「allergic symptoms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cooling sheet which copes effectively with symptoms such as hay fever and allergic rhinitis and is suited for alleviation of the symptoms.例文帳に追加

粉症やアレルギー性鼻炎などの症状に効果的に対処して、その症状の緩和に適した冷却シートを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the allergy inhibitor has especially actions for alleviating the symptoms of the allergic rhinitis.例文帳に追加

さらに、本発明のアレルギー抑制剤は、特に、アレルギー性鼻炎の症状を緩和する作用を有する。 - 特許庁

an allergic response may cause harmful symptoms such as itching or inflammation or tissue injury. 例文帳に追加

アレルギー反応は、痒みや炎症、組織損傷などの有害な症状の原因となることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for producing a non-allergic (without causing allergic symptoms) bread-taste food by using rice flour as a main raw material, and the bread taste food.例文帳に追加

米粉を主原料として、非アレルギー性（アレルギー症状を誘起しない性質）のパン風味食品の製法とそのパン風味食品の提供を課題とする。 - 特許庁

Thereby, effects for inhibiting allergic symptoms such as reddening or itch of skins by histamine can be obtained.例文帳に追加

従って、ヒスタミンによる皮膚の発赤、かゆみ等のアレルギー症状を抑制する効果を得ることができる。 - 特許庁

The medicinal agent for suppressing/alleviating the symptoms of allergic diseases includes yeast-zinc.例文帳に追加

アレルギー性疾患の症状を抑制・緩和するための薬剤として、酵母亜鉛を含有するものとする。 - 特許庁

To provide a therapeutic and/or preventive medicine for allergic rhinitis that hardly causes side effects and is effective against nasal congestion symptoms.例文帳に追加

副作用が少なく、鼻づまり症状に有効なアレルギー性鼻炎治療及び／又は予防薬の提供。 - 特許庁

To provide a therapeutic and/or preventive medicine for allergic rhinitis that hardly causes side effects and is useful against nasal congestion symptoms.例文帳に追加

副作用が少なく、鼻づまり症状に有効なアレルギー性鼻炎治療及び／又は予防薬の提供。 - 特許庁

The healing of the food allergic symptoms in the human (animal) is achieved with an anti-food allergic agent comprising lactic acid bacteria activating the gut immunity or a Th1 (T helper type 1) cell and an antioxidant composition.例文帳に追加

腸管免疫または１型ヘルパーＴ細胞を賦活させる乳酸菌と、抗酸化組成物とを含んでなる、抗食物アレルギー剤により達成される。 - 特許庁

To provide a simplified nasal cavity washer for improvement in symptoms of allergic rhinitis such as pollinosis, by washing a nasal cavity.例文帳に追加

鼻腔の洗浄をして花粉症等の鼻炎アレルギーの症状を改善する為の簡易鼻腔洗浄器を提供する。 - 特許庁

Basically, egg allergy tends to show serious symptoms, and an egg-allergic patient cannot eat tamago kake gohan. 例文帳に追加

基本的に卵アレルギーは重篤な症状を示す傾向があり、この場合、卵かけご飯を食べることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a peptide composition for improvement of allergic disease symptoms by investigation of influence of the peptide composition administration, particularly for atopic dermatitis, and a peptide composition-containing food stuff for improvement of allergic disease symptoms.例文帳に追加

アレルギー性疾患、殊にアトピー性皮膚炎に対するペプチド組成物投与の影響について検討し、アレルギー性疾患の症状を改善するペプチド組成物及びアレルギー性疾患の症状を改善するペプチド組成物含有食品を提供する。 - 特許庁

The composition is used as pharmaceutical or food products for preventing, ameliorating or treating type I allergic symptoms.例文帳に追加

本発明の組成物は、Ｉ型アレルギーの症状を予防、緩和、改善または治療するため、医薬または食品として用いられる。 - 特許庁

To obtain a health food or a medicine which prevents and treats allergic symptoms, especially atopic dermatitis and has excellent safety.例文帳に追加

アレルギー症状、特にアトピー性皮膚炎を予防および治療でき、安全性に優れた保健食品あるいは医薬の提供。 - 特許庁

To provide an internal medicine inhibiting or moderating the unpleasant symptoms of a type I allergic disorder without accompanying harmful adverse effects.例文帳に追加

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬の提供。 - 特許庁

To obtain a preparation for mitigating allergic symptoms by inhibiting the activation of an eosinophil which allows allergy to get worse.例文帳に追加

