「aging time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the synthetic dither table, a gradation screen processing part 24 performs gradation distortion correcting processing, gradation correcting processing caused by aging fluctuation and screen processing through one time of dither processing to an image transferred from a controller part 1.例文帳に追加

この合成ディザテーブルを用いて、階調スクリーン処理部２４において、コントローラ部１から渡される画像に対して１回のディザ処理によって階調ゆがみ補正処理、経時変動による階調補正処理、及びスクリーン処理を行う。 - 特許庁

Accordingly, if this action 1 is used, even if the static loads of each key 3 are changed due to the change by aging, as the static loads can be always adjusted to the best, every time a piano player can play the piano with the ideal touch feeling.例文帳に追加

従って、このアクション１を用いると、経年変化により各鍵３の静荷重が狂っても、いつでも最適な静荷重に調節できるので、ピアノの演奏者は常に最適なタッチ感でピアノを弾くことができる。 - 特許庁

To provide a circuit board which can form a thin capacitance element having a high adhesion strength with very little aging deterioration wherein the capacitance is precisely set, and can be maintained for a long time and finely adjusted.例文帳に追加

接合強度が高く経時劣化がきわめて小さく、容量値を正確に設定してそれを長期にわたり保持することができるとともに、容量値を微調整でき、薄型化された容量素子を形成し得るものとする。 - 特許庁

It is preferable that 0.1 to 1.5% Ni is further added thereto, and, by the composite effect of Zr and Ni, the coercive force thereof is improved as well while maintaining its hot workability, cold workability, and the reduction effect of aging treatment time.例文帳に追加

さらに０．１〜１．５ｍａｓｓ％のＮｉを添加してＺｒとＮｉの複合効果にて、熱間加工性、冷間加工性及び時効処理時間の短縮効果を保持したままさらに保磁力を向上させると良い。 - 特許庁

To provide a calibration method for a color conversion system with high reliability with which changes due to aging in a printer or a change in a reproduced color due to replacement or the like of ink and toner used for the printer is calibrated with ease and in a short time.例文帳に追加

プリンタの経時変化やプリンタに用いられているインク、トナーの交換等による再現色の変化を手軽に、しかも、短時間に校正できる非常に信頼性の高い色変換系の校正方法を提供することである。 - 特許庁

In addition, it is possible to improve adhesiveness between the first base W1 and the second base W2 by curing uniformly the adhesive G and to shorten aging time by accelerating curing of the adhesive G.例文帳に追加

また、接着剤Ｇを均一に硬化させて、第１の基材Ｗ_1 と第２の基材Ｗ_2 との密着性を向上させることができるとともに、接着剤Ｇの硬化を促進させて、エージング時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition (coating film composition) preparation protecting a zaltoprofen-containing oral solid tablet violently causing aging deterioration from the destructive environment and effective for suppressing discoloration with the lapse of time after film coating.例文帳に追加

時効劣化の激しいザルトプロフェン含有経口固形錠剤を破壊的環境から保護するとともに、フィルムコーティングした後の経時的変色を抑制するのに効果的な医薬組成（コーティングフィルム組成）製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

In order to supply safe and good-quality tap water even at the time of disaster, we will subsidize expenses required for earthquake-resistant measures for water faculties as well as measures against aging of water facilities, which are to be promoted by local governments.例文帳に追加

災害時においても安全で良質な水道水を安定的に供給できるよう、地方公共団体が実施する水道施設の耐震化・老朽化対策等の推進に要する費用に対して補助を行う。 - 厚生労働省

To provide a method for preventing noodles from aging, enabling the quality of noodles to be kept for a long period of time without deterioration in its peculiar palate feeling resulted from letting noodles harden after boiled up, and to provide a method for producing noodles by utilizing the method.例文帳に追加

