated into the rotary part of the operation member 10 fitted to the square fitting port part 17 protrusively formed on an installing receiving seat 11 of the door main body 3 together with a driving piece for a latch 9, and a stopper piece is slidably arranged to regulate so that the operation member does not rotate to the dressing room side B at ordinary times.例文帳に追加

バネ部材はドア本体の取付け受座１１に突出形成された角型嵌合口部１７に嵌合する操作部材１０の回転部内にラッチ９用の駆動片と共に組み込まれ、平常時には操作部材が脱衣室側に回転しないように規制するストッパー片が摺動可能に設けられている。 - 特許庁

This switching power circuit is formed so that an overcurrent protective circuit operates with the current passing through the power transistor TR2, which is lower than that when ordinary operation is set at intermittent oscillation times by switching a power resistance detecting the current passing through the power transistor TR2 with a switching device SW1.例文帳に追加

本発明のスイッチング電源回路は、パワートランジスタＴＲ２に流れる電流を検出するパワー抵抗値を切替えスイッチＳＷ１により切替えることで、間欠発振時において、パワートランジスタＴＲ２に流れる電流が、通常動作設定時よりも少ない電流値にて過電流保護回路が動作するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat exchanging system and a heat exchanging method using a heat storage material, capable of being stably used at all times by efficiently accumulating and recovering the ordinary temperature exhaust heat dispersively generated for a long period in a compact space of a heat storage tank, and stably utilizing the stored heat as a heat source in a time zone variable from day units to year units.例文帳に追加

本発明は、長期間に亘って分散的に発生される常温排熱を、蓄熱槽のコンパクトな空間に効率よく蓄熱回収して、この蓄熱を日単位から年間単位まで変動する時間帯の熱源として随時安定的に利用することのできる熱交換システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recording having a clear color at an arbitrary position on a plane generated through interference of light in which the coloring light generated through interference provides fresh feeling at all times when viewed with eyes from any direction thus providing a vivid impression unattainable from a recording employing an ordinary dye, and a method for producing a recording having such excellent characteristics without forming any special plate.例文帳に追加

面上の任意の位置に光の干渉による発色を利用した鮮やかな色を有し、しかも、肉眼で種々の方向から見ても干渉による着色光が常に鮮やかに感じられ、見るものに通常の色素を用いた記録物では得られない強い印象を与える記録物、及び、かかる優れた特性を有する記録物を特別な版を作成することなく製造可能な記録方法の提供。 - 特許庁

When there is no reply from the transmitter 2, specifically, when an unanswered state continues for the prescribed number of times, retrying is performed by outputting a trigger signal to a trigger unit 5 corresponding to a relevant wheel at timing different from that in ordinary transmission assuming that something unusual might have occurred in the transmitter 2, thereby determining whether something abnormal occurs in the transmitter 2 or not.例文帳に追加

送信機２からの応答がない場合、具体的には未応答状態が所定回数継続した場合に、送信機２に異常が発生したかもしれないものとして、該当する車輪と対応するトリガ機５に対して定常送信とは異なるタイミングでトリガ信号を出力させることでリトライし、送信機２に異常が発生しているか否かの判別を行うようにする。 - 特許庁