「after several months」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And my hope is that after several months of training例文帳に追加

私の望みでは 数ヶ月のリハビリの後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then lung cancer will come several months after.例文帳に追加

数月後には肺がんの解析が完了します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the removal of helicobacter pylori, the concentration of ghrelin in the blood of the subject is monitored for over several months.例文帳に追加

また、ピロリ菌除去後、患者の血液中のグレリン濃度を数ヶ月モニターする。 - 特許庁

However, the large-scale revision of the verses was not accepted favorably by people involved, and the revision was abolished several months after the death of Motoakira. 例文帳に追加

しかし、詞章の大改訂は周囲には不評で、元章の没後数ヶ月で廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying in the U.S. for one year and three months, he held personal exhibitions in several locations on the West Coast, but they were not accepted by people there. 例文帳に追加

前年より米国に1年3ヶ月の滞在、西海岸各地にて個展を開くが受け入れられず不調。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric cell with non-aqueous electrolyte solution whose internal resistance is not increased significantly even if it has been left for a long time ranging from several months to several years after a partial discharge.例文帳に追加

部分放電後に数ヶ月から数年にわたって長期間放置したとしても内部抵抗が大きく上昇しない非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

However, in terms of quick reporting, nishiki-e-shinbun only followed the newspaper articles and could report the same news as those in the newspapers later than the newspapers for several days at earliest and, for some subject matters, nishiki-e-shinbun for each of them was issued several months after each of them occurred. 例文帳に追加

しかし、速報性という点では、新聞記事の後追いであり、早くとも数日遅れ、題材によっては何か月も後の発行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the structure prevents the transplanted coral from damage due to Acanthaster, coral grows after several months and creates beautiful scene.例文帳に追加

該構造物によりオニヒトデが、移植サンゴを食害することがないので数ヶ月するとサンゴは成長し美しい景観を創り出す。 - 特許庁

After many months of rehabilitation and several years of hard work, with her French Open victory she has again achieved the No. 1 ranking she last held in 2008. 例文帳に追加

何か月ものリハビリと何年もの懸命な努力の末，全仏オープンでの優勝によって，彼女は2008年以来となる(世界ランク)１位を再び手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for breeding, supplying and raising indigenous Japanese bumblebees by which the bumblebees can be raised, while making entering of a new queen bee after matting, into diapause of several months, averted.例文帳に追加

交尾後の新女王蜂が数ヶ月間の休眠に入るのを回避させて飼育することができる日本在来クロマルハナバチの繁殖供給飼育方法の提供。 - 特許庁

On the other hand, although penal regulations for other violations were banishment from a soson or confiscation of property, they were usually pardoned after a fixed period (several months to several years) by the public discussion of the soson. 例文帳に追加

その反面、その他の規定に対する違反については、惣村からの追放や財産の没収という罰則を伴っていたが、一定年限（数ヶ月～数年）が経過した後は、惣村の衆議によって解除されるケースがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer cement based injection material free from cracking at a construction surface just after the construction is finished and when several months passed after the construction is finished and having stable adhesion ability to a rock lump.例文帳に追加

施工直後および施工後数ヶ月経過した後にも施工面にひび割れを発生させることのない、安定した岩塊接着能を有するポリマーセメント系注入材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition hardly causing deterioration of color even if the composition is heated and molded just after the production or after preservation of several months, hardly causing reduction of a molecular weight and formation of a black foreign matter, and good in thermal stability.例文帳に追加

製造後直ちに、あるいは数ヶ月長期保管した後、加熱成形しても、色調悪化が少なく、分子量低下並びに黒色異物の生成の少ない耐熱安定性の良好なポリカーボネート樹脂組成物を得る。 - 特許庁

After several months, affairs once again changed; Takauji ASHIKAGA who had beaten the force of Godaigo invited the Retired Emperor Kogon as Chiten no kimi, commencing the cloistered government with the Retired Emperor Kogon. 例文帳に追加

その数か月後、またも世の形勢は変転し、後醍醐側勢力を打ち破った足利尊氏は光厳上皇を治天の君として迎えいれ、結果、光厳院政が開始することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an alkenyl compound stabilized in a color number having a remarkably low color number for expressing no tendency to be colored after a storage of longer period of several months or extremely slight coloration with avoiding an expensive cost.例文帳に追加

