「agent S」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(v) the names of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who were present; 例文帳に追加

五　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STABILIZATION AGENT FOR S-ADENOSYLMETHIONINE AND STABILIZATION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

Ｓ−アデノシルメチオニンの安定剤及び安定化方法 - 特許庁

ANTIBACTERIAL AGENT AGAINST STREPTOCOCCUS MUTANS (S. MUTANS), ANTI-DENTAL CARIES AGENT, AGENT FOR ORAL CAVITY AND CARIES-PREVENTING FOOD AND BEVERAGE例文帳に追加

ストレプトコッカス・ミュータンス（Ｓ．ｍｕｔａｎｓ）抗菌剤、抗う蝕剤、口腔用剤及びう蝕予防用飲食物 - 特許庁

ANTIBACTERIAL AGENT CONTAINING S-NITROSATED α1-ACIDIC GLYCOPROTEIN例文帳に追加

Ｓ−ニトロソ化α１−酸性糖タンパク質を含有する抗菌剤 - 特許庁

A spray container 2 comprising a body part 3 filled with the stain removing agent S and an injection part 4 injecting the stain removing agent S is filled with carbonated water (H_2CO_3) as the stain removing agent S.例文帳に追加

シミ取り剤Ｓを注入した本体部３と、シミ取り剤Ｓを噴出する噴出部４とから構成されるスプレー容器２内に、シミ取り剤Ｓとして炭酸水（Ｈ_２ＣＯ_３）を注入する。 - 特許庁

By this way, the interface of the sealing agent S is certainly thermosetted.例文帳に追加

このようにすれば、シーリング剤Ｓの界面が確実に熱硬化する。 - 特許庁

A mold release agent S is then applied onto the template T (Fig. 11(b)).例文帳に追加

その後、テンプレートＴ上に離型剤Ｓを塗布する（図１１（ｂ））。 - 特許庁

In the method for producing a tin particulate, a tin compound(s), a complexing agent(s) and a protective agent(s) are dissolved into a solvent, the hydrogen ion exponent of the solution is regulated, thereafter, a reducing agent(s) is added to the solution, and a tin particulate is precipitated.例文帳に追加

本発明の錫微粒子の製造方法は、錫化合物、錯化剤及び保護剤を溶媒に溶解させ、この溶液の水素イオン指数を調整した後、この溶液に還元剤を添加し、錫微粒子を析出させることを特徴とする。 - 特許庁

A coating agent with a viscosity of about 1,000 mPa s such as colloidal silica with a viscosity of about 100 mPa s is used as the coating agent.例文帳に追加

コーティング剤は、たとえば１００ｍＰａ・ｓ程度の粘度を有するコロイダルシリカなど、粘度が１０００ｍＰａ・ｓ程度以下のものを用いる。 - 特許庁

(1'R,2'S,5'R)3-1-MENTHOXYALKAN-1-OL COLD-SENSING AGENT例文帳に追加

（１’Ｒ，２’Ｓ，５’Ｒ）３−ｌ−メントキシアルカン−１−オール冷感剤 - 特許庁

This residual odor suppressive treatment agent comprises a compound having aldehyde group(s) or a macromolecular compound having carboxy group(s).例文帳に追加

アルデヒド基を持つ化合物又はカルボキシル基を持つ高分子化合物により上記課題を解決できる。 - 特許庁

NEW S-OLIGONUCLEOTIDE CONJUGATE AND ANTI-SENSE AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

新規Ｓ‐オリゴヌクレオチドコンジュゲート及びそれを有効成分とするアンチセンス剤 - 特許庁

S-NITROSO GROUP-CONTAINING ALBUMIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTICANCER AGENT例文帳に追加

Ｓ−ニトロソ基含有アルブミン及びその製造方法ならびに抗がん剤 - 特許庁

(2) An application for registration of a design shall be signed by the applicant(s) or his (their) agent.例文帳に追加

(2) 意匠登録出願書類は，出願人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

As the strength enhancing agent(s), calcium acetate or calcium propionate is preferable.例文帳に追加

上記強度増進剤としては、酢酸カルシウム又はプロピオン酸カルシウムが好ましい。 - 特許庁

Subsequently, alcohol A is applied onto the mold release agent S of the template T (Fig. 11(c)).例文帳に追加

その後、テンプレートＴの離型剤Ｓ上にアルコールＡを塗布する（図１１（ｃ））。 - 特許庁

The waterproofing agent 8 shields the gap S between the pipe 4 and the opening 3b.例文帳に追加

この防水処理剤８で配管４と開口部３ｂの隙間Ｓをシールドする。 - 特許庁

The stabilization method for the S-adenosylmethionine comprises adding a phosphate compound to the S-adenosylmethionine. Thereby, the stabilization agent and the stabilization method which each can more effectively stabilize SAM over a long period than conventional agents and conventional methods are obtained.例文帳に追加

