「arise」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Demands for the improvement of the facilities for speedy and easy transfer of remittances will arise as workers' remittances increase.例文帳に追加

こうした労働者送金の拡大により、送金を迅速かつ簡易に行えるような環境の整備が求められ始めている。 - 経済産業省

Also, if the following cases arise, the chief referee can stop the match by shouting 'Stop!' and raising both the red and white flags to the same level. 例文帳に追加

また、主審は次のどれかの場合、「止め」と言って紅白両方の旗を平行に揚げ、試合を中断させることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says in the prologue, 'it can be said that the so-called yokai in our society is a representation of our feelings that arise from fear.' 例文帳に追加

その序文には「世にいふようくわいはおくびょうよりおこるわが心をむかふへあらわしてみるといえども…」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that a class of intermediaries, calledpackagers, will arise to address this need. 例文帳に追加

ですから、仲介を行う人々、いわゆる パッケージ作成者 (packager) がこの問題を解決すべく立ち上がってくれることが望ましいでしょう。 - Python

Consequently, such problems as deformation of the tip of the nearly spherical terminals 11 do not arise, at electrical test of the electrical component 10.例文帳に追加

従って、電気部品１０の電気的テスト時に、略球形の端子１１の先端が変形するという不具合を生じない。 - 特許庁

To provide a solar light power generating system eliminating the need to immediately issue an alarm, depending on the contents of an abnormality that may arise.例文帳に追加

太陽光発電システムにおいて、発生する異常の内容によっては必ずしも即時警報を発生する必要がない。 - 特許庁

There also frequently arise differences between central government notices and their interpretation by local governments, and regional variations in their implementation. 例文帳に追加

また、中央政府の通達と地方政府の解釈が異なることや、地域によって運用が異なるようなことも頻繁にある。 - 経済産業省

Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. 例文帳に追加

あなた方自身の中からも，曲がった事柄を語って，弟子たちを自分のほうへ引きずりこもうとする者たちが起こるでしょう。 - 電網聖書『使徒行伝 20:30』

When the live view image moire discrimination unit 118 discriminates that the moire arises in the live view image, and the high resolution moire discrimination unit 120 discriminates that the moire does not arise, a CPU 146 issues a notification to a photographing person to indicate that the moire does not arise in the recording image data.例文帳に追加

ＣＰＵ１４６は、ライブビュー画像モアレ判定部１１８でライブビュー画像中にモアレを生じると判定され、高解像画像モアレ判定部１２０でモアレを生じないと判定されたときに、記録画像データではモアレを生じないことを撮影者に告知する。 - 特許庁

To provide a method of assembling the end cover of a motor in which metallic scraps are hard to arise and which enhances the latching force to the end cover.例文帳に追加

金属屑が発生し難く、しかも端蓋に対する掛止力を高めることができるモータの端蓋組付け方法の提供。 - 特許庁

To make a trouble not to arise in mounting of a wheel etc., while reducing manday of components manufacture and aiming at a reduction of a manufacturing cost.例文帳に追加

部品製作の工数を減らして製造コストの削減を図るとともに、車輪等の取り付けに支障が生じないようにする。 - 特許庁

.Even if findings arise for some items, continue examining other items in order to shorten the examination time. 例文帳に追加

・ある項目で指摘事項が発生した場合でも他の項目に関する審査を続けること等により審査期間の短縮を実現する。 - 金融庁

To provide a thermosensitive transfer image receiving sheet by which high dye transfer density and color unevenness caused by a platen roller hardly arise.例文帳に追加

高い染料転写濃度が得られ、プラテンローラに起因する色ムラの問題が起こりにくい感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

To sufficiently reduce impedance fluctuation, propagation delay time fluctuation, and insertion losses that arise when a current flows through a wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンに電流が流れる際に生じるインピーダンス変動、伝搬遅延時間変動、及び挿入損失を十分に低減する。 - 特許庁

As a result, a light distribution and a designing are not affected and a conduction failure of the wire heater 5 does not arise.例文帳に追加

