「arise」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile communication system assigning resources to optimize the entire throughput for the propagation environment in which there arise a sharp drop in an SIR such as fading.例文帳に追加

フェージングのようなＳＩＲの深い落ち込みが発生するような伝搬環境に対して、全体のスループットを最適化するようなリソース割り当てが可能な移動通信システムの提供。 - 特許庁

When rotation imbalance sensing time is a night time zone, the controlling arrangement 80 makes the number of try times of the balance recovery measures more than when similar events arise in a day time zone.例文帳に追加

回転アンバランス検知時点が夜間時間帯であるときは、制御装置８０は昼間時間帯に同様事象が生じたときよりもバランス回復措置のトライ回数を多くする。 - 特許庁

Article 40 (1) In the event any loss has arisen from the entry, clearing, or removal under the provisions of the preceding two Articles, the State shall compensate the sufferer thereof for the loss that would normally arise. 例文帳に追加

第四十条　前二条の規定による立入又は伐除により損失を生じた場合においては、国は、その損失をうけた者に対し、通常生ずべき損失を補償する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then shock absorbers 6 and a damper 7 are used to absorb the vibration transmitted from the conductor pattern 3 of the RF coil 1, and a sound insulator 8 is used to absorb noises which may still arise.例文帳に追加

そこで、ＲＦコイル１の導体パターン３から伝達した振動を緩衝材６，制振材７により吸収させ、それでも発生する音を防音材８により吸収させる。 - 特許庁

To efficiently reduce concentration of electrostatic discharge product material such as ozone, NOx or the like to arise even when adopting the ion generating device capable of discharging by the voltage being lower than that of the corona charger.例文帳に追加

コロナチャージャよりも小電圧で放電可能なイオン発生装置を紙分離装置に用いた場合でも生じ得るオゾン、ＮＯ_X等の放電生成物の濃度を効率良く低減させる。 - 特許庁

Isolated DNA encoding each of human calcium channel α_1-, α_2-, β- and γ-subunits, including subunits that arise as splice variants of primary transcripts, is provided.例文帳に追加

一次転写物のスプライス変異体として生じるサブユニットを含むヒトカルシウムチャンネルα_１−、α_２−、β−及びγ−サブユニットの各々をコードする単離ＤＮＡが提供される。 - 特許庁

Similarly, in September of 1802, Gohei HARIMA, a publisher in Nagahori Shinsaibashi cho, Osaka, filed that some problems may arise in the calendar from the two books 'Benwaku book oral instruction' and 'Tenwakeshokeiheitengi graphic illustration.' 例文帳に追加

1802年9月、大阪長堀心斎町の板元播磨屋五兵衛が出願した「弁惑書口訣」「天分捷径平天儀図解」の2冊に対して、暦に差支えないか問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 2) With respect to group insurance companies, it is necessary that solvency in the form of capital and reserves is secured against risks which may arise beyond normal expectations. 例文帳に追加

（注２）グループ内の保険会社については、通常の予測を超えて発生するリスクに対して、資本・準備金等の支払能力が十分に確保されていることが必要である。 - 金融庁

In cases where the Swap Point may be either received or paid by customers and where a loss may arise, these possibilities shall be properly indicated. 例文帳に追加

なお、スワップポイントについては、顧客が受け取る場合と支払う場合の双方があり、また、結果として損失が生じることとなるおそれがある場合に、その旨が適切に表示されていること。 - 金融庁

On the other hand, conflicts of interests could arise, so it is important to properly manage conflicts of interests. 例文帳に追加

他方で、そういった場合には、いわゆる利益相反の問題というのは生じ得るわけでございますので、その利益相反をしっかりと管理していくということが大事になるかと思っております。 - 金融庁

To minimize channeling of impurity and diffusion of a gate impurity which arise in the process for activation and implantation of impurity ion.例文帳に追加

不純物イオンの注入及び活性化の過程で生じる不純物のチャネリング及びゲート不純物の拡散現象を最小化するに適したデュアルゲートMOSトランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting screw for a corrugated plate made of polyvinyl chloride or polycarbonate preventing cracks on them which happen to arise after use of conventional fitting screws for corrugated plate.例文帳に追加

従来の波板取付ねじ使用後に起こることがある、塩ビ又はポリカーボネート製波板の割れを防止することができる塩ビ又はポリカーボネート製波板取付ねじを提供する。 - 特許庁