茹で上げた麺類が硬化することにより特有の食感を喪失させることなく、その品質を長期間保持し得る麺類の老化防止方法およびそれを用いた麺類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the amount of the chromaticity change until the chromaticity of a luminescence layer 30 turns into the chromaticity which the chromaticity change is saturated from its early chromaticity, is made as 100%, the time length in which the aging is carried out, is made as the time length until the chromaticity of the luminescence layer 30 turns into the chromaticity which changes to at least 50% of the amount of chromaticity change concerned.例文帳に追加

エージングを行う時間を、発光層３０の色度が初期の色度から色度変化が飽和した色度となるまでの色度変化量を１００％としたとき、発光層３０の色度が当該色度変化量の少なくとも５０％変化した色度となるまでの時間とする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition having all of various excellent characteristics such as surface adhesiveness, adhesive force, heat resistance, moisture resistance and creep resistance excellent in both of the initial time and the time after moist heat aging, and capable of providing an excellent adhesive layer, and to provide a laminate using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

初期及び湿熱老化後のいずれにおいても優れた表面粘着性、粘着力、耐熱性、耐湿性、耐クリープ性等の諸特性を兼備すると共に、優れた接着剤層を形成し得る感圧式接着剤組成物、および該感圧式接着剤組成物を用いてなる積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a MAC study correction system capable of properly transferring a frame to a switch of a moving destination without waiting for an aging timeout time (usually 5 minutes) by correcting the study information of each switch in the time of terminal movement relating to the MAC study correction system.例文帳に追加

本発明はＭＡＣ学習補正システムに関し、端末移動時において、各スイッチの学習情報を補正することにより、エージングタイムアウト時間（通常５分）を待つことなく適切に移動先のスイッチにフレームを転送することが可能なＭＡＣ学習補正システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide alumina cement, an alumina cement composite and a castable refractory using them which have an advantage of producing a cured material with its curing time having little temperature dependency, which has good flow value, good aging compression strength and good drying compression strength, and whose curing time is not fluctuated much by the fluctuation of a temperature.例文帳に追加

硬化時間の温度依存性が少なく、フロー値が良好で、養生圧縮強度や乾燥圧縮強度が高い良好な硬化体が得られるなどの効果を奏する、気温の変動による硬化時間の変動が少ないアルミナセメント、アルミナセメント組成物、及びそれを用いた不定形耐火物を提供すること。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive that retains the length of adherable time after coating, prevents a strained adherend from debonding or loosening and can significantly shorten the aging time until the cutting work step of the adhered body and shows excellent coating properties without contamination of the work environment.例文帳に追加

塗布後の接着可能時間の長さを維持し、歪みのある被着体を接着した際の浮き、剥がれの防止及び接着体の切削加工までの養生時間の大幅な短縮を可能とし、かつ作業環境を汚染することがない、塗工性に優れた反応性ホットメルト接着剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a setting and curing accelerator of alumina cement, an alumina cement composite and a castable refractory using them which can produce a cured material with its curing time having little temperature dependency, which has good flow value, good aging compression strength and good drying compression strength, and whose curing time is not fluctuated much by the fluctuation of a temperature.例文帳に追加

硬化時間の温度依存性が少なく、フロー値が良好で、養生圧縮強度や乾燥圧縮強度が高い良好な硬化体が得られる、気温の変動による硬化時間の変動を少なくするアルミナセメントの凝結・硬化促進剤、アルミナセメント組成物、及びそれを用いた不定形耐火物を提供すること。 - 特許庁

To provide a finger crotch stimulating stick of a health instrument, which is convenient for carry and can be easily and continuously used regardless of the time or place of use, capable of providing various effects such as health promotion, aging prevention and stress releaving.例文帳に追加

携帯に便利で、使用する時間や場所に係りなく、気軽に且つ継続的に行うことができるような健康用具であって、健康増進や老化防止、ストレス解消などの様々な効果が得られる指股刺激棒を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a lithium secondary battery having excellent cycle characteristics, a large capacity and a high output, by improving a drop of the capacity and a fall of the output of a lithium secondary battery caused by deterioration of a noaqueous electrolyte at the time of the aging treatment.例文帳に追加