本発明の目的はアレルギーを増悪化させる好酸球の活性化を抑制しアレルギー症状を緩和する製剤を得ることにある。 - 特許庁

To provide a medicinal agent that can suppress/alleviate unpleasant symptoms caused by type I allergic diseases without injurious side-effect.例文帳に追加

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide an internal medicine inhibiting or moderating the unpleasant symptoms of a type I allergic disorder without accompanying harmful adverse effects.例文帳に追加

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬を提供する。 - 特許庁

The formulation has a therapeutically useful effect in the treatment of allergic symptoms such as asthma and inflammatory disorders over a period of 24 hours or more.例文帳に追加

当該製剤は24時間以上の期間にわたって喘息等のアレルギー症状、炎症障害の治療に有用な効果を示す。 - 特許庁

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.例文帳に追加

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。 - Tatoeba例文

To provide a skin care external preparation suitably usable for skin brightening effect, skin aging suppression, and for preventing skin inflammation and allergic symptoms, etc.例文帳に追加

美白作用、皮膚老化の抑制、皮膚の炎症やアレルギー症状の予防などに好適に使用できる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The therapy and amelioration of allergic symptoms, allergic disorders and inflammatory diseases can be expected, and further the immune balance can be improved to a proper state without inducing Th17.例文帳に追加

アレルギー症状、アレルギー疾患乃至炎症性疾患の治療及び改善を期待する上で、Ｔｈ１７を誘導することなく免疫バランスを適正の状態に改善することが期待される。 - 特許庁

To obtain a local administration pharmaceutical preparation capable of ameliorating various symptoms of allergic rhinits in the early stage as compared with a pharmaceutical preparation, etc., of a simple substance of sodium cromoglicate.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム単品の製剤などに比べ、アレルギー性鼻炎の諸症状を早期に改善する局所投与製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a collunarium composition for cleaning nasal cavities, improving sneeze, snivel and sniffle which are symptoms of allergic rhinitis such as pollenosis.例文帳に追加

花粉症などによるアレルギー性鼻炎の主症状であるクシャミ、鼻水、鼻詰まりを改善した点鼻腔洗浄組成物を提供すること。 - 特許庁

The anti-inflammatory agent comprising the extracts of Cyclocarya paliurus is highly safe and exhibits excellent anti-inflammatory actions on inflammatory symptoms of biotissues such as arthralgia, allergic symptoms, rough skin and the like.例文帳に追加

更に、青銭柳の抽出物を含有することを特徴とする抗炎症剤は、安全性が高く、関節の痛み、アレルギー症状、肌荒れ等の生体組織の炎症症状に対して、優れた抗炎症作用を示した。 - 特許庁

To provide a mask for showing excellent effects on the prevention of allergic disease such as pollenosis in the inner corners of eyes, a nose, and ears, etc., and on the mitigation of their symptoms.例文帳に追加

目頭や鼻部や耳等の花粉症などのアレルギー性疾患の予防や症状緩和に優れた効果を発揮するマスクを提供する。 - 特許庁

This internal medicine for inhibiting the symptoms of pollinosis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー性疾患の花粉症の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する。 - 特許庁

To provide a composition having ameliorating action on allergic symptom manifesting a synergy of alleviation of symptoms of pollinosis, etc., by suppressing release of histamine, etc., and restituting Th2 deviated immune system to normal state, and to provide an ameliorating agent for allergic and an ameliorating food for allergic.例文帳に追加

Ｔｈ２偏向型の免疫系を正常な状態に戻すことでアレルギー体質を改善しつつ、ヒスタミン等の放出を抑制して花粉症等の症状を緩和できる複合的な効果を発揮するアレルギー症状改善組成物、アレルギー症状改善剤、アレルギー症状改善飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus achieving treatment whose side effect is very light and which does not causes allergic symptoms in the case of treating a varicose vein grown at a vein of a leg etc.例文帳に追加

下肢等の静脈に発生した静脈瘤を治療する場合に、副作用が極めて軽く、かつアレルギー症状が起こらない治療を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

This internal medicine for inhibiting the symptoms of atopic dermatitis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する内服薬。 - 特許庁

To provide a highly safe therapeutic and prophylactic agent of allergy without adverse effects and to provide especially a drug or a food useful for alleviating symptoms of allergic rhinitis.例文帳に追加

