「an extension of time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Registered data of a worker such as the name, the name of the post, the ID number, an extension number and absent time substitution are stored in a worker registration part 3.例文帳に追加

作業員登録部3は氏名、部署名、ID番号、内線番号、不在時代行等の従業員の登録データが記憶されている。 - 特許庁

To provide an optical modulator with simple structure by which extension of a modulation band and suppression of wavelength chirp are attained at the same time.例文帳に追加

変調帯域の広帯域化と波長チャープの抑圧とを同時に実現できる簡略な構成の光変調器を提供する。 - 特許庁

In a conference on June 21, the Nagaoka domain petitioned for a stance of armed neutrality and an extension of time to persuade the Aizu Domain, and yet the new government rejected them. 例文帳に追加

5月2日の会談で、長岡藩は武装中立の姿勢と会津説得の猶予を嘆願したが新政府側はこれを拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, within the time limit laid down, neither a statement of the case in reply to the preliminary decision (subsections 2 and 3) nor a petition for an extension of the time limit is submitted, the application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

指定期間内に，予備決定に対する意見書も提出されず((2)及び(3))，期間延長申請もされなかったときは，出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

To prevent a data error of a time switch in operation by preventing the output of illegal data to an output highway and an external accessing data bus if a time switch is extended in existing time switches having an extension function.例文帳に追加

拡張機能を有する時間スイッチにおいて、時間スイッチを増設した場合に出力ハイウェイおよび外部アクセス用データバス上への不正データ出力を防止し、運用中の時間スイッチ上でのデータ誤りを防止すること。 - 特許庁

To quickly perform self-analysis of memory in an image compression/ extension device and reduce waiting time to an original functional start.例文帳に追加

画像圧縮伸長装置の起動時のメモリの自己診断を高速に行え、本来の機能が開始できるまでの待ち時間を短縮させる。 - 特許庁

If an application is made under subsection (2) or (3) for an extension of time for more than 3 months, the Registrar must advertise the application in the Official Journal. 例文帳に追加

(2)又は(3)に基づいて3月超の期間延長の申請があった場合は，登録官は，その申請を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

To desirably extend a response delay transfer time in an extension telephone at the arrival of an incoming call from an external telephone arrived in the extension telephone connected to an exchange with a response delay transfer function.例文帳に追加

応答遅延転送機能を有する交換機に接続される内線電話装置に対する外部電話装置からの着呼時に、当該内線電話装置における応答遅延転送時間を所望に応じて延長し得るようにする。 - 特許庁

To provide an IP phone system that requires no intentional determination of a user of an extension phone, and at the same time, selects an IP line channel that is surely available and notifies the extension phone even if a request for catching an IP line channel is delivered.例文帳に追加

内線電話機の使用者の意識的な判断を不要とし、かつ同時にＩＰ回線チャネルの捕捉要求が為された場合でも、確実に利用可能なＩＰ回線チャネルを選択し、内線電話機に通知するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

(1) On the basis of the request of the party to the proceedings on extension of the time limit set by the Office for performing an act, while such request has been filed before the expiry of such a time limit, the Office is entitled to extend the relevant time limit.例文帳に追加

(1) 一定の行為を行う期限として庁が設定した期限を延期することを手続の当事者が当該期限の到来前に求めた場合は，庁は，当該期限を延期することができる。 - 特許庁

The extension telephone set has line keys for temporarily displaying an incoming call or sets a key selection priority at the time of temporarily displaying an incoming call in a plurality of line keys belonging to the extension telephone set itself.例文帳に追加

内線電話機は、着信を臨時に表示させるための回線キーを有したり、あるいは、自己が有する複数の回線キーに対し、着信を臨時に表示させる際のキー選択優先順位を設定する。 - 特許庁

Here, when an absolute value of the difference ΔAtg decreasingly changes, the cumulative extension time ΔT is subtracted, and a third target jerk degree Jtg3 is arithmetically operated by dividing the difference ΔAtg by the cumulative extension time ΔT.例文帳に追加