高い費用を回避しながら、より長く数ヶ月の貯蔵後に極めて僅かな変色する傾向を示さないか又は僅かに示すに過ぎない極めて低い色数を有する色数安定化されたアルケニル化合物。 - 特許庁

After the debates for several months, default was averted with the enactment of the Budget Control Act of 2011 on August 2, 2011, that was the deadline to default.例文帳に追加

そして数か月にわたる議論の末、期限とされた 2011 年 8 月 2 日に「2011 年予算管理法（Budget Control Act of 2011）」が成立してデフォルトの危機は回避されたものの、その直後に史上初めての米国債格下げが実施されるに至った。 - 経済産業省

To provide a new polyisocyanante blocked with a secondary amine and derived from a straight-chain aliphatic amine, capable of giving such an organic solution thereof as to have stability for a long period and not to show a tendency toward solidification as a result of, for example, crystallization, even after an elapse of several months.例文帳に追加

第二級アミンでブロックされ、直鎖脂肪族ジイソシアネートに基づく新規ポリイソシアネートであって、その有機溶液は長期安定性を有し、数ヶ月後でも、例えば結晶化の結果として、凝固する傾向を有さないポリイソシアネートを提供する。 - 特許庁

After that, MATSUKATA was ordered to form a cabinet again by the Emperor in1896, following the Second Ito cabinet, and he achieved a return to the gold standard system which had been a pending problem, but he failed to be in liaison with the Shinpo-to (Progressive Party) led by Shigenobu OKUMA and forced to resign in a year and several months again. 例文帳に追加

その後第2次伊藤内閣を挟んで明治29年（1896年）に再び松方に組閣の大命が下るが、懸案であった金本位制への復帰こそ成し遂げたものの、大隈重信率いる進歩党(日本)との連繋がうまくいかず、同じく1年数か月で辞任を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-component developer which can surely prevent the splashing and fogging of toners or an increase in image density which occur when image formation is executed with the two-component developer rested for several months after manufacture and a method for manufacturing the same as well as a developing apparatus using the developer.例文帳に追加

製造後に数ケ月放置した二成分現像剤にて画像形成を行った際に生じるトナーの飛散やカブリ、あるいは、画像濃度が高くなるのを確実に防止することができるようにした二成分現像剤及びその製造方法並びに該現像剤を用いた現像装置を提供する。 - 特許庁

38.2. If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided, That the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted: Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

38.2単一の包括的発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願において請求されている場合は，局長は当該出願を単一の発明に限定することを要求することができる。分割する発明についてされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が最終となった後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加の期間内に後の出願がなされることを条件とする。分割出願は，当初の出願における開示を超えてはならない。 - 特許庁

(a) The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept. (Sec. 38.1, IP CODE) (b) If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided that the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted. Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. (Sec. 38.2, IP CODE)例文帳に追加

(a)出願は，1の発明又は単一の発明概念を形成する1群の発明についてのみ行う。(IP法第38条(38.1)) (b)単一の発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願においてクレームされている場合は，局長は，当該出願を単一の発明に限定するよう要求することができる。分割した発明についてなされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が確定した後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加期間内に後の出願がなされることを条件とする。更に，各分割出願が当初の出願における開示の範囲を超えないことを条件とする。(IP法第38条(38.2)) - 特許庁

(2) If a patent application contains several inventions, the applicant may separate the inventions from the patent application during the processing of the patent application and file separate patent applications pursuant to §§ 19 and 20 of this Act. The filing date of the initial patent application shall be deemed to be the filing date of any separate patent applications filed for separated inventions (hereinafter separated patent application) if the invention corresponds to the subject matter of the invention as disclosed in the initial patent application. Separated patent applications may be filed up to six months after termination of the processing of the patent application pursuant to § 28 or completion of the processing of the patent application pursuant to § 31. 例文帳に追加

(2) 1の特許出願が複数の発明を含んでいる場合は，出願人は特許出願が処理されている間に，その特許出願から発明を分離し，第19条及び第20条に従い，別途に特許を出願することができる。分離された発明が元の出願に開示されている発明の内容と一致している場合は，元の出願の出願日を，分離された発明について行う別途の特許出願(以下「特許分離出願」という)の出願日とみなす。特許分離出願は，第28条による特許出願処理の終結又は第31条による特許出願処理の終了から6月が経過するときまで行うことができる。 - 特許庁