副作用がなく、安全性の高いアレルギーの治療・予防剤、特にアレルギー性鼻炎の症状を緩和するために有用な薬剤または食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which is improved in effect for various symptoms accompanied by allergic rhinitis, cold, etc., particularly congested nose symptom by inflammation of tunica mucosa nasi.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎や風邪等に伴なう諸症状のうち、特に、鼻粘膜の炎症による鼻閉症状に対する効果が改善された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-allergy substance and the like, which effectively suppress the allergic symptoms by suppressing the production of an IgE antibody concerning to onset of allergy.例文帳に追加

アレルギーの発症に関わるＩｇＥ抗体の生産を抑制することにより、効果的にアレルギー症状を抑制する抗アレルギー物質等を提供することを課題とする。 - 特許庁

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 例文帳に追加

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 - Tanaka Corpus

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.例文帳に追加

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 - Tatoeba例文

To provide an inflammation-preventing, antiinflammatory agent which is useful for preventing or treating the inflammatory symptoms of rhinitis such as chronic allergic rhinitis, pollinosis, and allergic sinusitis, produces less side effects than those of other medicines, and is safe, even when administered over a long period.例文帳に追加

通年性アレルギー性鼻炎、花粉症、アレルギー性副鼻腔炎等の鼻炎の炎症症状の予防または治療として有用な、また、薬物に比べて副作用が少なく長期にわたって服用しても安全な炎症予防・抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

To provide an allergen-inhibitory agent capable of mitigating allergic symptoms or preventing developing such symptoms by effectively inhibiting the reaction of an allergen with a specific antibody, and less likely to develop its own unexpected discoloration and/or its own discoloration under daily use conditions.例文帳に追加

本発明は、アレルゲンが特異抗体と反応するのを効果的に抑制し、アレルギー症状の軽減或いはその発現の予防をすることができると共に、不測の変色や日常の使用条件下での変色が生じにくいアレルゲン抑制化剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergic cellulose fiber effectively inhibiting the reaction of an allergen with a specific antibody, and capable of reducing the allergic symptoms or preventing the occurrence thereof.例文帳に追加

本発明は、アレルゲンが特異抗体と反応するのを効果的に抑制し、アレルギー症状の軽減或いはその発現の予防をすることができる抗アレルゲン性セルロース繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurately inspecting the onset risk of allergic diseases accompanying violent symptoms such as food anaphylaxis and aspirin asthma, and an inspection reagent used for the same.例文帳に追加

食物アナフィラキシーおよびアスピリン喘息などの激烈な症状を伴うアレルギー疾患の発症リスクを正確に検査する方法、及び該方法に用いられる検査試薬を提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergic fiber effectively inhibiting the reaction of an allergen with a specific antibody, and capable of reducing allergic symptoms or preventing the occurrence thereof.例文帳に追加

本発明は、アレルゲンが特異抗体と反応するのを効果的に抑制し、アレルギー症状の軽減或いはその発現の予防をすることができる抗アレルゲン性繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an internal medicine inhibiting or moderating unpleasant symptoms caused by a type I allergic disorder associated with immunoglobulin E (IgE antibody), without accompanying harmful adverse effects.例文帳に追加

有害な副作用を伴わずに、免疫グロブリンＥ（ＩｇＥ抗体）が関与するＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬を提供する。 - 特許庁

To provide practical eye drops having an anti-inflammatory effect, the removal of hyperemia of eyes and the moderating effect of allergic symptoms such as the itchiness of eyes, etc., simultaneously by pranoprofen.例文帳に追加

プラノプロフェンによる抗炎症効果、眼の充血除去および眼の痒みなどのアレルギー症状緩和効果を併せ持つ実用的な点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an allergy inhibitory composition which prevents crisis of allergic rhinitis such as pollinosis, etc., or controls symptoms by taking the composition and is inexpensively and readily available.例文帳に追加

摂取することにより花粉症等のアレルギー性鼻炎の発症の予防若しくは症状を抑制することができる安価で容易に入手可能なアレルギー抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hard-to-digest protein useful for mitigating allergic symptoms, with no side effects observed in particular even if taken daily, using inexpensively available food(s).例文帳に追加

日常的に摂取しても特段副作用が観察されず、かつ安価に入手できる食品を用いて、アレルギー症状の緩和に有用な難消化性タンパク質を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved method for Cryptomeria japonica leaf extract solution which sufficiently contains a component contained in the leaf and having sustaining and improving effects on health, such as a preventing effect on allergic diseases and an alleviating effect on the symptoms.例文帳に追加

杉葉に含まれる、アレルギー症改善・予防効果など健康維持・改善効果を有する成分を充分に含有する杉葉抽出液の改良製法を提供する。 - 特許庁