「after work」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei' 例文帳に追加

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職 - EDR日英対訳辞書

Thus, a paraffin embedding step by a manual work after the tissue is treated can be eliminated.例文帳に追加

組織処理後の手作業でのパラフィン埋込み段階を無くすことができる。 - 特許庁

After the machining, the carrying vehicle 1 reads out the bar code from the machined work, and carries the work to a delivery station ST21 or ST22.例文帳に追加

加工後は、加工済みのワークからバーコードを読み取り、取り出し用のステーションＳＴ２１またはＳＴ２２へ搬送する。 - 特許庁

To provide a sheet cutting device easy to carry out depositing work of a sheet before cutting and delivery work of the sheet after cutting.例文帳に追加

切断前のシートの搬入作業や切断後のシートの搬出作業が行い易いシート切断装置を提供する。 - 特許庁

To improve the flatness of a work on the whole after polishing by equalizing the working pressure during the polishing over the work.例文帳に追加

研磨中の加工圧力をワーク全体にわたって均一にし、研磨後のワーク全体の平坦性をより向上させる。 - 特許庁

To provide a method for roughly machining, which can eliminate a work for measuring a machined surface after machining and educe a work time.例文帳に追加

加工後の表面計測作業を無くして、作業時間を短縮することのできる荒加工方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate removal work for soil in after work by removing the soil attached on stems and roots 7b in a harvesting process.例文帳に追加

茎根７ｂについている土を収穫過程で落とすようにし、後作業での土落しを不要にしたものである。 - 特許庁

To provide a gas appliance monitor capable of carrying out easily data transfer work after finishing replacement work of a gas meter.例文帳に追加

ガスメータの取替工事完了後のデータ移植作業を簡単に行うことができるガス器具監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blower with a paper pack simplifying dust disposal after suction work and enabling clean work.例文帳に追加

吸引作業後のゴミ捨てが簡単にでき、しかも清潔な作業を可能にする紙パック付き送風機を提供する。 - 特許庁

At present, there exist two kinds of shohon on Teiji-in uta-awase; that is, the work in 10 volumes that seems to be a prototype, and the work in 20 volumes that is said to have been modeled after the first one in later days. 例文帳に追加

現存の証本には原型と考えられる10巻本と後世のものとされる20巻本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide artificial lawn containing sand which makes the sand placing work easier and requires no supply of grains (sand) after the lawn laying work.例文帳に追加

砂入れ作業が楽になり、その施工後に格別粒体（砂）を補給せずに済む砂入れ人工芝生を提供する。 - 特許庁

After concluding an overtime work agreement (so called “36 Agreement”) and filing it with the Labour Standards Inspection Office, overtime work is allowed.例文帳に追加

時間外労働協定（いわゆる「36協定」）を締結し、労働基準監督署へ届け出れば時間外労働が可能 - 厚生労働省

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

After assuming office as Daikeishi, he visited police offices and branch stations all over Tokyo almost everyday after the end of a day's work. 例文帳に追加

大警視就任後も稼業終了後ほぼ毎日自ら、東京中の警察署、派出所を巡視して周った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leave before/after child-birth (6 weeks before child-birth and 8 weeks after child-birth), shift to light duty, limitation on overtime/late-night work例文帳に追加

産前産後休業(産前６週、産後８週)、軽易な業務への転換、時間外労働・深夜業の制限 - 厚生労働省

To perform work after accurately recognizing a position and attitude with respect to a working object.例文帳に追加

作業対象に対してその位置や姿勢を正確に認識して作業を行う。 - 特許庁

The work is detached from the joining tool when the pressurizing force is relieved after the completion of joining.例文帳に追加

接合完了後、押圧力を解除すると、ワークが接合ツールから離脱する。 - 特許庁

To secure the safety of pit workers when resetting after the end of pit work.例文帳に追加

ピット作業終了後の復帰時におけるピット作業者の安全性を確保する。 - 特許庁

After the completion of welding work, the surrounding wall unit 40 is conveyed to the next site.例文帳に追加

溶接作業が終了したならば、囲壁ユニット４０を次の現場へ運搬する。 - 特許庁

After coming back from a business trip, I still suffer from jet lag and find it hard when I arrive at work. 例文帳に追加

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。 - Weblio Email例文集

Tomorrow, after the morning assembly, let's split the work amongst everyone and complete the documents. 例文帳に追加

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。 - Weblio Email例文集

After supplying the Si-oil into the funnel, the work and the funnel are opened to atmosphere.例文帳に追加

そして、漏斗にＳｉオイルを供給した後、ワークと漏斗を大気開放する。 - 特許庁

Thereby, almost the whole of the work piece W (the plate material surface part W1 and the punched cut side surface part W2) is plated after press work (after punching the plate material).例文帳に追加

