「approval and disapproval」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The managing computer 21 accumulates the data on the approval/disapproval for each bill and calculates the voted result.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、議案毎の賛否に関するデータを集計し、投票結果を算出する。 - 特許庁

To provide an approval/disapproval voting sum-up system capable of making voters able to vote even in the situation of moving around the place for voting and accurately summing up the approval/disapproval of the voters.例文帳に追加

投票者が会場を動き回るような状況でも投票することができ、しかも投票者の賛否の集計が正確に行える賛否投票集計システムを作る。 - 特許庁

A transmission approval and disapproval signal transmitted from a specific radio base station is detected by a transmission approval and disapproval signal detection device 13, and the detection result is written in a transmitting propriety register 19.例文帳に追加

特定の無線基地局から送信された発信許可・不許可信号は発信許可・不許可信号検出装置１３で検出され、その検出結果は送信可否レジスタ１９に書込まれる。 - 特許庁

The member attaches approval information to indicate approval/disapproval of oneself and transfers it to a member as the next person to approve it.例文帳に追加

メンバーは自己の承認・非承認を表す承認情報を上記電子メールに添付して、次の承認者であるメンバーに転送する。 - 特許庁

When the business talk is finalized, approval/disapproval of of the loan is immediately determined by a loan approval/disapproval determination part 16 by inputting the contract password and contract condition data, and the content of a loan contract is transmitted from a loan approval part 17 if the loan is possible.例文帳に追加

また商談がまとまったら契約パスワードと契約条件データを入力することにより、直ちに融資の可否が融資可否判断部１６により判断され、融資可能ならば融資承認部１７から融資契約の内容が送信されてくる。 - 特許庁

A controller 14 performs transmission approval and disapproval processing in compliance with a value written in the transmitting propriety register 19.例文帳に追加

制御装置１４は送信可否レジスタ１９に書込まれた値に応じて発信許可・不許可処理が行う。 - 特許庁

The host computer gathers, sums up and distributes approval and disapproval voting information inputted from many terminal computers.例文帳に追加

ホストコンピュータは、多数の端末コンピュータから入力された賛否投票情報を収集して集計し、配信する。 - 特許庁

Then, the server control part 21 outputs the approval or disapproval states and opinions of the participants to the respective client terminals (10 and 30).例文帳に追加

そして、サーバ制御部２１は、参加者の賛否状況や意見を各クライアント端末（１０，３０）に出力する。 - 特許庁

Article 101 (1) The rehabilitation debtor, etc. shall prepare a statement of approval or disapproval to state, with regard to each rehabilitation claim filed during the period for filing proofs of claims, his/her approval or disapproval of the content of such claim and the voting right. 例文帳に追加

第百一条　再生債務者等は、債権届出期間内に届出があった再生債権について、その内容及び議決権についての認否を記載した認否書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Optional category information is received from a plurality of terminals connected through a network, the approval or disapproval of the received category is also received and the category information and the approval/disapproval information are stored in a preparatory category storage part 12.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末から任意のカテゴリ情報を受け付けると共に受け付けられたカテゴリに対しての賛否も受け付け、カテゴリ情報とその賛否情報とを予備カテゴリ格納部１２に格納する。 - 特許庁

Furthermore, the server 6-1, 6-2 collects approval and disapproval/opinion information indicating approval and disapproval or presence/absence of opinion of each participant regarding the subject for discussion and displays the collected information on the display devices of the person in charge of proceeding with the conference and of any specific participant or of all the participants.例文帳に追加

また、サーバ６−１，６−２は、各参加者の議案に対する賛否や意見の有無を示す賛否・意見情報を収集し、収集した情報を会議の進行役、特定の参加者もしくは参加者全員のディスプレー装置に表示する。 - 特許庁

In the load balancing system, a load state corresponding table 17 stores an IP address, a load state and request acceptance approval/disapproval of a call processing section.例文帳に追加

負荷状態対応表１７は、呼処理部のＩＰアドレスと負荷状態と要求受付可／不可とを記憶している。 - 特許庁

To adopt clarity and a public property to a general meeting and to perform a bill inquiry and approval/disapproval voting through a network, especially the highly public Internet.例文帳に追加

透明性、公開性を総会に取入れ、ネットワーク、特に公開性の高いインターネットを介して議案質疑と賛否投票を行わせる。 - 特許庁

The next person to approve the electronic mail also adds the approval information to indicate the approval/disapproval of oneself to the contents of the attachment tile of the electronic mail and transfers it to a member as the next person to approve it.例文帳に追加