Ｓ−アデノシルメチオニンの安定化方法は、Ｓ−アデノシルメチオニンにリン酸化合物を添加することを含む。 - 特許庁

The injection rate V of the cooling agent is >1 m/s and ≤30 m/s, and the injection angle θ is ≥5° and ≤35°.例文帳に追加

この冷却剤の噴射速度Ｖが１ｍ／ｓを超え３０ｍ／ｓ以下であり、噴射角度θが５°以上３５°以下である。 - 特許庁

A sheet S is adhered to the surface of the aromatic agent 26, and the sheet S is separated to perform a desired aromatization.例文帳に追加

芳香剤２６の表面は、シートＳが貼り付けられ、このシートＳを剥がすことで、所望の芳香を行わせることができる。 - 特許庁

To easily and securely carry out quantitative blood collection of blood S and quantitative mixing of the blood S and agent R.例文帳に追加

血液Ｓの定量採取及びその血液Ｓと試薬Ｒとの定量混合を簡単且つ確実に行うことである。 - 特許庁

Thereafter, supersonic vibration is imparted to the mold release agent S on the template T (Fig. 11(d)).例文帳に追加

その後、テンプレートＴ上の離型剤Ｓに超音波振動を付与する（図１１（ｄ））。 - 特許庁

The viscosity of the hair dye 2nd agent is preferably 3,000-20,000 mm Pascal/s.例文帳に追加

染毛第２剤の粘度は、３０００〜２００００ミリパスカル秒であることが好ましい。 - 特許庁

(c) The name and surname(s) or company name of the applicant and Industrial Property Agent, if any.例文帳に追加

(c) 出願人及び産業財産代理人の氏名，又は法人の場合はその名称 - 特許庁

Therefore, the sealing agent S can be certainly stuck to the door panels 10.例文帳に追加

そのため、ドアパネル１０に対してシーリング剤Ｓをしっかりと固着させることができる。 - 特許庁

The stabilization agent for the S-adenosylmethionine contains a phosphate compound as an active ingredient.例文帳に追加

Ｓ−アデノシルメチオニンの安定剤は、リン酸化合物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide an antioxidative stress agent containing an S-II protein as an active ingredient, a method for screening a sample inhibiting viviparous lethality of a multicellular organism by utilizing the S-II protein, a new protein interacting with the S-II protein, a method for utilizing the protein or the like.例文帳に追加

S-IIタンパク質を有効成分として含有する抗酸化ストレス剤、S-IIタンパク質を利用した多細胞生物の胎生致死性を抑制する試料のスクリーニング方法、S-IIタンパク質と相互作用する新規なタンパク質とその利用方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁

The massage cosmetic is an oil-in-water type massage cosmetic comprising an oil gel composition containing a liquid oil having ≤80 mPa-s viscosity at 25°C and an oil-gelatinizing agent, a bleaching agent, a pore-contractile agent and a sebum-secretion inhibitor, regulated so that the content of the liquid oil having ≤80 mPa-s viscosity is 80-90 wt.%.例文帳に追加

２５℃における粘度が８０mPa・s以下の液状油及び油ゲル化剤を含有する油ゲル組成物、美白剤、毛穴収縮剤、並びに皮脂分泌抑制剤を含有し、粘度が８０mPa・s以下の液状油の含有量が８０〜９０重量％である水中油型マッサージ化粧料。 - 特許庁

Preferably, the injection rate V of the cooling agent is >20 m/s and ≤30 m/s, and the injection angle θ is ≥5° and ≤25°.例文帳に追加

好ましくは、冷却剤の噴射速度Ｖが２０ｍ／ｓを超え３０ｍ／ｓ以下であり、噴射角度θが５°以上２５°以下である。 - 特許庁

A service agent S transmits an encrypted value D1 of user identification information S-ID(U) and the authentication value C1 received from the user U to the charge settlement agent K.例文帳に追加

サービス事業者Ｓは、利用者識別情報Ｓ−ＩＤ（Ｕ）を暗号化した値Ｄ１および利用者Ｕから受け取った認証値Ｃ１を課金決済業者Ｋに送信する。 - 特許庁

Chemical reaction of the surface of the template T and the mold release agent S is accelerated by this supersonic vibration, and adhesion of the surface of the template T and the mold release agent S is enhanced.例文帳に追加

この超音波振動により、テンプレートＴの表面と離型剤Ｓとの化学反応が促進され、当該テンプレートＴの表面と離型剤Ｓとの密着性が向上する。 - 特許庁

The service agent S transmits a use amount SUM 1 of the user U, the value D1, and the link value L1 to the agent K.例文帳に追加