エージング処理時の非水電解液の劣化によるリチウム二次電池の容量低下、出力低下を改善することにより、サイクル特性に優れ、大容量、高出力のリチウム二次電池を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for supplying waste capable of accurately controlling a feeding speed of the waste from low to high speeds with a simple constitution and dealing with an aging change or a load change without necessity of a regulating time.例文帳に追加

簡単な構成で低速から高速まで正確に廃棄物の送り速度を制御できるとともに、調整時間も不要であり、経年変化や負荷変動にも対応できる廃棄物供給装置および供給方法を提供する。 - 特許庁

A software program is constituted according to a software aging process so that one or more files to be generated by a program are at least partially encoded by using an encoding key correlated with the present time interval by which the files are generated.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムは、プログラムにより生成される１つ以上のファイルが、ファイルが生成される現在の時間インターバルに関連づけられた暗号キーを使用して少なくとも部分的に暗号化されるように、ソフトウェアエージングプロセスに従って構成される。 - 特許庁

To provide a switching hub managing a port address and a registration address processing method that can quickly cope with a change in a link state before a lapse of aging time so as to apply update processing to a registration address of an address table.例文帳に追加

本発明は、ポートのアドレスを管理するスイッチングハブ及び登録アドレスの処理方法に関し、エージングされる時間が経過する以前に迅速にリンク状態の変更に対応してアドレステーブルの登録アドレスの更新処理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a data can be written correctly into a nonvolatile memory storing the aging of the apparatus even at the time of emergency without sacrifice of the convenience of a user even if the data is abnormal in worst case.例文帳に追加

装置の経時変化を記憶する不揮発メモリに対し、緊急時であってもデータを適正に書込むことができ、かつ、最悪の場合データが異常となった場合も利用者の便利を妨げないようにする画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam, capable of continuously producing the rigid polyurethane foam having an open-cell structure, capable of shortening an aging time, and therefore capable of being improved in productivity.例文帳に追加

連続気泡構造を有する硬質ポリウレタン発泡体を連続的に製造することができるとともに、熟成時間を短縮することができて生産性を向上させることができる硬質ポリウレタン発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive material which is not affected by the environment when a photosensitive layer is coated and dried on a support, does not require aging which requires long-time heating, and has excellent suitability to handling under a white fluorescent lamp.例文帳に追加

感光性層を支持体上に塗布・乾燥する際の環境の影響を受けず、また、長時間の加熱を必要とするエージングを必要とせず、更には、白色蛍光灯下における取扱い性に優れた感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a means for retarding a rate of aging with time as possible in a bread in which rice powder is blended instead of a part or whole of flour, especially to provide a bread dough enabling such the bread to be produced, and the bread.例文帳に追加

小麦粉の一部または全量に代えて米粉を配合したパンにおいて、その経時的な老化の速度を可及的に遅くする手段を提供することであり、特にそのようなパンを製造可能なパン生地およびパンを得ることである。 - 特許庁

Thus, adequate changeover between the exhaust gas reducing control and the catalyst warmup promoting control is enabled even if the progress of an aging time elongates a cumulative travel distance to make the deterioration of the catalyst in the progress, thus reducing emission.例文帳に追加

これにより、経年時間が進行し、積算走行距離が伸びて触媒の劣化が進行した場合であっても排出ガス低減制御と触媒暖機促進制御との切り替えを適切に行うことができ、エミッション低減を図ることができる。 - 特許庁

In the 21st Century, realization of a tax system that is neutral, undistorted, simple and easy to understand is needed. At the same time, tax reform must adequately deal with structural changes such as the aging of the population and declining birthrate, internationalization, and computerization.例文帳に追加

二十一世紀においては、経済活動に中立で歪みのない、簡素でわかりやすい税制の構築が求められるとともに、少子高齢化、グローバル化、情報化などの構造変化にも的確に対応した税制の改革が必要となっています。 - 財務省