次の承認者であるメンバーもまた自己の承認・非承認を表す承認情報を上記電子メールの添付ファイルの内容に追加して、さらに次の承認者であるメンバーに転送する。 - 特許庁

In the case there are the free clusters, the number and total capacity of the free clusters are recorded in a step S5, the cluster address of the first free cluster is recorded in a step S6, and a loading approval/disapproval flag set to approval is recorded in a step S7.例文帳に追加

空きクラスタがある場合、ステップＳ５で、空きクラスタの数とその合計容量が、ステップＳ６で、最初の空きクラスタのクラスタアドレスが、ステップＳ７において、可に設定したロード可／不可フラグが記録される。 - 特許庁

To obtain a video receiver which reduces a network transmission band by determining the approval and disapproval of a retransmission request on the basis of the priority of video data.例文帳に追加

映像データの優先度に基づいて再送要求の認否を決定することにより、ネットワークの伝送帯域を削減する映像受信装置を得る。 - 特許庁

By the voting operation, the respective radio terminals 9 transmits signals for indicating voting contents for indicating approval or disapproval and the ID number of the IC card.例文帳に追加

この投票操作により、各無線端末９は賛成又は反対を示す投票内容を示す信号とＩＣカードのＩＤ番号とを送信する。 - 特許庁

To provide a discussion support system, a discussion support method and a discussion support program, for supporting a discussion about approval and disapproval for a theme by a plurality of participants.例文帳に追加

複数の参加者によるテーマに対する賛否についての討論を支援するための討論支援システム、討論支援方法及び討論支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Next, the temporarily registered the picture book data or question data are disclosed through a network, voting of approval or disapproval is asked and when there are the fixed number of approval for a fixed term, these data are registered as the formal picture book data.例文帳に追加

次に、仮登録された図鑑データあるいは質問データをネットワークを介して公開し、賛否の投票を求めて、一定期間、一定数の賛同があった場合には、正式の図鑑データとして登録する。 - 特許庁

(2) The rehabilitation debtor, etc., with regard to a rehabilitation claim which is filed or for which a change is made to any filed matter under the provision of Article 95, may also state his/her approval or disapproval of the content of such claim and the voting right (in cases where there is a change to any filed matter, the content of the claim and the voting right as changed) in the statement of approval or disapproval set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　再生債務者等は、第九十五条の規定による届出又は届出事項の変更があった再生債権についても、その内容及び議決権（当該届出事項の変更があった場合には、変更後の内容及び議決権）についての認否を前項の認否書に記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rehabilitation debtor, etc., with regard to a rehabilitation claim to be investigated during the special period for investigation, shall prepare a statement of approval or disapproval to state his/her approval or disapproval of the content of such claim and the voting right, and submit it to the court by the time limit set by the court prior to the special period for investigation. In this case, the provision of the first sentence of Article 101(6) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　再生債務者等は、特別調査期間に係る再生債権について、その内容及び議決権についての認否を記載した認否書を作成し、特別調査期間前の裁判所の定める期限までに、これを裁判所に提出しなければならない。この場合には、第百一条第六項前段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the disposition of applications for approval under Article 15, paragraph (2) of the Old Act which were filed prior to the effective date and for which approval or disapproval has not yet been determined at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　施行日前にされた旧法第十五条第二項の承認の申請であって、この法律の施行の際、承認又は不承認の処分がなされていないものについての処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host computer 1 presents a bill to the terminal computer 2 to whom the voting participation is permitted, makes it input the inquiry and makes it input approval/disapproval voting for the bill when a discussion is boiled down.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は投票参加を許可した端末コンピュータ２に議案を提示して質疑入力を行わせ、議論が煮詰まった段階で議案に対して賛否投票入力させる。 - 特許庁

A configuration change possibility/impossibility management table 110 defines a set of the plurality of resources inside the storage device 100, and stores an attribute of approval/disapproval of the configuration change to the defined set.例文帳に追加

構成変更可否管理テーブル１１０は、ストレージ装置１００内の複数のリソースの集合を定義し、その定義した集合に対して、構成変更の許可／不許可の属性を記憶する。 - 特許庁

