「at a later date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pay debts at a later date 例文帳に追加

後から不足額を納める - EDR日英対訳辞書

Please allow me to contact you again at a later date. 例文帳に追加

取り急ぎご挨拶まで - Weblio Email例文集

I will contact you at a later date.例文帳に追加

日を改めてご連絡します。 - Tatoeba例文

of a procuratorial official to prosecute a case at a later date 例文帳に追加

後に,検察官が公訴を起こす - EDR日英対訳辞書

Well the story is slow at a later date.例文帳に追加

まあ その話は後日ゆっくり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can talk at a later date. it's fine.例文帳に追加

後日 話しましょう 分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll schedule an interview at the gym on a later date.例文帳に追加

インタビューは 後日 ジムで ちょっと ああ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Test results are mailed to examinees at a later date. 例文帳に追加

受験者各自に後日郵送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will inform you of the inspection results at a later date.例文帳に追加

検査結果は後日ご連絡します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will order that again at a later date.例文帳に追加

後日改めてそれを注文いたします。 - Weblio Email例文集

However, these are believed to be tales invented at a later date. 例文帳に追加

しかし、後世の創作と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Text by KI no Tsurayuki was also added at a later date. 例文帳に追加

紀貫之の文字の部分も後補である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to pay the balance of salary at a later date 例文帳に追加

給与の不足分をあとから支給する - EDR日英対訳辞書

I will contact you again at a later date. 例文帳に追加

私は後日また連絡させていただきます。 - Weblio Email例文集

In regards to that, let’s talk about it at a later date. 例文帳に追加

それについては今後の課題にしましょう。 - Weblio Email例文集

of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加

国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書

I will email in regards to that matter at a later date. 例文帳に追加

この件については私より後日メール致します。 - Weblio Email例文集

My family isn't here now, so I will certainly send it at a later date. 例文帳に追加

今家族がいないので、また後日必ず送ります。 - Weblio Email例文集

We will inform you of that result at a later date. 例文帳に追加

私たちは後日、あなたにその結果をお知らせします。 - Weblio Email例文集

The first and last chapters, 'Kiritsubo' and 'Yume no Ukihashi,' were written by others at a later date. 例文帳に追加

「桐壺」と「夢浮橋」は後世の別人の筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a later date he became a recluse at Keiju-in, a mountainside sub temple of Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

のちに天龍寺の塔頭慶寿院を開山しこれに止住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

negotiate to repay a loan at a later date for an additional fee 例文帳に追加

追加料金で後に借入金を返済することを交渉する - 日本語WordNet

His army then collapsed at once, and Haruaki was also killed in Hitachi Province at a later date. 例文帳に追加

すると勢力は一気に瓦解し、後日常陸にて玄明も討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stock, the dividend of which is paid at a later date than the dividend of other stock, called deferred stock 例文帳に追加

利益配当の順位が普通株よりあとにある株式 - EDR日英対訳辞書

Both wall paintings and sozo include pieces of the original structures and the structures restored at a later date. 例文帳に追加

壁画及び塑像は、いずれも創建時と改修時のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to have been carved into a round shape at a later date and it probably was used as a lid for a container. 例文帳に追加

後に円形に削られたようで，おそらく容器のふたとして使われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was here that I was destined, at a later date, to have a very strange experience 例文帳に追加

後になって、非常に奇妙な体験を運命付けられていたのはここでした - H. G. Wells『タイムマシン』

Ichihime was engaged with Toragikumaru (later, Tadamune DATE), a son of Masamune DATE, but she died very young at the age of four. 例文帳に追加

市姫は伊達政宗の嫡男・虎菊丸（のちの伊達忠宗）と婚約するが、4歳で夭折する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely at a later date, my cousin visited our home in order to visit the household alter. 例文帳に追加

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。 - Weblio Email例文集

an examination to be held at a later date and to be taken by those who were unable to take the original examination 例文帳に追加

病気などで試験が受けられなかった者に対し後で行う試験 - EDR日英対訳辞書

This inquiry includes output at the place, receiving at a later date, home delivery, storing into a mail box or the like.例文帳に追加

この問い合わせには、その場での出力、後日の受け取り、宅配、メールボックスへの記憶などが含まれる。 - 特許庁

We will contact you regarding the content of your proposal at a later date after we have reviewed it at our company. 例文帳に追加

今回のご提案内容について、弊社側で一旦吟味した上で後日ご連絡致します。 - Weblioビジネス英語例文

If a similar trouble occurs at a later date, a trouble history in the past is quickly notified to a system manager.例文帳に追加

後日同様の障害が発生した場合には、過去の障害履歴をシステム管理者に迅速に通知する。 - 特許庁

Other doto (temples and pagodas) were built and improvements were made by emperors and empresses, and the Fujiwara family, at a later date. 例文帳に追加

その後も、天皇や皇后、また藤原家によって堂塔が建てられ整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we are planning to hold a project workshop regarding the RFP in Tokyo and overseas. We would like to inform you of the detailed plan on our website at a later date.例文帳に追加

また、RFPの募集開始にあたりましては、ワークショップを開催し、ご説明を行う予定です。 - 経済産業省

The Imperial Household Archives also has a newer manuscript that seems to have been copied at a later date than the old manuscript. 例文帳に追加

また、宮内庁書陵部にも古写本よりも時代が下ると見られる新写本が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address change is performed through a mechanism which requires communication at a later date with the contact address stored in the host computer.例文帳に追加

ホストコンピューターに記憶された連絡先により、後日、連絡をとり住所変更をする仕組みとする。 - 特許庁

Or a contact price is reported to the individual who takes the photograph, and key money is paid from the mass media organization at a later date.例文帳に追加

また、撮影した個人には落札価格が通知され、後日、マスコミ機関から礼金が支払われる。 - 特許庁

The results of management’ assessment shall be recorded so that auditors can review them at a later date. 例文帳に追加

経営者評価の結果は、後日監査人による監査が可能となるように適切に記録しておくこと。 - 経済産業省

At a later date, the operator displays the mark 142 together with the endoscopic image when displaying the image in a terminal 16.例文帳に追加

後日、操作者は、端末１６に内視鏡画像を表示する際、このマーク１４２も共に表示させることが出来る。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having a function of analyzing the cause of alarms or errors at a later date, even if they occur.例文帳に追加

アラーム，エラーが発生しても、その原因を後日解析することができる機能を備えた自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

At a later date, when the validity of the signature written to the IC card is confirmed in an authentication device, the change is received.例文帳に追加

後日、認証装置でＩＣカードに書き込まれている署名の正当性が確認できたときに、釣銭を受け取る。 - 特許庁

The other type recorded the contents of diaries and documents for the purpose of checking precedents at a later date. 例文帳に追加

もう1つは日記や文書を内容ごとに目録を作成して後日に先例を調べる際の参考とするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the time limit laid down in the first or second paragraph of Section 17b expires at a later date, the receipt may be submitted within such later time limit. 例文帳に追加

ただし，第17b条第1段落又は第2段落に定める期限が前記期間の満了日よりも遅い場合は，受領証は，その遅い期限までに提出することができる。 - 特許庁

With the permission of the Chairman, I intend to make a policy statement at a later date. 例文帳に追加

なお、いわゆる「所信表明」については、委員長のお許しを得て、しかるべきときに、これを述べさせていただきたいと考えております。 - 金融庁