サービス事業者Ｓは、利用者Ｕの利用料金ＳＵＭ１、値Ｄ１およびリンク値Ｌ１を課金決済業者Ｋに送信する。 - 特許庁

S-ALKYL-SUBSTITUTED TRIAZINETHIOL DERIVATIVE, ELECTROLESS PLATING PRETREATMENT AGENT CONSISTING OF THE DERIVATIVE, AND ELECTROLESS PLATING METHOD USING THE PRETREATMENT AGENT例文帳に追加

Ｓ−アルキル置換されたトリアジンチオール誘導体、該誘導体からなる無電解めっき前処理剤およびこれを用いる無電解めっき方法 - 特許庁

The exhaust emission control device of the internal combustion engine performs the S-regeneration of a catalyst by supplying a reducing agent through a reducing agent supplying means.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置は、還元剤供給手段から還元剤を供給することで、触媒のＳ再生を行う。 - 特許庁

(2) The application shall be dated and signed by the applicant(s) or his/their duly authorised agent.例文帳に追加

(2) 出願は，出願人又は正当に授権されたその代理人が日付を付し，署名する。 - 特許庁

(d) Name and surname(s) or company name and nationality of the applicant, as well as their address and Industrial Property Agent, if any.例文帳に追加

(d) 出願人の氏名，又は会社名，及び必要なら産業財産代理人の住所 - 特許庁

It is preferable that the viscosity of the liquid containing the coloring agent be 1 to 20 mPa s.例文帳に追加

着色材料を含む前記液体の粘度は、１〜２０ｍＰａ・ｓであるのが好ましい。 - 特許庁

Sulfur content in the blow-by gas is trapped by an SOx trap agent in the S trap 11.例文帳に追加

そして、Ｓトラップ１１のＳＯｘトラップ剤によってブローバイガス中の硫黄分をトラップする。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL AGENT FOR INCREASING ENDOGENOUS DHEA-S, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD OF INCREASING ENDOGENOUS DHEA-S例文帳に追加

内因性ＤＨＥＡ−Ｓを増加させるための製剤およびその製造方法、ならびに内因性ＤＨＥＡ−Ｓを増加させるための方法 - 特許庁

Preferably, the injection rate V of the cooling agent is >10 m/s and ≤20 m/s, and the injection angle θ is ≥10° and ≤30°.例文帳に追加

好ましくは、冷却剤の噴射速度Ｖが１０ｍ／ｓを超え２０ｍ／ｓ以下であり、噴射角度θが１０°以上３０°以下である。 - 特許庁

(2) In cases where a Administrative Agent is liable for damages which have arisen in an Investment Corporation, if a corporate officer(s), supervisory officers, executive liquidator(s), liquidation supervisors or accounting auditor(s) is also liable for such damages, such Administrative Agent, corporate officer(s), supervisory officers, executive liquidator(s), liquidation supervisors, and accounting auditor(s) shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

２　一般事務受託者が投資法人に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、執行役員、監督役員、清算執行人、清算監督人又は会計監査人も当該損害を賠償する責任を負うときは、その一般事務受託者、執行役員、監督役員、清算執行人、清算監督人及び会計監査人は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where an Asset Custody Company is liable for damages which have arisen in an Investment Corporation, if a corporate officer(s), supervisory officer(s), Administrative Agent, accounting auditor(s), or Asset Management Company is also liable for such damages, such Asset Custody Company, corporate officer(s), supervisory officer(s), Administrative Agent, accounting auditor(s), and Asset Management Company shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

２　資産保管会社が投資法人に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、執行役員、監督役員、一般事務受託者、会計監査人又は資産運用会社も当該損害を賠償する責任を負うときは、その資産保管会社、執行役員、監督役員、一般事務受託者、会計監査人及び資産運用会社は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, the mold release agent S is supplied from a process liquid supply section 120 to the clearance 116, and the mold release agent S is diffused only onto the pattern region D_1 by capillary phenomenon (Figs. 12(b)-(d)).例文帳に追加

その後、処理液供給部１２０から隙間１１６に離型剤Ｓを供給し、当該離型剤Ｓを毛細管現象によってパターン領域Ｄ_１上にのみ拡散させる（図１２（ｂ）〜（ｄ））。 - 特許庁

The cerium oxide abrasive agent contains cerium oxide particles, and consists of the slurry of 1 μm/s in maximum sedimentation velocity, and the predetermined board is ground using this cerium oxide abrasive agent.例文帳に追加

酸化セリウム粒子を含み、最大沈降速度が１μm/s以下であるスラリーからなる酸化セリウム研磨剤及びこの酸化セリウム研磨剤で、所定の基板を研磨することを特徴とする基板の研磨法。 - 特許庁

The antibacterial agent to streptococcus mutans (S. mutans) and an anti-dental caries agent comprise proanthocyanidines prepared from the extract of skin of the grapes, as an active ingredient.例文帳に追加

ストレプトコッカス・ミュータンス（S.mutans）抗菌剤及び抗う蝕剤に、ブドウ果皮抽出物からのプロアントシアニジン類を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