By this the tunneling is not generated, the adherability to an application film becomes good, and problems such as a lifting or a peeling after attachment to an adherend and an adhesive transfer at the time of removing do not arise.例文帳に追加

これにより、トンネリングが発生することがなく、且つ、アプリケーションシートへの転着性にも優れ、被着物へ貼付後の浮きや剥れ、再剥離時の糊残りといった問題が生じることもない。 - 特許庁

A turnover period (T_rot) of rotating is set so that a lot of phase intervals of periodic movements to scan by a measuring interval (D_nm) arise in each rotary movement (Rm).例文帳に追加

回転の回転期間（Ｔ_rot）は、各回転運動（Ｒｍ）内において、測定インターバル（Ｄ_nm）によって走査すべき周期的運動の多数の位相インターバルが生じるように設定される。 - 特許庁

To provide a near infrared ray absorbing material in which change of optical characteristics does not arise substantially in a high temperature service like a solder reflow process.例文帳に追加

本発明が解決する課題は、半田リフロープロセスのような高温条件で、光学特性の変化が実質的に生じることない、近赤外線吸収材を提供することである。 - 特許庁

The "no sense of responsibility" and "need to educate to develop pride in job, etc." given as reasons for rating job-hoppers negatively arise precisely from this lack of work awareness.例文帳に追加

フリーターをマイナスに評価する理由の「責任感がない」、「職業に対する意識などの教育が必要」はまさにフリーターの就業意識の低さが問題になっている理由といえる。 - 経済産業省

In this context, barriers can arise when economies apply measures concerning the importation of used goods to remanufactured goods or classify remanufactured goods as used goods for customs purposes. 例文帳に追加

この文脈で，エコノミーが中古品の輸入に関する措置を再製造品に適用したり，関税目的で再製造品を中古品に分類したりする場合に障壁が生じうる。 - 経済産業省

Thus far, we have focused primarily on the advantages of business sell-offs as a means of business succession at SMEs. However, obstacles naturally arise when enterprises start looking into the idea in detail.例文帳に追加

ここまでは、中小企業の事業承継の手段として事業売却等を行うことのメリットを中心に述べてきたが、具体的な検討をする際には当然障壁も生じる。 - 経済産業省

Though not many problems are likely to arise if a successor can inherit or receive all of the pledged assets, there are also many issues associated with the inheritance of assets, as described later.例文帳に追加

担保資産をすべて後継者が相続、もしくは譲受することができれば、さほど問題は生じないのであろうが、後述するように資産の相続にも課題は多い。 - 経済産業省

And the institution of the family, and the emotions that arise therein, the fierce jealousy, the tenderness for offspring, parental self-devotion, all found their justification and support in the imminent dangers of the young. 例文帳に追加

そして家族制度とそこから生じる感情、強い嫉妬、子供への優しさ、親の自己献身は、すべて幼き者たちにさしせまった危険があればこそ、正当化も支持もされるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When summing slots at an interval of location addresses at which unique words are arranged, the highest peak in timings such that the results of correlation at addresses of the arranged UW are summed is used for the main peak and the unique words are arranged so that address locations for summation in timings when sub peaks arise are not overlapped with the addresses of the arranged unique words in timings when the sub peaks arise.例文帳に追加

ＵＷが配置されている位置アドレス間隔で加算を行う際に、ＵＷが配置されている位置の相関結果が複数加算されるタイミングにおいて最も大きなピークをメインピークとし、それ以外のサブピークが立つタイミングにおいては、サブピークの立つタイミングでの加算を行うアドレス位置が複数のＵＷの配置位置と重ならないようにＵＷを配置する。 - 特許庁

To solve the following problem: when copying a document in which a watermark is embedded or when printing a document by embedding a watermark therein, various inconveniences arise depending on whether to count the number of copied or printed sheets as color printing or as monochrome printing.例文帳に追加

地紋が埋め込まれた原稿をコピーする場合や、原稿に地紋を埋め込んで印刷する場合に、カラー印刷又はモノクロ印刷のどちらとしてカウントするかによって様々な不都合が生じる。 - 特許庁

To enable a receiver to refer to information of a related article from stored CM videos at the point of time when needs of the receiver regarding the article related to a broadcast TV program arise.例文帳に追加