The male terminal for the PCB connector which has a friction coefficient of the engagement part of 0.26 or less and a zero-cross time after aging (PCT (Pressure Cooker Test): 105°C, relative humidity 100%) of the soldering part of 5 seconds or less, and the manufacturing method thereof are disclosed.例文帳に追加

本発明は、嵌合部の摩擦係数が０．２６以下で、半田付け部のエージング（ＰＣＴ：１０５℃、相対湿度１００％）後のゼロクロスタイムが５秒以下であることを特徴とするＰＣＢコネクタ用オス端子及びその製造方法である。 - 特許庁

To obtain an infrared touch switch, prevented of sense of operation from deteriorating due to changes due to aging, working environment, and individual differences in reflecting materials, and so on, by automatic sensitivity adjustment (fine adjustment), each time there is a change from a display mode to a setting mode.例文帳に追加

表示モードから設定モードへの切替え操作を行うたびに自動的に感度調整（微調整）を行うことで、経時変化、使用環境、反射物の個体差などによる操作感の悪化を防止した赤外線タッチスイッチを実現する。 - 特許庁

To provide a wrinkle removing tape which works on both of an expression wrinkle and a wrinkle with aging, can solve the wrinkle even in a person whose wrinkle has not been easily removed by oneself, and easily takes out an effect in the house in a short time without applying a burden on the skin.例文帳に追加

シワには表情ジワと加齢によるシワがあるが、そのどちらにも働きかけて、シワがなかなか取れなかった人にも自分でシワを解消することができ、家で簡単に、肌に負担なく短期間に効果を出すシワ取りテープの提供。 - 特許庁

To obtain a gas foam fire extinction method for an aging device of secondary batteries which makes it possible to obtain sustainability for an extended period of time for inhibiting fire, and also for inhibiting fire from reigniting by cooling effect of a foam chemical and fire extinction and inhibition by an inactive gas.例文帳に追加

泡薬剤の冷却効果と不活性ガスによる消炎抑制とにより長時間の持続性が得られて火災の抑制が可能になると共に再発火が抑制できる二次電池のエージング装置用ガスフォーム消火方法を得る。 - 特許庁

The power supply device is provided with a control circuit 9, which detects aging deterioration of a power supply circuit 20 by measuring start-up time of a power supply voltage, and a warning device 10 which warns that the power supply circuit is in a deteriorated state when the power supply circuit deteriorates.例文帳に追加

本発明に係る電源装置は、電源電圧の起動時間を計測することにより電源回路２０の経年劣化を検知する制御回路９、劣化状態であるときその旨を警告する警告装置１０を備えて構成される。 - 特許庁

The aging of a differential pressure between a space 9a to be checked without leakage and a reference space 8a is created with gradients a_M1, a_M2, a_M3... of each primary function as master data on the assumption that the inside of time zones τ_1, τ_2, τ_3... becomes the primary function (creation step).例文帳に追加

洩れが無い被検査空間９ａと基準空間８ａとの間の差圧の経時変化を、各々の時間帯τ_1，τ_2，τ_3…内は一次関数になると擬制したときの、各一次関数の勾配a_M1，a_M2，a_M3…をマスタデータとして作成する（作成工程）。 - 特許庁

To provide a method for producing cooked rice by which the surfaces of rice grains are prevented from getting sticky in a paste state and having excessively soft palate feeling, and starch can be prevented from aging for a long time; and to provide cooked rice.例文帳に追加

本発明は、米粒の表面が糊状にねっとりとし、また、過度に軟らかい食感となることを防止し、かつ、長期間に亘り澱粉の老化を防止することのできる米飯の製造方法及び米飯を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio in which variation of performance due to aging, temperature variation, and the like, at the transmitting section can be dealt with timely, a Cartesian loop can be held stably, and regulations of leakage power at the time of carrier off due to antenna switch operation for switching between transmission and reception are satisfied.例文帳に追加