この結果、この発明は、配光や意匠に対して影響を与えるようなことがなく、線ヒータ５の導通不良を起こすこともない。 - 特許庁

Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that Contracting State. 例文帳に追加

利子は、その支払者が一方の締約国の居住者である場合には、当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

7. Interest shall be deemed to arise in a Contracting Party when the payer is a resident of that Contracting Party. 例文帳に追加

７利子は、その支払者が一方の締約者の居住者である場合には、当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

Liability for unlawful use of a trademark shall arise, where the fact of trademark infringement is proved pursuant to the provisions of Article 27 of this Law.例文帳に追加

商標侵害の事実が第27条の規定に従って証明された場合は，不法使用に対する責任が生じるものとする。 - 特許庁

Article 760 A husband and wife shall share the expenses that arise from the marriage taking into account their property, income, and all other circumstances. 例文帳に追加

第七百六十条　夫婦は、その資産、収入その他一切の事情を考慮して、婚姻から生ずる費用を分担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a printing plate from which chips which arise when a relief image is produced by direct laser engraving are easily removed.例文帳に追加

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際のカスを容易に除去できる印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a focus error signal from which fakes do not arise, but of which the right and left peak points are always balanced with each other, and from which an effect by stray light is eliminated.例文帳に追加

フェイクが生ぜず、しかも、左右のピーク点のバランスが常にとれ且つ、迷光の影響をなくしたフォーカスエラー信号を得ること。 - 特許庁

To prevent an inconvenient situation which may afterward arise by mingling of recording made by different encoding methods to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に異なる符号化方法による記録を混在させることにより後で生じるおそれのある不都合な事態を防止する。 - 特許庁

To provide an optical modulation element which decreases the frequency chirps liable to arise in the optical modulation element equipped with a resonance type electrode.例文帳に追加

共振型電極を備えた光変調素子において生じやすい周波数チャープを低減した光変調素子を提供する。 - 特許庁

This could typically arise from trying to deploy nearly identical processes that are packaged in different Composite Application projects.例文帳に追加

通常、これは、異なる複合アプリケーションプロジェクトにパッケージ化された、ほぼ同一の複数のプロセスを配備しようとすることから発生します。 - NetBeans

As Ryoge no kan posts were being created whenever the need arise, they gradually came to have more control over administrative activities than the officials within the Ritsuryo government. 例文帳に追加

これらの令外官は現実の必要に応じて設置されたので、徐々に令制官に代わって実権を握っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching controller adjusts the output timing of gate signals G1 and G4 so that noise components may not arise in common mode voltage.例文帳に追加

スイッチング制御装置は、コモンモード電圧にノイズ成分が発生しない様に、ゲート信号Ｇ１、Ｇ４の出力タイミングを調整する。 - 特許庁

The fog removing bias is required to be controlled to a level at which the recovering efficiency of the toner is enhanced and the adhesion of carriers does not arise.例文帳に追加

このかぶり取りバイアスはトナーの回収効率が高まり、かつキャリヤ付着が発生しないレベルに制御することが必要である。 - 特許庁

It is also feared that the raising of the policy interest rate for fear of arise in commodity prices might slow down domestic investment which is currently recovering.例文帳に追加

さらには、物価の上昇を懸念した政策金利の引上げにより、回復途上にある国内投資の減速も懸念される。 - 経済産業省

Subsection (1) identified key points in avoiding the various problems which arise when a government is forced to institute safeguard measures.例文帳に追加

本項aでは、やむを得ずセーフガード措置を発動する場合に生じる各種の問題を回避するための留意点について整理を行った。 - 経済産業省

Functional dependencies and inclusion dependencies are the most fundamental integrity constraints that arise in practice in relational databases. 例文帳に追加

関数従属性および含有従属性は、関係データベースの実地において生じる完全性の制約の最も基本的なものである。 - コンピューター用語辞典

Avoided emissions may also arise when accounting for emissions from recycling (category 5 or 13), or from activities in other scope 3 categories. 例文帳に追加