放送されているＴＶ番組に関連する商品に関する受け手のニーズが生じた時点で，受け手が関連商品の情報を蓄積されたＣＭ映像の中から参照することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for mounting a diode on a terminal panel that any problem does not arise on a bonding portion even if using under an environment whose temperature changes severely like in an inside of a terminal box used for a solar battery panel.例文帳に追加

太陽電池パネル用端子箱内のような温度変化の激しい環境下で使用しても接合部分に問題が生じることがない、ダイオードの端子板への取り付け方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, if the vibrating film is incorporated in the hollow part 58, even if so-called positional displacements arise, such a possibility that the four corners 34, 34, ... of the vibrating film 12 extend beyond the hollow part 58 is low.例文帳に追加

これにより、中空部５８内に振動膜１２が組み込まれる際に、いわゆる位置ズレが生じたとしても、当該振動膜１２の四隅３４，３４，…が中空部５８から食み出す可能性は低い。 - 特許庁

Positions where the echoes have arisen are pinpointed by an inphase addition circuit 25 while an operation part 32 determines that internal defects exist in any of positions at which echoes arise from within a prescribed number of consecutive cross sections.例文帳に追加

同相加算回路２５でエコーが生じた位置を特定し、演算部３２にて、連続する所定数の横断面内でいずれもエコーを生じている位置に内部欠陥があるものと判定する。 - 特許庁

To provide a system frequency stabilizing device which copes with many factors that arise, when accurately balancing between supply and demand, if the route of a trunk line is interrupted by a system accident.例文帳に追加

系統事故により幹線がルート断した場合、正確に需給バランスを取るには不確定要因が多いが、この不確定要因にも対応できる系統周波数安定化装置を提供する。 - 特許庁

To provide separatable bathtub aprons which can be connected definitely solidly, easily, quickly and at low cost so that level difference could not arise on the front surface of connection of aprons, and can be easily detached/attached for maintenance or the like.例文帳に追加

エプロン同士の接続箇所の前面に段差が生じないよう、しっかりと堅固に、しかも簡単、迅速、低コストで接続でき、またメンテナンス等の際の脱着も容易化できるようにする。 - 特許庁

To provide a diffusion plate in which a diffusion angle is controlled within a narrow range and moire fringes does not arise between a pixel or a Fresnel lens and the same and which is easily and inexpensively manufactured and a projection display device using the same.例文帳に追加

拡散角を狭い範囲で制御可能で画素やフレネルレンズとの間でモアレ縞の発生がなく容易にかつ安価に作製することができる拡散板とそれを用いた投影表示装置。 - 特許庁

To facilitate leaving from a lock bolt from a slot during unlocking control with low cost, small and inexpensive structure even if abnormalities arise in a driving mode of a motor during locking control of an electric steering.例文帳に追加

電動ステアリングのロック制御時のモータの駆動態様に異常が生じても、低コストかつ小型、安価な構成により、アンロック制御時にロックボルトをスロットから容易に離脱できるようにする。 - 特許庁

This joint may be used with tubes for a very deep wells capable of reducing cost by reducing diameter of an assemblies and other tubes for which a problem of the same type may arise.例文帳に追加

組立体の直径を小さくさせることによってコストの低下を招来することができる非常に深い井戸用の管、および同じ種類の問題に遭遇する他の管に使用することができる。 - 特許庁

Accordingly, even if a special analyzer device or PC is not connected with the apparatus for manufacturing semiconductor especially, the details can be informed by the display part 29 when any abnormality may arise in the driving part 21.例文帳に追加

このため、半導体製造装置に特殊な解析機器やＰＣをわざわざ接続しなくても、何か駆動部２１に異常が発生した場合、その内容を表示部２９で知ることができる。 - 特許庁

To provide a spindle motor capable of eliminating need for discarding all components, even when failures occur and for increasing the number of components to be prepared for each model when changes in part of the components arise due to the diversification of specifications.例文帳に追加

不良が生じた場合でも全て廃棄する必要がなく、仕様の多様化において一部の部品の変更が生じた場合でも機種毎に部品を増す必要のないスピンドルモータを提供するとこ。 - 特許庁

To provide a joint for DC coaxial power cables, which is excellent in return insulation performance without such a risk that an air gap might arise at the interface between a joint return internal semiconductor conductive layer and a return reinforcing insulating layer.例文帳に追加

接続部帰路内部半導電層と帰路補強絶縁層の界面に空隙が生じるおそれのない、帰路絶縁性能が良好な電力用直流同軸ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁

