「anticipated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

While the habit of eating bread had not yet established in China, bread was becoming more popular, especially in urban areas, and the company anticipated market growth. 例文帳に追加

パンを食べる習慣のなかった中国であるが、都市部を中心にパンの美味しさが理解されるようになり、市場の伸びが期待されていた。 - 経済産業省

4. Participants welcomed Asian producers’ firm commitment to supply sufficient oil and gas and to engage in investment that will respond to anticipated future demand in Asia. 例文帳に追加

4．参加者は、アジアの産油国による十分な石油・ガスの供給やアジアにおいて将来予想される需要に応える投資の約束を歓迎した。 - 経済産業省

Measures that are anticipated include measures that involve the entire town, and improvements to the appeal of the industrial heritage itself that incorporate historical and cultural recognitions.例文帳に追加

期待する取組としては、まちぐるみの取組や、歴史的・文化的な認定を含めた産業遺産自体の魅力の向上が挙げられている。 - 経済産業省

You see I had always anticipated that the people of the year Eight Hundred and Two Thousand odd would be incredibly in front of us in knowledge, art, everything. 例文帳に追加

二八〇〇年かそこらの人々は、知識の面でも技芸の面でも、あらゆる点ですさまじく進歩しているだろうと昔から思っていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This mold for molding a gear made of a molding plastic is equipped with a plurality of divided cores disposed in the cavity formed in a moving mold, and the amount of the plastic, charged in a divided core at the part where the surface sink is anticipated to occur, can be regulated corresponding to the anticipated amount of the sink.例文帳に追加

成形プラスチックス製ギヤを成形する金型において、移動金型に形成されるキャビティ内に、複数の分割中子を配置し、ひけが見込まれる部分の分割中子に充填されるプラスチックスの量が、ひけを見込んだ量に対応して調整されることを特徴とする成形プラスチックス製ギヤ成形用金型である。 - 特許庁

The image processor 11 computes an anticipated path of the vehicle with the current steering angle α when the vehicle backs, and a guide display for showing an indication of the vehicle width based on the anticipated track is superimposed on an image of a camera 2, in a predetermined position corresponding to the steering angle α, and is displayed on the screen of the monitor 4.例文帳に追加

画像処理装置１１は現時点の操舵角αでの後退時の車両の予想軌跡を演算し、その予想軌跡に基づいて車幅の目安を示すガイド表示を、そのときの操舵角αに対応した所定位置にカメラ２の映像に重畳させて、モニタ４の画面に表示させる。 - 特許庁

This configuration changes the intervals of time to predict so that the variation of the state to be anticipated falls within the prescribed range to not only achieve accurate anticipation of the state of the vehicle while controlling the calculation amount required for anticipation from increasing but also to precisely control the vehicle, based on the state anticipated.例文帳に追加

この構成によれば、予測する車両の状態の変化量が所定の範囲に属するように予測する時間間隔を変更するため、予測に要する計算量の増加を抑制しながら精度良く車両の状態を予測できるだけでなく、予想した状態に基づいて車両を精度良く制御できる。 - 特許庁

The arrival time until the second movable body I2 sent out from the second character 70 arrives at an anticipated pass surface Y is computed based on the travel speed of the second movable body I2 and the distance between the position of the second movable body I2 and the anticipated pass surface when the first movable body I1 starts to move.例文帳に追加

そして、第１移動体Ｉ１が動作を開始したときの、第２移動体Ｉ２の移動速度と第２移動体Ｉ２の位置から予想通過面までの距離とに基づいて、第２キャラクタ７０から送出された第２移動体Ｉ２が予想通過面Ｙに到達するまでの到達時間が、算出される。 - 特許庁

The animation compatible with the purpose state of characters not anticipated in advance is generated by combining individual animation given by an animation maker.例文帳に追加

アニメーションの作成者が与えた各アニメーションを組み合わせることによって、あらかじめ予期されていないキャラクタの目的状態に適合したアニメーションを生成する。 - 特許庁