(4) A bankruptcy trustee, with regard to a bankruptcy claim to be investigated during the special period for investigation, shall prepare a statement of approval or disapproval to state his/her approval or disapproval of the matters listed in the items of Article 117(1), and submit it to the court by the time limit set by the court prior to the special period for investigation. In this case, the provision of paragraph (4) of said Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　破産管財人は、特別調査期間に係る破産債権については、第百十七条第一項各号に掲げる事項についての認否を記載した認否書を作成し、特別調査期間前の裁判所の定める期限までに、これを裁判所に提出しなければならない。この場合においては、同条第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A review result notification unit 108 notifies the fact of the inputs of the comments to other users, receives the inputs of approval or disapproval for the comments from each user, and puts them in the master file.例文帳に追加

コメントが入力された旨を、レビュー結果通知部１０８が、他のレビューユーザに通知するとともに、賛否受信部１０９が各ユーザからのコメントに対する賛否の入力を受け、マスターファイルに組み入れる。 - 特許庁

Whether a new category is to be formed or not is judged by a category registration part 13 on the basis of the category information and the approval/ disapproval information and the new category is stored and determined in accordance with the judged result to form a new field.例文帳に追加

そして、カテゴリ情報と賛否情報とに基づいて新たなカテゴリとするか否かをカテゴリ登録部１３によって判断させ、その判断結果に応じて新たなカテゴリを格納、決定し、新規の場の形成にあてる。 - 特許庁

To easily determine a financial index and a non-financial factor of a company to easily decide approval/disapproval of financing and an applicable interest on the basis of the credit determination and to set an insurance premium of a damage insur ance against default of the financing.例文帳に追加

企業の財務指標ならびに非財務要素を簡単に判定でき、この信用判定に基づいて融資の可否及び適用金利を簡単に決定し、融資の貸し倒れ損失に対する損害保険の保険料額を設定する。 - 特許庁

On the other hand, the operator sets the automatic operation approval time zone or the disapproval time zone of remotecontrollable electric apparatuses by operating a preservation means 7, and the setting content is given to the control means 8.例文帳に追加

一方で、操作者は予約手段７を操作することで、遠隔制御可能な電気機器の自動運転許可時間帯又は不許可時間帯を設定し、当該設定内容が制御手段８に与えられる。 - 特許庁

Article 116 (1) An investigation of bankruptcy claims by the court shall be conducted pursuant to the provisions of the following Subsection based on a statement of approval or disapproval prepared by a bankruptcy trustee as well as written objections made by bankruptcy creditors and by the bankrupt. 例文帳に追加

第百十六条　裁判所による破産債権の調査は、次款の規定により、破産管財人が作成した認否書並びに破産債権者及び破産者の書面による異議に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the authentication judgment program 321, if the calculated comprehensive authentication level value exceeds a given authentication level value, determines the approval of the authentication, and if not, determines the disapproval of the authentication.例文帳に追加

そして、認証判定プログラム３２１は、この算出した総合的な認証レベル値が所定の認証レベル値を越えていた場合に認証成立と判断し、越えていない場合に認証不成立と判断する。 - 特許庁

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content.例文帳に追加

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。 - 特許庁

In the server 10, the status of approval/disapproval is recorded (S118), and payment data are created based on the payment guide data according to a payment instruction (S122) from the debtor terminal 16 (S132), and downloaded into the debtor terminal 16.例文帳に追加

サーバー１０では承認／否認のステータスが記録され（Ｓ１１８）、債務者端末１６からの支払指示（Ｓ１２２）に応じて、支払案内データに基づき支払データが作成されて（Ｓ１３２）、債務者端末１６へダウンロードされる。 - 特許庁

Further, the electronic mail processing apparatus 50a has a function of attaching information such as the approval/disapproval of the reservation to the electronic mail and transmitting the resultant electronic mail to the mobile station which is going to access the base station on the basis of the discrimination of the system control apparatus 55a.例文帳に追加

また、電子メール処理装置５０ａは、システム制御装置５５ａの判断に基づいて、基地局に接続しようとする移動局に予約の認否等の情報を電子メールに乗せて送信する機能を有している。 - 特許庁

A control contents storage part 13 constituted of D flip/flops 31a-31h and selectors 32a-32h is allowed to serially shift, and to successively output data Dout0-Dout7 indicating writing approval/disapproval. Thus, it is not necessary to provide any selector circuit for outputting a write signal/WE.例文帳に追加

Dフリップフロップ３１a〜３１ｈとセレクタ３２a〜３２ｈで構成される制御内容記憶部１３は直列にシフトし、書き込み許可又は不許可を示すデータDout０〜Dout７を順次出力し、ライト信号/WEを出力するためのセレクタ回路を不要とする。 - 特許庁