ここで、差分ΔＡtgの絶対値が減少変化しているときに累積延長時間ΔＴを減算し、差分ΔＡtgを累積延長時間ΔＴで除算して第３の目標躍度Ｊtg３を演算する。 - 特許庁

To solve a problem that in a configuration in which an extension board for PDL processing is added, when an apparatus returns from the power-saving mode upon reception of PDL data, initialization of the extension board takes some amount of time and a user needs to wait for several tens of seconds to several minutes for printing of received PDL data.例文帳に追加

ＰＤＬ処理のための拡張ボードを付加した構成で、ＰＤＬデータを受信により省電力モードから復帰すると、拡張ボードの初期化に時間を要し、受信ＰＤＬデータの印刷が数十秒〜数分待たされる。 - 特許庁

To correct gain deviation to be generated on a transmission line in a short time, to obtain an optical signal of a predetermined optical level, in wavelength extension.例文帳に追加

波長増設を行う際、短時間で、伝送路で発生する利得偏差を補正し、所定の光レベルの光信号を得る。 - 特許庁

An execution time extension part 202 detects the occurrence and the end of interrupt processing and interrupts or restarts measurement of the execution time in an execution time measuring part 201 in accordance with the occurrence or the end of interrupt processing.例文帳に追加

実行時間延長部２０２が割込処理の発生及び終了を検出し、割込処理の発生及び終了に応じて、実行時間計測部２０１における実行時間の計測を中断または再開させる。 - 特許庁

To provide a method for controlling an operation of a gas sterilization apparatus, when a prescribed gas concentration, a prescribed temperature, and a prescribed humidity in a sterilization tank for use in sterilization are changed, acquiring an optimal extension of a sterilizing time, suppressing an excessive extension of the sterilizing time, and capable of minimizing a delay of a post-process.例文帳に追加

滅菌に用いられる滅菌槽内の所定のガス濃度、所定の温度および所定の湿度が変化した場合に、最適な滅菌時間の延長を求め、過剰な滅菌時間の延長を抑制し、後工程の遅れを最小限とすることができるようにしたガス滅菌装置の運転制御方法を得る。 - 特許庁

(6) Before making a request for an extension of time, the holder shall serve a notice on the opponent and every other person likely to be affected by the extension, which shall contain例文帳に追加

(6)期間の延長請求を行う前に，名義人は異議申立人及び延長によって影響を受ける虞のある他のすべての者に対して，次を含む通知を送達する。 - 特許庁

(5) Before making a request for an extension of time, the registered owner shall serve on the applicant and every other person likely to be affected by the extension a notice containing -例文帳に追加

(5)期間の延長請求の前に，登録保有者は，申請人及び延長により影響を受ける虞のある他のすべての者に通知を行い，通知には次に掲げる内容を含める。 - 特許庁

To provide a computer system, a computer, an extension unit, and an interface circuit of the extension unit which can make the device constitution of the whole system small-sized by making it possible to use all extension functions which can be actualized on the system at the same time and making an extension connector small-sized without causing a decrease in operation speed.例文帳に追加

本発明は、システム上で実現可能な拡張機能の全てを同時に使用できるとともに、動作速度の低下を招くことなく拡張用コネクタを小型化でき、これによりシステム全体の装置構成を小型化できる、コンピュータシステム、コンピュータ、拡張ユニット、及び拡張ユニットのインタフェース回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

An application for extension of time under section 131 (not being a time expressly provided in the Act or prescribed by rule 79 or by sub-rule (4) of rule 80 or a time for the extension of which provision is made in the rules) shall be made in Form TM-56.例文帳に追加

(法に明確に規定された期間でなく又は規則79若しくは規則80 (4)により定められた期間でなく，又は本規則に延長について規定されている期間でもない期間についての)第131条に基づく期間の延長申請は，様式TM-56によりこれをしなければならない。 - 特許庁