A warning light device 38 actuatable in conjunction with a turn signal system of an automobile so as to alert adjacent vehicles of an anticipated turn, is incorporated in the external rear view mirror device.例文帳に追加

自動車のターンシグナル系統に対し予想されるターンを隣接する車両に警報するように作動可能な警戒灯装置３８を、外部リヤビューミラー装置に組込んだ。 - 特許庁

The navigation apparatus calculates a traveling route anticipating to receive the traffic failure (S110), and determines whether there is occurring a spot of failure on the anticipated traveling route or not (S120).例文帳に追加

交通障害を受信すると予想走行経路を算出（Ｓ１１０）し、その予想走行経路上に交通障害の発生地点があるか否かを判定する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a capacitance type switch device of which the manufacturing cost is low, and which can be applied in a place where an environment of high temperature and high humidity and water wetting is anticipated.例文帳に追加

低製造コストであり、高温高湿の環境下や水濡れが予想される場所に適用することができる静電容量式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A musical piece which corresponds to a maximum value of an integrated matching degree to which the derived feature quantity matching degree is reflected, is specified as user's intention anticipated musical piece.例文帳に追加

それら導出された特徴量一致度が反映された統合一致度の中で、値が最大であるものに対応する楽曲を意図予想曲として特定する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program wherein the possibility of transferring to a specified game state can be easily anticipated by the manager or the like of a game hall.例文帳に追加

遊技場の管理者等によって、特定遊技状態に移行する可能性を予測し易くすることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

By correcting the aerodynamic flight path angle, a compensatory change in the potential energy of the aircraft upon completing is carried out to cancel out the anticipated drift in kinetic energy.例文帳に追加

空力的飛行経路角を修正して、旋回完了時の航空機の潜在エネルギーを補償的に変化させることにより、運動エネルギーに予想されるドリフトを相殺する。 - 特許庁

To provide a power supply device which can prevent the lifetime of a power capacitor from being shortened by discharging the power capacitor when traveling is not anticipated.例文帳に追加

走行が予想されない場合には、大容量コンデンサを放電することで、大容量コンデンサの寿命の短縮を防止できる電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, when the anticipated values of the economic indicators and the market scale are acquired by using a network 5, acquisition of many predicted values of the economic indicators and the market scale is easily made possible.例文帳に追加

またネットワーク５を用いて経済指標や市場規模の予想値を取得した場合、容易に多くの経済指標や市場規模の予想値の取得を可能とする。 - 特許庁

To provide each predicted value and each actual status value of earthquake and tsunami, respectively and intelligibly, by interconnecting the information on the earthquake and the tsunami occurrence which is anticipated, in connection with the earthquake.例文帳に追加

地震と地震に伴って発生が予想される津波に関する情報を連動させ、地震と津波のそれぞれの予測値と実況値とをわかりやすく提供する。 - 特許庁

A speculation channel selector 124 chooses a nomination with the smallest time expected value as a combination of channels anticipated to be chosen by the user from among the nominations in the combination.例文帳に追加

投機選局部１２４は、組み合わせの候補のうち、最も時間期待値の小さい候補を、ユーザにより選局されると予想されるチャンネルの組み合わせとして選択する。 - 特許庁

After setting up an initial estimated value of process conditions and estimating the structure of semiconductor device elements by a process simulator, an anticipated value of the physical measuring value by an optical evaluation method is calculated.例文帳に追加

プロセス条件の初期推定値を設定し、プロセスシミュレータによる半導体デバイスの要素の構造の推定を行なった後、物理量測定値の予想値を計算する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal apparatus that reduces power consumption of the whole display device, while assuring luminance of an area which is anticipated to be continuously viewed by a user.例文帳に追加