回避した排出量はリサイクルからの排出量（カテゴリ5 または13）の算定あるいは他のスコープ3 カテゴリの活動から生ずる場合もある。 - 経済産業省

With auto output in the invested countries becoming more important as bases of the carmakers' global manufacturing activities, demand for distribution services for shipping assembled vehicles from the invested countries to other countries arise.例文帳に追加

そしてグローバル生産拠点としての活動が進むと、進出国からの完成車輸出に対する需要が発生する。 - 経済産業省

and that from the union of these arise "individual vigour and manifold diversity," which combine themselves in "originality." 12 例文帳に追加

これらの結合から「個人の活力と多岐にわたる多様性」が生まれのであり、「独創性」の中ではこれらが一体となっているのです。[1] - John Stuart Mill『自由について』

A controller 14 determines whether the abnormal conditions such as cracks and breakages arise in the door stop rubber 5a based on a value of the pressure signal received through a terminal unit 12, and outputs, when the abnormal conditions arise, the door stop rubber detection signal which shows that the door stop rubber 5a fractures.例文帳に追加

コントローラ１４は、ターミナルユニット１２を介して受信した圧力信号の値に基づいて戸先ゴム５ａに亀裂や破断などの異常が生じているか否かを判定し、異常が生じている場合に戸先ゴム５ａが破断している旨を示す戸先ゴム検知信号を出力する。 - 特許庁

The business action extraction part analyzes business actions recorded in the business action information storing part and extracts the business actions where problems can arise.例文帳に追加

ビジネス行動抽出部は、ビジネス行動情報格納部に記録されるビジネス行動を分析し問題が生じうるビジネス行動を抽出する。 - 特許庁

Further, since defect liability does not arise to the seller, the seller has no worry about being forced to bear an economical burden based on the defect liability.例文帳に追加

また、売主には瑕疵担保責任が生じないので、売主は瑕疵担保責任に基づく経済的な負担を強いられる心配がなくなる。 - 特許庁

Accordingly, it can eliminate the physical increments of the DC motor 1, the performance drop, and cost increase, which arise by the arrangement of the tubular body.例文帳に追加

このため、筒状体を配置することで生じる、直流モータ１の体格増加、性能低下およびコストアップを解消することができる。 - 特許庁

To provide a dyeing method of a plastic lens by which the adhesion of a deposit on a lens surface does not arise and the occurrence of color unevenness is suppressed.例文帳に追加

レンズ表面に付着物が付着することなく、しかも色ムラなどの発生が抑制されたプラスチックレンズの染色方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of data deletion that may arise when a computer which has read in earlier deletes data before a computer which is trying to read in later has not completed reading in.例文帳に追加

先に読み込んだコンピュータが、後に読み込もうとしているコンピュータの読み込み完了前にデータを削除してしまうことが生じる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing a risk that a copied image of deteriorated image quality with respect to an original image may arise.例文帳に追加

原本画像に対して画質の劣化した複写画像が形成される恐れを低減することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since neither a hole nor a ridge is needed for the rim 20 like a conventional example, the corrosion problem, which is the matter of concern in the conventional example, does not arise.例文帳に追加

リム２０には従来例のように穴やリッジを必要としないので、従来例で懸念されていた腐食問題が発生しない。 - 特許庁

When the resolutions are matched in the case of re-configuring an image, boundaries of the divided band-like areas are made to be coincide with each other, so that troubles will not arise.例文帳に追加

画像を再構成する際に解像度を合わせたとき、分割された帯状領域の境界は一致し、不具合は生じない。 - 特許庁

(2) A disclaimer under Subsection (1) does not affect the rights of the proprietor of the trade mark that do not arise out of the registration of the trade mark.例文帳に追加

(2) 本条(1)による権利放棄は，当該商標の登録に起因しない当該商標所有者の権利には影響を与えない。 - 特許庁

This Act regulates the relations which arise in connection with the legal protection of patentable inventions (hereinafter patent protection) in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

本法は，特許性を有する発明の法的保護(以下「特許保護」という)に関してエストニア共和国において生じる諸関係を規制する。 - 特許庁

The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report.例文帳に追加

受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。 - 特許庁