Further, since the user does not perform specific operation for specifying a character string, the user does not feel troublesomeness in specification operation and a trouble wherein an unintended word may be specified due to an error input or the like does not arise.例文帳に追加

また、ユーザに文字列を指定する特別な操作を実施させないため、指定操作を煩わしく感じさせることがない上、誤入力などで意図しない単語を指定してしまうことがない。 - 特許庁

Almost two weeks have passed since the full enforcement of the revised Money Lending Act. Considering that confusion was expected to arise initially in various ways, how is the situation unfolding from your point of view? 例文帳に追加

（改正）貸金業法が完全施行されて２週間弱経ちましたけれども、当初、混乱もいろいろと想定されましたが、この滑り出しの状況をどういうふうに理解されていますか。 - 金融庁

The semiconductor thin film 2 is formed at a growth temperature, for example, 1020°C, lower than a reference growth temperature at which haze does not arise, under pressure, for example, 200 Torr lower than ordinary temperature (760 Torr).例文帳に追加

ヘイズが発生しない基準成長温度よりも低い成長温度たとえば１０２０゜Ｃでかつ常圧（７６０Torr）よりも低い圧力たとえば２００Torr下で半導体薄膜２を形成する。 - 特許庁

To provide a scintillator panel bringing about satisfactory productivity, and less causing temperature defects to arise even at a temperature different from that in the time of gain correction, when the panel is built in an FPD (flat panel radiation detector).例文帳に追加

生産性よく、かつ、ＦＰＤ（フラットパネル型放射線ディテクタ）に組み込まれたとき、ゲイン補正時と異なる温度においても温度Ｄｅｆｅｃｔの発生が少ないシンチレータパネルを提供すること。 - 特許庁

If no problems arise after execution of starting processing of the program in the program executing region 9, updated part of the program in the program storing region 6 is erased and the update data are written into the position.例文帳に追加

プログラム実行領域９にあるプログラムの起動処理を実行して問題が無い場合、プログラム格納領域６にあるプログラムの更新される部分を消去し、その位置に更新データを書き込む。 - 特許庁

To provide a microorganism immobilizing carrier which allows nitrification activity to arise early, and further has excellent carrier strength, and to provide a method for treating organic waste water while the carrier is charged to a nitrification tank.例文帳に追加

硝化活性の立ち上がりが早く、しかも優れた担体強度を有する微生物固定化担体、さらにはこれを硝化槽に投入してなる有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

No person is entitled to compensation from the Crown in respect of any diminution in the rights that attach to a trade mark that may arise by virtue of the enactment of this Act (for example, the removal of the trade mark from the register).例文帳に追加

本法の制定により発生することがある，商標に付随する権利の縮小(例えば，登録簿からの商標の削除)に関しては，何人も政府から補償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

Where disputes under paragraph (1) arise in conjunction with the disputes referred to in Law 146/1914 or in Article 914 of the Civil Code, they may be heard by the competent multiple member Courts of First Instance. 例文帳に追加

(1)に基づく紛争が，1914年法律第146号又は民法第914条に規定される紛争と関連して発生した場合，所管の複数の第1審裁判所はこれについて口頭審理を行うことができる。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 1, income beneficially owned by a resident of Japan which may be taxed in Switzerland in accordance with the provisions of this Convention shall be deemed to arise from sources in Switzerland. 例文帳に追加

１の規定の適用上、日本国の居住者が受益者である所得であつてこの条約の規定に従つてスイスにおいて租税を課されるものは、スイス内の源泉から生じたものとみなす。 - 財務省

We urge the OECD to continue to address the barriers limiting effective exchange of information between tax authorities, in particular those which arise from excessive bank secrecy rules. 例文帳に追加

我々は、OECDに対して、過度の銀行の守秘ルールによってもたらされるものをはじめとする、税務当局間の効果的な情報交換を制限する障壁に引き続き対処することを強く求める。 - 財務省

If questions arise as to the sustainability of the fiscal management, we will be unable to demonstrate the attractiveness of the Japanese economy to the global community. It will also raise concerns among our children and grandchildren about their future prospects.例文帳に追加

財政の持続可能性が危ぶまれるようでは、世界に対して日本経済の魅力を訴えていくこともできず、また、子供や孫の世代が将来への不安を高めることにもなります。 - 財務省