ユーザが継続的に見ることが予想される領域の輝度は確保しつつ、ディスプレイ装置全体の消費電力を低減することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The first curing is performed at the anticipated highest temperature in a period until a temperature of the concrete C rises gradually by the heat of hydration and reaches a peak from a time of concrete casting.例文帳に追加

第１の養生は、コンクリート打設時から水和熱によりコンクリートＣの温度が次第に上昇してピークとなるまでの間、予想最高温度での養生である。 - 特許庁

On January 22, 938, Yoshikane bought off HASETSUKABE no Koharumaru who was a crier serving Masakado, to get inside information about the camp in Iwai City and made a night attack, but he was anticipated and was counterattacked into a rout. 例文帳に追加

良兼は12月14日将門の駈使である丈部子春丸を買収して岩井市の営所の内情を探り夜襲をかけるも察知され逆襲を受け敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only that the invention was published in New Zealand--例文帳に追加

(1) 完全明細書においてクレームされる発明は，その発明が，次の書類中でニュージーランドにおいて公表されたという理由のみによっては，先行されたものとみなさない。 - 特許庁

To provide a server computer, and a recording medium, and a data registration system that can easily register a data for anticipated campaign participants into the system and obtain a data for the registered information and an application state data for the campaign.例文帳に追加

キャンペーンの参加予定者に関する情報を容易に登録し、その登録情報や応募状況に関する情報をキャンペーン期間中に得ること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus in which moving images are reproduced and that maintains anticipated frame rate, and achieves power saving control to decrease power consumption.例文帳に追加

動画像再生が可能な情報処理装置に関するものであり、期待するフレームレートを維持し、かつ消費電力を低減させる為の省電力制御を提供する。 - 特許庁

The following day, March 15, while the army of Takakuni HOSOKAWA anticipated an attack on the main force, the Miyoshi army outmaneuvered them, went across the Katsura-gawa River, and attacked the army of Motomitsu TAKEDA, which was held in reserve in the rear. 例文帳に追加

翌2月13日、主力への攻撃を予想した細川高国軍に対して、三好軍は裏をかいて桂川を渡河、後詰の武田元光軍に襲い掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correction liquid corresponding to the component composition that is scattered and lost through evaporation is prepared in advance and added to the processing liquid by the amount anticipated to be lost through evaporation.例文帳に追加

蒸発して散失する成分組成に対応する補正液を準備しておき、蒸発により処理液が減少したと考えられる分量だけ、この補正液を追加する。 - 特許庁

This anticipated rise in resource and food prices has moved funds from the financial markets to the commodities markets, increasing the size of price fluctuations and making erratic fluctuations easier to occur.例文帳に追加

こうした資源、食料価格の先高観により、金融市場から商品市場に資金が流入し、価格の変動幅が拡大して、乱高下が生じやすくなる。 - 経済産業省

The mode of action of the investigational product, findings in the non-clinical safety studies, and any anticipated responses should be used to identify likely adverse reactions.例文帳に追加

また， 起こりうる副作用を特定するために，被験薬の作用機序，非臨床安全性試験による知見及び予想される反応の全てを利用すべきである． - 厚生労働省

All clinical staff should be trained to identify both the anticipated responses and any unanticipated serious adverse events or adverse reactions.例文帳に追加

治験に関わる医療従事者は，これら予想される反応，あるいは当該反応以外の重篤な有害事象／副作用を見出すためのトレーニングを受ける必要がある． - 厚生労働省

Human stem cell clinical research is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and disease through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすものである。 - 厚生労働省

Thus, the characteristics required for the rubbing roll is shared by the plurality of kinds of filaments and, then, a desired synergy effect by the filaments can be anticipated.例文帳に追加

このように、複数種類のフィラメントによってラビングロールに要求される特性を分担させ、更に複数種類のフィラメントによる相乗効果を期待することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase a change display in which transition to an advantageous game state is anticipated, among change displays which compose continuously succeeding production.例文帳に追加