To obtain an excellent finishing surface roughness of a cut material from the beginning stage of machining, and at the same time to realize a lifetime extension of a tip in a throw-away tip.例文帳に追加

スローアウェイチップにおいて、加工初期の段階から良好な被削材仕上げ面粗度が得られ、同時にチップの長寿命化を実現する。 - 特許庁

In the initial stage of current-carrying, the side to the one extension part wound with the excitation coil is attracted first, and the movable iron core loses an interval difference to both extension parts by its attraction operation, and afterwards, attraction is performed without a time difference to both extension parts by being attracted to both extension parts.例文帳に追加

通電初期には励磁コイルを巻回された一方の延出部に対する方が先に吸引され、その吸引動作により可動鉄心は両延出部に対する間隔差が無くなり、その後、両延出部に吸引されることにより両延出部に対して時間差の無い吸着が行われる。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of contributing the shortness of service time, the reduction of cost, extension of life, etc., by executing hybrid diagnosis for an electronic device such as a printer and a copying machine by the minimum number of sensors.例文帳に追加

プリンタや複写機等の電子デバイスを最小限のセンサ数でハイブリッド診断することにより、サービス時間及びコストの低減、寿命の延長等に寄与する。 - 特許庁

To eliminate the trouble of storing an extension tray each time an operator stores a manual feed tray into an image forming apparatus body, and to prevent damage to the extension tray and the image forming apparatus body when the operator forgets to store the extension tray.例文帳に追加

操作者が手差しトレイを画像形成装置本体へ収納する操作を行う際に、延長トレイを逐次収納する煩わしさから解放するとともに、延長トレイの収納し忘れにより発生する延長トレイ及び画像形成装置本体の破損を防止する。 - 特許庁

By this setup, the original is not required to be reread, so that extension of an operating time and waste of printing sheets due to rereading can be eliminated.例文帳に追加

これにより、原稿を読取直す必要がなくなるため、再読取による作業時間や印刷用紙の無駄をなくすことが可能となる。 - 特許庁

(a) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(a), (b) and (c) -- as the Registrar believes is reasonable; or例文帳に追加

(a) 期間の延長が規則 5.2(2)(a)、(b)及び(c)に記載した理由に基づいて許可されたとき登録官が合理的であると信じる期間、又は - 特許庁

A request for an extension of time under section 118A(1) shall be accompanied by the prescribed fee and be made before the end of the period prescribed for section 118A(3).例文帳に追加

第118A条(1)に基づく期限延期の請求は，所定の手数料を添えて第118A条(3)について定める期間の満了前に行う。 - 特許庁

A measurement clock CK1 is inputted to a clock input of the D-type flip-flop 4, and an extension signal VEPD is outputted to a terminal of the time base extension circuit 3 from a Q output of the D-type flip-flop 4.例文帳に追加

Ｄ型フリップフロップ４のクロック入力に計測クロックＣＫ１が入力され、Ｄ型フリップフロップ４のＱ出力からは伸張信号ＶＥＰＤが時間軸伸張回路３の端子に出力される。 - 特許庁

To provide an extension IP telephone system and an IP telephone set which can reduce a delay of voice at a speech time while reducing a communication cost between base points.例文帳に追加

拠点間の通信コストを低減できると共に通話時の音声の遅延を低減できる内線ＩＰ電話システム及びＩＰ電話機を提供する。 - 特許庁

If an applicant for, or proprietor of, a patent fails to observe any time limit specified by the Controller the applicant or proprietor may request an extension of time in accordance with the prescribed requirements. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者が長官の特定した期限を遵守しないときは，当該出願人又は所有者は所定の要件に従い期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

To provide an overturning prevention metal fixture capable of saving time and trouble providing anchor holes every time equipment is transferred or extension and capable of simply being attached to/removed from an installation surface when necessity arises.例文帳に追加

機器の移設や増設が生じた場合に、その都度アンカー孔を設けるといった手間がかからず、必要に応じて簡便に設置面に対して脱着可能な転倒防止金具を提供する。 - 特許庁

To provide a numerical controller which can prevent extension of a cycle time by executing an auxiliary function in which an operating time is indefinite and has a function of operation based on table format data.例文帳に追加