送信部の経時変化、温度変化等による性能変化に対して適時対応でき、カーテシアンループを安定に保ち、かつ送受信切替のアンテナスイッチ動作によるキャリアオフ時漏洩電力の規定を満足させる無線機を提供する。 - 特許庁

To provide such a method for manufacturing an SMC 4 as is highly productive and is capable of shortening an aging time by hastening the thickning speed and thus is capable of carrying out quickly an FRP molding and of decreasing the standing space of sheeting 3.例文帳に追加

増粘速度を速くすることにより養生のための時間を短縮し、ＦＲＰ成型を速やかに行うことができ、また、シート体３の放置スペースを低減させることができる生産性のよいＳＭＣ４の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide rated lamp power even when an inductance or the like of an exciting coil varies because of dispersion in a production time and change over aging, in an electrodeless discharge lamp lighting device, and to prevent break of a high-frequency power source in the case of extinction of an electrodeless discharge lamp.例文帳に追加

無電極放電灯点灯装置において励磁コイルのインダクタンス等が製造時のバラツキや経時変化により変動しても定格値のランプ電力を得、、また、無電極放電灯が立ち消えた場合に高周波電源の破壊を防止する。 - 特許庁

The irons for household with a temperature control function are not used for the following reasons: With the temperature of these irons being low, it takes much time to burn the leaves together, and if it seems to be done, the leaves cannot be jointed strong enough and may be peeled due to aging. 例文帳に追加

温度調節機が内蔵されている家庭用タイプのアイロンでは温度が低く焼き合わせに時間を要し、またうまくいったように見ても接合強度が弱いので経年変化とともに剥離する可能性があるため使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an external preparation for scalp, which is derived from a natural resource, has high safety, is free from side actions even in the case of using over a long period of time and is useful for preventing itchiness, dandruff and lipid peroxidation of the scalp, balancing the skin, preventing the roughening of the skin and preventing the aging of the scalp.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高く、長期間にわたって使用しても副作用がないかゆみ防止用、ふけ防止用、頭皮の脂質過酸化防止用、整肌用、荒れ防止用、頭皮老化防止用の頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

Social security sectors, including medical care, nursing care, childcare, and pensions, impose an increasing financial burden due to the declining birthrate and aging population. At the same time, they are sectors which could become the driving force of growth as vast new markets, depending on the institutional design. 例文帳に追加

医療や介護、保育や年金などの社会保障関連分野は、少子高齢化の進展等により財政負担が増大している一方、制度の設計次第で巨大な新市場として成長の原動力になり得る分野である。 - 経済産業省

To obtain a method of manufacturing calcium battery pole plate that can restrain the deterioration of the current collector to a minimum by completing the aging process in a short time even if an anti-corrosion agent to improve the corrosion resistance is added in the Pb-Ca alloy.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ合金の中にその耐蝕性を向上させる耐蝕性向上剤を添加しても短時間で熟成工程を終了し、集電体の劣化を最小限に抑えることができるＣａ電池用極板の製造方法を得る。 - 特許庁

We, the participants representing health, social welfare and labour sectors of the ASEAN plus 3 countries at the 11th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (hereafter referred to as the Meeting) held in Tokyo, Japan, on 3-5 December 2013, which carried the theme “Active Aging”;Remembering that this year marks the 40th year since the relations between ASEAN and the Japanese Government began, and that we have kept cordial relationships throughout this time, aiming to further enhance our cooperations and build strategic partnerships in the future;Acknowledging with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, particularly this 11th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on the health, social welfare and labour aspects of “Active Aging”;Also, acknowledging with appreciation the active initiatives by the Government of Japan for holding the “ASEAN-Japan Seminar, The Regional Cooperation for the Aging Society” in Jakarta this November, with hopes that these efforts will continue and promote further collaborations in the future;Noting that aging is progressing worldwide, and by 2050 the population of age 60 years and over will reach 2 billion;Recognizing that ASEAN countries will experience rapid aging in years to come, and face new challenges such as maintaining health, responding to welfare and social security needs, prevention of isolation and poverty of the elderly that require urgent attention;Considering that the current situation of aging in the health, labour and welfare sector and the promotion of measures related to aging in ASEAN countries vary, and that cultural and social backgrounds differ between ASEAN member states and Japan, therefore the current issues that are faced by each country may not be the same;Also, noting the results of the discussions made by the “Study Group for Japan’s International Contributions to Active Aging.”例文帳に追加