連継演出を構成する変動表示のうち有利な遊技状態への遷移を期待させる変動表示を増大することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

It is preferable to control so that a moisture volume of the fuel cell 1 becomes the largest within a range where restarting is possible even at the anticipated minimum temperature.例文帳に追加

予想最低温度の場合にも再起動が可能な範囲内にて燃料電池１の水分量が最も多い状態となるように制御することが好ましい。 - 特許庁

It is also conceivable that it will be applied to not only big companies, but also small- to mid-size enterprises. Furthermore, the applications and benefits among organisations on a global scale can also be anticipated. 例文帳に追加

大企業だけでなく、中小企業との連携など産業間での適用が考えられ、さらにはグローバルな企業連携での適用も効果があると考えられる。 - 経済産業省

There may also be regulations that were established before the type of goods or services were anticipated cases for which no precedent can be found, though consideration should be paid to the relevant permissions and regulations. 例文帳に追加

国、地方自治体は、当該許認可制度・事業規制等の目的を踏まえつつ、前例がないケースにもできる限り柔軟・迅速に対応することが望まれる。 - 経済産業省

Supply chains are recovering at a quicker pace than anticipated, backed by exhausting efforts at production sites, collaborations among companies, and cross-industrial electricity-saving efforts (Chart 2-3). 例文帳に追加

生産現場の懸命な努力や企業の壁を越えた連携、業界をまたいだ節電の取組など（図表2－3）を通じ、サプライチェーンは想定を上回るペースで復旧。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

Then, based on the lowest outer air temperature forecast, a threshold value of a remaining electric power capacity (an anticipated necessary power capacity) required of the secondary battery when restarting the system is determined, and the secondary battery 2 is charged by generation of a fuel battery stack 1, only when a remaining power capacity of the secondary battery 2 is lower than the anticipated necessary power capacity.例文帳に追加

そして、この予測された最低外気温に基づいて、システム再始動時に２時電池２に要求されるであろう残存電力容量のしきい値（予想必要電力容量）を決定し、２時電池２の残存電力容量が予想必要電力容量以下の場合にのみ、燃料電池スタック１の発電により２次電池２を充電する。 - 特許庁

Supposing the vehicle advances along a road 20, the advancing direction of the road 20 at a point (1) separate by a predetermined distance from a present vehicle position 21 is anticipated as the road direction.例文帳に追加

車両が道路２０に沿って進行すると仮定し、現在の車両位置２１から予め定める距離離れた地点 での道路２０の進行方向を道路方向として予測する。 - 特許庁

The pipe attached with a flexible bag body is buried in the ground anticipated to be fluidized, a solidifying fluid is fitted in the bag body, and the bag body is formed in a wedge shape.例文帳に追加

また、可撓性を有す袋体が設置されたパイプを、流動化が予測される地盤に埋設し、該袋体に個化性流動体を充填して、該袋体を楔状に形成する。 - 特許庁

To provide the situation of the whole examination progress or treatment progress and a present prospect on anticipated time until the end of individual work processes on determined patients.例文帳に追加

全検査経過もしくは治療経過の状況並びに定められた患者に対する個々の作業プロセスの終了までの見込み時間に関する現在の見通しを可能にする。 - 特許庁

To provide a piloting method of a vessel having a pod propeller type propulsion unit best suitable for quick operation, in particular when a hazard such as collision is anticipated, without a risk of the steering operator committing misoperation.例文帳に追加

操舵者が操作を誤らずに、特に衝突など危険が予想される場合の機敏な操作に最適なポッドプロペラ推進器を有する船舶の操船方法を提供する。 - 特許庁

When the requirements of switching to an energy-saving mode are set, the anticipated power consumption per a unit period is calculated on the basis of the set conditions and the information on the state of use of the apparatus.例文帳に追加

省エネモードへの切替条件が設定されると、設定された条件と装置使用状況情報に基づいて、単位期間あたりの予想消費電力を算出する。 - 特許庁