「all the more because」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was all the more depressing because it was raining. 例文帳に追加

雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 - Tanaka Corpus

It was all the more depressing because it was raining.例文帳に追加

雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 - Tatoeba例文

I pity the child all the more because he is an orphan. 例文帳に追加

親のない子だと思うと余計に不憫が増す. - 研究社 新和英中辞典

Father loved Ken all the more because he was his only son. 例文帳に追加

ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 - Tanaka Corpus

I was all the more disappointed because of my expectations. 例文帳に追加

私はそれを期待していたので、なおさらがっかりした。 - Tanaka Corpus

We love him all the more because he is honest. 例文帳に追加

私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 - Tanaka Corpus

She got all the more angry because I kept silent. 例文帳に追加

私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 - Tanaka Corpus

I was all the more disappointed because of my expectations.例文帳に追加

私はそれを期待していたので、なおさらがっかりした。 - Tatoeba例文

We love him all the more because he is honest.例文帳に追加

私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 - Tatoeba例文

She got all the more angry because I kept silent.例文帳に追加

私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 - Tatoeba例文

I want to go all the more because I learned she's going too. 例文帳に追加

彼女も行くことを知ったのでますます行きたい. - 研究社 新英和中辞典

I love Ann all the more because she is shy. 例文帳に追加

アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 - Tanaka Corpus

I love this boy all the more because he is delicate. 例文帳に追加

この子は体が弱いから, それだけになおかわいいのです. - 研究社 新和英中辞典

She loves him all the more because he has faults. 例文帳に追加

彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。 - Tanaka Corpus

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.例文帳に追加

ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 - Tatoeba例文

I love Ann all the more because she is shy.例文帳に追加

アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 - Tatoeba例文

She loves him all the more because he has faults.例文帳に追加

彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。 - Tatoeba例文

I was all the more angry because I was laughed at by him. 例文帳に追加

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 - Tanaka Corpus

She got all the more angry because I kept silent. 例文帳に追加

私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 - Tanaka Corpus

I was all the more angry because I was laughed at by him.例文帳に追加

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 - Tatoeba例文

She got all the more angry because I kept silent.例文帳に追加

私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 - Tatoeba例文

The bigger that number gets, the more it frightens me, because I know all it takes is one drink to go back to zero.例文帳に追加

数が増えるほど怖くなる 一杯でゼロに戻るからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of this she felt all the more keenly the rift which had developed between them. 例文帳に追加

彼女はそのために彼との生活の亀裂を一層強く感じた. - 研究社 新和英中辞典

She loved the child all the more because he was naughty [mischievous]. 例文帳に追加

彼女にとってはその子がやんちゃなので, かえってますますいとおしかった. - 研究社 新和英中辞典

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out. 例文帳に追加

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. 例文帳に追加

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 - Tanaka Corpus

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.例文帳に追加

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 - Tatoeba例文

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry. 例文帳に追加

彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 - Tanaka Corpus

He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.例文帳に追加

彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 - Tatoeba例文

All the more because Imperial Princess Inoe served God as Saio. 例文帳に追加

ましてや井上内親王は、かつては斎王という神に仕えていた身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is all the more to blame because he knew what he was doing [he knew it was wrong to do so]. 例文帳に追加

あの男は悪いと知りつつやったのだから, なおさらたちが悪い. - 研究社 新和英中辞典

She has some faults, but I love her all the more because of them. 例文帳に追加

彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 - Tanaka Corpus

She has some faults, but I love her all the more because of them.例文帳に追加

彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 - Tatoeba例文

Also, the steering feeling can be improved all the more because the assist force is gradually changed.例文帳に追加

また、アシスト力が徐々に変化されることとなるため、操舵フィーリングを一層向上することができる。 - 特許庁

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. 例文帳に追加

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 - Tanaka Corpus

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.例文帳に追加

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 - Tatoeba例文

and, what is more, they had been going pretty straight all the time, not perhaps so much owing to the guidance of Peter or Tink as because the island was looking for them. 例文帳に追加

でもたぶんピーターとティンクの案内のおかげというよりは、むしろネバーランドが彼らをみつけてくれたんでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.例文帳に追加

ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の40%の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

because nothing more is needed for the complete removal of the evil, than that wives should have the same rights, and should receive the protection of law in the same manner, as all other persons; 例文帳に追加

なぜなら、害悪を完全に除去するには、妻が他の人たちと同じ権利を持ち、同じ法的保護を受ければすむのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment? 例文帳に追加

フォッグ氏は、最後に突然立ちはだかった障害の中で、何か押さえがたい激情に身をまかせているのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

If it's bad, i'll hate it because I hate bad writing, and if it's good, i'll be envious and hate it all the more.例文帳に追加

デキが悪ければ そんなもの読みたくないし 良い作品なら羨ましくて尚更憎む 他人の意見なんか求めるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body is formed into a net structure to easily spread water and a detergent all over and drying is more quickly completed because the body is formed spherical to be well balanced during washing to more quickly dry the shoes.例文帳に追加

網目状で水や洗剤が行き渡りやすく、球形なので洗濯時バランスが取れて脱水もできるようになるので靴の乾きも数段早くなる。 - 特許庁

There may be more users currently using the system, because not all programs use utmp logging. 例文帳に追加

ただすべてのプログラムが utmp ファイルを更新しているわけではないので、実際にはそれ以上のユーザーがシステムを使っている可能性がある。 - JM

sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship. 例文帳に追加

もはや自分の顔を見ることはないだろうと語った彼の言葉のために，とりわけ悲嘆したのである。それから彼を船まで送って行った。 - 電網聖書『使徒行伝 20:38』

judging himself all the more rigidly, because the case does not admit of his being made accountable to the judgment of his fellow-creatures.11 例文帳に追加

そして事態は彼が同胞についての裁定に責を負う余地を残していないのだから、いっそう厳しく我が身を裁定しなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』