これにより、プレス加工後（板材打ち抜き後）のワークＷには、ほぼ全周囲（板材表面部分Ｗ_1及び打ち抜き切断側面部分Ｗ_2共に）にメッキが施される。 - 特許庁

The convex part 5 is removed by work of fabric polishing, barrel finishing or the like after engraving.例文帳に追加

打刻した後に、羽布研磨やバレル研磨等の加工により凸部５を除去する。 - 特許庁

His artistic work flourished even after he reached 80 years of age, painting great works with a rich sense of color. 例文帳に追加

80歳を過ぎてますます隆盛で、色彩感覚の溢れる傑作を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after that, he began to work at the court again, so he was called 'a returner official.' 例文帳に追加

しかしその後、また出仕するようになったので、「かえる弁」と呼ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後六月を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a cylindrical body with an after-treatment device built in to be stably mounted on a work bench or the like, and to facilitate a cleaning work or the like of the after-treatment device.例文帳に追加

後処理装置を内蔵した筒体を作業台等に安定して載置することができ、後処理装置のクリーニング作業等を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, there is a theory that the title of this literary work was named after the author, a nyobo (a court lady) named Yamato. 例文帳に追加

しかし、大和という名の女房の手になる物語とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After releasing, the pressurization of work 22 is performed with the pressurizing actuator 32 through a spacer 34.例文帳に追加

解放後、スペーサ３４を介して加圧アクチュエータ３２によりワーク２２の加圧を行う。 - 特許庁

After the introduction of a five-day work week system, the curry and rice meal has been moved from Saturday to Friday. 例文帳に追加

週休2日制となってからは、土曜日が金曜日に変更されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan is the work clothes of nobles and government officials in the Imperial Court after the Heian period. 例文帳に追加

衣冠（いかん）は平安時代以降の貴族や官人の宮中での勤務服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nanso satomi hakkenden" (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) was written after the success of this work. 例文帳に追加

この作品の成功後に書かれたのが『南総里見八犬伝』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of submitting an informal resignation to one's superior after committing an error or accident at work 例文帳に追加

職務上の過失があった時,進退について上司に伺いを立てること - EDR日英対訳辞書

They don't have time to cook after work, so they live out of cans.例文帳に追加

仕事の後は料理する時間がないのでもっぱら缶詰を食べて暮らしている - Eゲイト英和辞典

But after the components are set, fine-grain structural work can begin. 例文帳に追加

しかし、コンポーネントが設定されると、細部の構造面の作業に進むことができます。 - NetBeans

After executing the plan, an evaluation system 3 performs evaluation for excellent work.例文帳に追加

この計画を実行した後に、評価システム３で優れた取り組みの評価を行う。 - 特許庁

After a great deal of hard work, for the Lion was heavy, they managed to get him up on the truck. 例文帳に追加

ライオンは重かったのでかなり苦労しましたが、なんとか荷台に載せました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

There are many people who would like to continue to do some form of work after the age of 60. 例文帳に追加

60歳以降も何らかの形で働きたいと考えている人は少なくない。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a work management device, and a work management method, securely capable of measuring the position of a work tool, and easily conducting management to a capillary after work.例文帳に追加

本発明は、作業用工具の位置測定を確実に行うとともに、作業された細管の管理を簡単に行うことができる作業管理装置及び作業管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Besides, hand push work by a die is performed after extrusion molding and thermal press molding work so that the inexpensive and easy production method is established.例文帳に追加

また押出成型や熱プレス成型加工後、型による押し切り加工により安価で簡便な製造方法を確立する。 - 特許庁

To provide a compression volume-reducing device capable of improving the operability in taking out a volume-reduced work after the work is compressed.例文帳に追加

被圧縮物を圧縮した後の減容物を取り出す際の操作性を向上することのできる圧縮減容装置を得る。 - 特許庁

To provide a well plate stirring device capable of performing not only a dispensation work but also a stirring work of a well plate after dispensation.例文帳に追加

分注作業と同時に、分注後のウェルプレートに対する攪拌作業を行なうことができるウェルプレート攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To secure lubricating performance during a diameter expansion work to facilitate diameter expansion work and avoid deformations, etc., of a covering material after the diameter expansion.例文帳に追加

拡径作業中の潤滑性能を確保して拡径作業を容易にすると共に、拡径後の被覆材の変形等をも防止する。 - 特許庁

The prepared work report 43 is saved after signed by the data center 5, the work requester 25 and the notarization center 11.例文帳に追加

また、作成した作業報告書４３に、データセンター５、作業の依頼者２５、及び公証センター１１の署名を付けて保管する。 - 特許庁