「Active Aging1」をテーマに2013年12月3日から5日まで東京において開催された第11回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合で、ASEAN+3各国の保健、社会福祉及び労働分野の参加者は、今年がASEAN日本友好40周年であり、我が国とASEAN各国の間でこれまでの友好的な関係を想起し、今後のさらなる協力関係の強化と戦略的なパートナーシップを目指し、ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年より開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第11回会合は、保健、社会福祉及び労働分野におけるActive Agingに関する情報共有と意見交換のための有効な場であることを認識し、また、本年11月に日本政府がジャカルタにおいてASEAN地域における高齢化に係る国際貢献に関する講演会（ASEAN-Japan Seminar, The Regional Cooperation for the Aging Society）が行われたことを評価しつつ、地域協力に関する努力の継続とさらなる連携の促進を期待し、世界の高齢化は急速に進行しており、2050年には60歳以上の人口が20億人に達することを留意し、ASEAN諸国においては今後急速に高齢化が進み、高齢者の健康保持や、福祉及び社会保障ニーズへの対応、高齢者の孤立・貧困防止などの対策が急務であることを認識し、保健・福祉・労働分野における高齢化の現状及び対策の推進に際して、ASEAN諸国は多様であり、また、ASEAN諸国と日本では置かれている状況や文化・社会的背景が異なること、それゆえ現在直面している課題が異なることを考慮し、さらに、｢国際的なActive Ageingにおける日本の貢献に関する検討会｣での議論成果に留意する。 - 厚生労働省

To provide a face collating device attaining a high collation precision by deleting registration data while taking into consideration the validity of the data based on the lapsed time since the time of registration or the reference time for determination about deletion of registration data in registration data management, in consideration of the relation with human face data subtly to vary with aging.例文帳に追加

この発明は、登録データの管理に際して、登録データの削除については、経年変化によって微妙に変化する人間の顔データとの関係を考慮して、登録された時点からの経過時間や判別に用いる元になった時点からの経過時間によるデータの有効性を考慮しながら登録データを削除していくことにより、高照合精度を確立する顔照合装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polystyrene resin foamed sheet for thermoforming which can be thermoformed with aging in a short time and also has a long sheet life and which is free of the nonuniformity in secondary foaming properties according to regions and enables attainment of a formed article having a prescribed secondary thickness.例文帳に追加

短時間での熟成で熱成形が可能になると共に、シートライフが長く、部位による二次発泡性のばらつきがなく、一定の二次厚みの成形品を得ることができる熱成形用ポリスチレン系樹脂発泡シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil in water type emulsified oil and fat composition for kneading in a starchy food dough, capable of overcoming aging phenomena such as a hardening, drying or reduction of its eat feeling with time or under preservation by freezing or refrigerating and also improving its eat feeling.例文帳に追加

澱粉質食品において、経時的あるいは冷凍、冷蔵保存時の硬化・乾燥や食感の低下といった老化現象を克服し、かつ、食感を向上できる澱粉質食品生地練り込み用水中油型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Thereby, even when the AFT voltage outputted from the AFT voltage generating means has a temperature fluctuation or change over aging, the intermediate frequency can be adjusted surely to the regular intermediate frequency and, at the same time, the AFT lock can be prevented from being unlocked.例文帳に追加

これによって、ＡＦＴ電圧発生手段より出力されるＡＦＴ電圧に温度変動や経時変化があっても、中間周波数が正規中間周波数に確実に調整されると共に、ＡＦＴロックがはずれないようにすることができる。 - 特許庁