動作時間が不定な補助機能を実行することによってサイクルタイムが延びることを防止することが可能なテーブル形式データによる運転機能を備えた数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a one-touch detachable extension exhaust conduit to extensively reduce a risk of an engine failure by preventing intrusion of water from an exhaust port of an automobile as much as possible in an emergency state at the time of a flood, etc.例文帳に追加

本発明は水害時等の緊急事態において、自動車の排気口から水が侵入するのを極力防ぎ、エンジンが壊れるリスクを大幅に軽減するワンタッチ着脱式延長排気管を提供する。 - 特許庁

An ID code 41 of a time card 40 to which an extension settlement day which is set separately from a standard settlement day are applied are stored in an ID code registration table 30.例文帳に追加

標準締日と別個に設定することが可能な拡張締日を適用するタイムカード４０のＩＤコード４１をＩＤコード登録テーブル３０に記憶する。 - 特許庁

To provide an image recording/reproducing apparatus which provides data broadcasting useful for a user exactly, and achieves extension of the recording time.例文帳に追加

ユーザにとって有益なデータ放送を的確に提供すると共に、記録時間の拡大を実現する録画再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator operating condition control device capable of securely preventing that a person at the center misses operation time for talking extension.例文帳に追加

センタ員が通話延長の操作時期を逃すことを確実に防止することのできる昇降機運行状態管理装置の提供。 - 特許庁

In the PBX, an extension call destination is inquired to the computer and measuring of predetermined time is started.例文帳に追加

局線着信があると、構内交換機では、コンピュータに内線呼出先を問い合わせて予め定められた時間の計時を開始する。 - 特許庁

(2) Regulations 5.2 5.3 and 5.4 (except subregulations 5.4(2) and (3)) apply with the necessary modifications to an application for extension of time under subregulation (1).例文帳に追加

(2) 規則 5.2、規則 5.3及び規則 5.4(規則 5.4(2)及び(3)を除く)を、必要な修正を加えて、(1) に基づく期間延長申請に適用する。 - 特許庁

To provide a data storage device which actualizes the reduction of an initial investment cost and short-time timely extension and its charging method.例文帳に追加

初期投資コストの低減化と、短時間でタイムリーな増設を可能にするためのデータ記憶装置と、その課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which suppresses the extension of access time for reading desired data with respect to an address input.例文帳に追加

アドレス入力に対する所望のデータ読み出しのためのアクセスタイムが長くなるのを抑制可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for charging cold-iron source into a vessel, capable of avoiding the extension of an useless cycle time in the vessel for conveying molten iron.例文帳に追加

溶銑を搬送する容器の無用なサイクルタイムの延長を回避することが可能な、容器に冷鉄源を投入する冷鉄源投入装置および方法を提供する。 - 特許庁

(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加

(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

When determined that it is the VFO field, an SY0 detection window extension part 16 extends the time of opening an SY0 detection window to be periodically opened by utilizing the periodicity of SYNC.例文帳に追加

ＳＹ０検出ウィンドウ拡張部１６は、VFO fieldと判定されると、ＳＹＮＣの周期性を利用して周期的に開くＳＹ０検出ウィンドウが開く時間を拡張する。 - 特許庁

Where a time limit has been extended under subsection (2) any further request for an extension of time may be granted by the Controller subject to the conditions that the Controller sees fit. 例文帳に追加

(2)に基づいて期限が延期された場合は，期限延期の追加請求については，長官が適切と認める条件に従い，長官がこれを認容することができる。 - 特許庁

When a prescribed operation time runs out during the reception of input data by the receiving mode circuit, the prescribed operation time is extended by an extension timer.例文帳に追加

受信モード回路がその時点で入力データを受信している間に所定の動作時間が満了する場合には、所定の動作時間が延長タイマより延長される。 - 特許庁