A start approval or disapproval determining section 43 confirms whether or not the image file of the game program is stored in an image file storing section 62 and permits the start of the game program when the image file is stored when the execution of the game program is required from a user.例文帳に追加

起動許否判定部４３は、ゲームプログラムの実行をユーザから要求されると、そのゲームプログラムの画像ファイルが画像ファイル記憶部６２に格納されているか否かを確認し、格納されていればゲームプログラムの起動を許可する。 - 特許庁

(2) A proposal for a public statement shall bear the name, address, occupation age (in the case of a corporate entity, its name and address, and the name and age of the person who represents the corporate body and intends to present said public statement), approval or disapproval of subject project and matters describing any interest in the project. 例文帳に追加

２　公述申込書には、公述しようとする利害関係人の氏名、住所、職業、年齢（法人にあつては、その名称及び住所並びにその法人を代表して公述する者の氏名、職名及び年齢）及び当該事案に対する賛否並びに利害関係を説明する事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rights of holders of filed rehabilitation claims and those of rehabilitation creditors who hold rehabilitation claims stated in a statement of approval or disapproval pursuant to the provision of Article 101(3) shall be modified as provided for in the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十九条　再生計画認可の決定が確定したときは、届出再生債権者及び第百一条第三項の規定により認否書に記載された再生債権を有する再生債権者の権利は、再生計画の定めに従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sum-up server 1 retrieves a prepared ID number/owner collation data base 11, specifies an owner corresponding to the transmitted ID number, identifies the voting contents and displays the sum-up result of the approval/disapproval by a projector 6.例文帳に追加

集計サーバ１はあらかじめ作成されたＩＤ番号・所持者対照データベース１１を検索し、送られてきたＩＤ番号に対応する所持者を特定し、かつ投票内容を識別し、賛成及び反対の集計結果をプロジェクタ６によって表示する。 - 特許庁

(3) The rehabilitation debtor, etc., if he/she knows that there is any rehabilitation claim that has not been filed, shall state, in the statement of approval or disapproval set forth in paragraph (1), what he/she is aware of and any other matters specified by the Rules of the Supreme Court with regard to such rehabilitation claim. 例文帳に追加

３　再生債務者等は、届出がされていない再生債権があることを知っている場合には、当該再生債権について、自認する内容その他最高裁判所規則で定める事項を第一項の認否書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the court, when it finds it necessary, may conduct an investigation of bankruptcy claims pursuant to the provisions of Subsection 3 based on an approval or disapproval given by a bankruptcy trustee as well as objections made by bankruptcy creditors and by the bankrupt on the date set for the investigation. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、裁判所は、必要があると認めるときは、第三款の規定により、破産債権の調査を、そのための期日における破産管財人の認否並びに破産債権者及び破産者の異議に基づいてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to an application for approval filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item (ii) of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of approval or disapproval for such application. 例文帳に追加

２　前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第二十条第一項の規定によりされた認可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、認可又は不認可の処分がされていないものについての認可又は不認可の処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to an application for approval filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item 2 of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 20, paragraph 1 of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of approval or disapproval for such application. 例文帳に追加

２ 前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第二十条第一項の規定によりされた認可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、認可又は不認可の処分がされていないものについての認可又は不認可の処分については、なお従前の例による。 - 経済産業省

Article 100 An investigation of rehabilitation claims by the court shall be conducted, with regard to the matters prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, based on a statement of approval or disapproval prepared by the rehabilitation debtor, etc. as well as written objections made by rehabilitation creditors and by the rehabilitation debtor (limited to cases where a trustee is appointed). 例文帳に追加

第百条　裁判所による再生債権の調査は、前条第二項に規定する事項について、再生債務者等が作成した認否書並びに再生債権者及び再生債務者（管財人が選任されている場合に限る。）の書面による異議に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) A bankruptcy trustee, when an ordinary date of investigation is specified, shall appear on said ordinary date of investigation and state his/her approval or disapproval of the matters listed in the items of Article 117(1) with regard to each bankruptcy claim filed during the period for filing proofs of claims. 例文帳に追加

第百二十一条　破産管財人は、一般調査期日が定められたときは、当該一般調査期日に出頭し、債権届出期間内に届出があった破産債権について、第百十七条第一項各号に掲げる事項についての認否をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム