「after confirming the」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent impersonation or the like to raise the safety of an authentication procedure by approving access after confirming individual agreement in real time when an Internet access source is one individual or a person approved by the one individual when acquiring the data of the one individual by Internet access.例文帳に追加

インターネットアクセスによって一の個人のデータを取得する場合において、前記インターネットアクセス元は前記一の個人ないしは前記一の個人の了承を得た者とした場合に、リアルタイムで本人同意を確認した上でアクセスを承認し、成りすまし等を防ぎ認証手続きの安全性を高める。 - 特許庁

To compare again the angular velocity and an acceleration obtained from position information positioned by a GPS receiver with angular velocity and an acceleration calculated by a gyro sensor and an acceleration sensor after correction, and to perform position display, after confirming that the difference is equal to or below a prescribed value, by using jointly a present position obtained by satellite navigation and dead reckoning.例文帳に追加

補正後に、ＧＰＳ受信機により測位した位置情報から得られる、角速度、加速度と、ジャイロセンサ、加速度センサにより算出した角速度、加速度とを再度比較して、差が所定値以下であることを確認した後、衛星航法と推測航法により得られる現在位置を併用して位置表示する。 - 特許庁

(2) The Patent Office shall include in the Patent Register and publish in the Official Gazette of the Patent Office the information regarding a change of the registered proprietor of the patent after a relevant submission, a document certifying the succession of rights and a document confirming the payment of the State fee has been received, as well as shall send to the proprietor of the patent a notification regarding the entry made in the Patent Register.例文帳に追加

(2) 特許庁は，関連する申立，権利の承継を証明する書類及び国の手数料の納付を確証する書類を受領した後，登録特許所有者の変更に関する情報を特許登録簿に記入し，かつ，特許庁公報において公告するものとし，また，特許登録簿に行った記入に関する通知を特許所有者に送付する。 - 特許庁

The computer 11 of a boarding ticket issuing agent arranges the reservation of the boarding ticket according to the application of boarding reservation given from the device 13 and transmits the boarding ticket reservation information and its corresponding coded information to a boarding ticket issuing machine 15 of an airport after confirming a fact that the amount claimed is already paid.例文帳に追加

搭乗券発行機関のホストコンピュータ１１は、記録媒体発行装置１３からの航空券予約申請に基づいて航空券予約を成立させ、請求金額が支払われたことを確認して、航空券予約情報及び対応するコード化情報を空港の搭乗券発券機１５に送信する。 - 特許庁

To enable performing checking works calmly in grain-discharge control performing finish control after completing the discharge of the grains, automatically confirming that the grain-discharging work is no longer performed in the case of driving blank for checking the grain-discharging auger and continuing the driving of the grain-discharging auger.例文帳に追加

穀粒の排出が終了すると終了制御を行う穀粒排出制御において、穀粒排出オーガを点検するために空駆動したい場合には自動的に穀粒の排出作業中でないことを確認して、穀粒排出オーガの駆動を継続し、点検作業を落ち着いて行えるようにする。 - 特許庁

When the radio dual terminal 100 enters the radio LAN area 104, it displays a message inquiring whether the mobile telephone function is turned off on a display screen, turns of only the mobile telephone function after confirming an affirmation will of the user, and reduces a consumption power in the case that it is in the radio LAN area 104.例文帳に追加

無線デュアル端末１００が、無線ＬＡＮエリア１０４内に入った場合に、表示画面に携帯電話機能をオフするか否かを問い合わせるメッセージを表示し、ユーザの肯定意思を確認して携帯電話機能のみをオフにし、無線ＬＡＮエリア１０４内に居る場合の消費電力を低減する。 - 特許庁

The host computer 11 of a boarding card issuing institution establishes an airline ticket reservation based on the airline ticket reservation application from the recording medium issuing device 13 and transmits the airline ticket reservation information and the correspondent encoded information to a boarding card issuing machine 15 in an airport after confirming the payment of the demand price.例文帳に追加

搭乗券発行機関のホストコンピュータ１１は、記録媒体発行装置１３からの航空券予約申請に基づいて航空券予約を成立させ、請求金額が支払われたことを確認して、航空券予約情報及び対応するコード化情報を空港の搭乗券発券機１５に送信する。 - 特許庁

Also, at the time of switchover processing to the normal mode, after power voltage is stabilized following the initialization of the CPU 1 in the process of power voltage rising, on confirming clock synchronization for synchronizing each circuit provided in its own-unit, the power saving controller decides the own-unit is in an operable condition.例文帳に追加

通常モードに切り替える処理の際にも、省電力制御部は、電源電圧の立ち上がりの過程において、ＣＰＵ１を初期化して電源電圧が安定後、自装置が有する各回路の同期を取るためのクロックが同期していることを確認すると、自装置が動作可能な状態であると判断する。 - 特許庁

To provide a device and a method for confirming mounting of an E-ring by which a worker accurately grasps a mounting state of the E-ring by informing the worker of the determination results after determining a state of a jig for mounting the E-ring at the time of mounting the E-ring on the basis of objective information for making a decision.例文帳に追加

Ｅリング装着時におけるＥリング装着用治具の状態を客観的な判断材料に基づいて判定し、その判定結果を作業者に知らせることにより、作業者がＥリングの装着状態を的確に把握できるようにしたＥリング装着確認装置及び確認方法を提供する。 - 特許庁

In a system reset processing of the main control part started based on the restoration and application of the power supply voltage, the backup flag BFL in the flag storage area is changed to set from 5AH to 00H, and then a subsequent processing is started, after confirming that there is no power failure based on the data obtained from the input part.例文帳に追加

電源電圧の復旧や投入に基づいて起動される主制御部のシステムリセット処理では、入力部からの取得データに基づいて電源異常でないことを確認した上で、フラグ保存領域のバックアップフラグＢＦＬを、５ＡＨから００Ｈに設定変更した上で以降の処理を開始する。 - 特許庁

If we look at trends in capital investment among SMEs in terms of the capital stock cycle (Fig. 1-1-12), it can be seen that the prolonged period of stock adjustment (represented in the figure by the area below the 45° line) since the collapse of the bubble economy came to an end after 2003, confirming that capital investment among SMEs was robust.例文帳に追加

中小企業の設備投資動向を、資本ストック循環図上で見てみると（第1-1-12図）、2003年以降は、バブル崩壊以降長期にわたり継続したストック調整過程（図中の曲線が45度線の下方を推移する状態）を脱し、中小企業の設備投資が堅調な推移を示していることが確認できる。 - 経済産業省

In a subsequent communication speed confirming/coding pattern determining phase S12, after the communication channel shifts to a communication state by the phase S11, the number of the communication channels reserved by the terminals on the originator side and the receiver side is confirmed, and a coding pattern is determined based on the confirmation of the number of the communication channels.例文帳に追加

次の通信速度確認・符号化パターン決定フェーズＳ１２において、通信路確保フェーズＳ１１によって通信チャンネルが通信状態に移行した後に、発信側通信端末と着信側通信端末とがそれぞれに確保した通信チャンネル数を確認し、かつ、この通信チャンネル数確認に基づいて符号化パターンを決定する。 - 特許庁

The controlling agent solution is charged in a watering can and uniformly sprinkled on a green at about 1 p.m. on a clear day (ambient temperature: 28°C) after confirming a dried and leaf-closed state of a colony of Bryum argenteum to make sufficient retention of the controlling agent solution on the Bryum argenteum colony.例文帳に追加

晴天の日の午後１時頃（気温２８℃）に、ギンゴケのコロニーが乾燥して葉を閉じた状態となっていることを確認した上で、制御剤水溶液をジョウロに入れて、グリーン上に平均に散布し、ギンゴケコロニーに十分に制御剤水溶液を保持させた。 - 特許庁

To provide a refrigerator-freezer wherein a user can easily set a size of ice by a change-over switch while confirming a display part, and the user can confirm the size of the ice to be made by ice making operation even after setting.例文帳に追加

本発明は、使用者は表示部を確認しながら切換スイッチにより氷の大きさを容易に設定することができ、また、設定後においても製氷運転によりできる氷の大きさを確認することができる冷凍冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system has a means for transferring use right information confirmed to exist into a user database, after issuing a temporary account and confirming that the use right information exists, and for counting the number of validated use rights in a charging database when a use right is validated.例文帳に追加

暫定アカウントを発行し利用権情報の実在を確認した後、実在の確認された利用権情報をユーザデータベースに移行し、利用権が有効化された時点において、有効化された利用権数を課金データベースにおいて集計する手段を備える。 - 特許庁

(vii) Carrying out solicitation with regard to Transactions on a Commodity Market, etc. without confirming in advance whether or not a customer has any desire to receive such solicitation after telling such customer the trade name of the Futures Commodity Merchant and the fact that it is a solicitation for Transactions on a Commodity Market, etc. 例文帳に追加

七　商品市場における取引等につき、その勧誘に先立つて、顧客に対し、自己の商号及び商品市場における取引等の勧誘である旨を告げた上でその勧誘を受ける意思の有無を確認することをしないで勧誘すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After confirming suitability of prescribed power feed conditions in this state and selecting a proper power feeding time corresponding to the power feed state at that time, power is fed from the unit MU to the unit FU to charge a capacitor 34.例文帳に追加

この状態で、所定の給電条件を満たしていることを確認し、かつそのときの給電状態に応じて適当な給電時間を選択した上で、携帯端末ユニットＭＵからフラッシュユニットＦＵに対し給電を行ってコンデンサ３４を充電する。 - 特許庁

To provide a connecting structure and a connecting method capable of more firmly connecting a resin pipe using a common product as an electrofusion joint and easily and positively confirming the insertion of an in-core into the resin pipe from the outside in an inspection after construction.例文帳に追加

エレクトロフュージョン継手として普及品を用いてもしっかりと樹脂パイプを接続することができ、また施工後の検査において、インコアの樹脂パイプへの内挿を容易かつ確実に外方から視認することができる接続構造及び接続方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to actuate the rescue driving means after confirming that there is no trouble of causing damage to equipment and human accident due to automatic rescue driving by investigating an elevator driving state by the remote monitoring device 23 at the time when a shut-up failure occurs.例文帳に追加

こうすることで、閉じ込め故障発生時に、遠隔監視装置２３によりエレベータ運転状態を調べて、自動救出運転が機器破損や人身事故を引き起こす心配のないことを確認してから前記救出運転手段を作動させることができる。 - 特許庁

(vii) Carrying out solicitation with regard to Transactions on a Commodity Market, etc. without confirming in advance whether or not a customer has any desire to receive such solicitation after telling such customer the trade name of the Futures Commodity Merchant and the fact that it is a solicitation for Transactions on a Commodity Market, etc. 例文帳に追加

七商品市場における取引等につき、その勧誘に先立つて、顧客に対し、自己の商号及び商品市場における取引等の勧誘である旨を告げた上でその勧誘を受ける意思の有無を確認することをしないで勧誘すること。 - 経済産業省

To provide a radar system for air traffic control capable of confirming a sight of the airplane even if departure plane takes a course such as on steep turn just after taking off etc., and capable of acquiring information of taking off or landing plane around the runway.例文帳に追加

離陸直後に出発機が急旋回する等の航路を取った場合にも機影を見失うことなく確認することができ、また滑走路周辺の離発着機情報を捉えることができる航空管制用レーダシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system which transfers a call from an intercom to a communication terminal and selects whether to answer the call after confirming a visitor at a side of the communication terminal, and to provide a telephone exchange, an outside line transfer method, a program and a recording medium.例文帳に追加

ドアホンからの呼出を通信端末に転送し、通信端末側で訪問者を確認してから応答するか否か選択することが出来るドアホンシステム、電話交換装置、外線転送方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a software distribution system capable of automatically updating software to be operated constantly or executed frequently by updating it after confirming that the operating state of the software to be updated is not under execution.例文帳に追加

更新対象のソフトウェアの稼働状況が実行中でないことを確認してから更新処理を行うことによって、常時稼動や頻繁に実行されるソフトウェアの更新を自動で行うことのできるソフトウェア配布システムを提供する。 - 特許庁

To prevent too early or too late replenishment of ink in an ink replenishing type writing instrument by a method wherein the replenishment of ink is permitted after confirming through an indicator that the remaining amount of ink in an absorbing body become sufficiently short.例文帳に追加

インク補充式の筆記具において、吸収体中のインクの残量が十分に少なくなったことをインジケータにより確認した上でインクの補充ができるようにし、早まったり遅すぎたりするインク補充を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a backing metal for connection that does not overlook occurrence of insufficient connecting strength in CO_2 gas shielded arc welding by visually confirming the welding condition of a lower part and back side between reinforcing bars after the welding.例文帳に追加

鉄筋の溶接後において、鉄筋間の下部や裏側の溶接状態を目視によって確認することができるようにし、鉄筋の炭酸ガスアーク溶接において、接続強度の不足発生を見逃すことのない接続用裏金を提供する。 - 特許庁

To allow usage of a general communication protocol between an information processor and an image forming apparatus, and make the image forming apparatus execute a print job after confirming whether a user who has transmitted the print job is an authorized user.例文帳に追加

情報処理装置と画像形成装置との間において一般的な通信プロトコルを利用することができ、しかも印刷ジョブを送信したユーザが正規ユーザであるか否かの確認を行ったうえで画像形成装置に印刷ジョブを実行させる。 - 特許庁

When a request for Hi-Lo speed change is made (S230 and S240), speed change processing for changing speed change shifts of the transmission 60 (S260) is carried out after confirming that the request for Hi-Lo speed change continues for a designated period (S250).例文帳に追加

Ｈｉ−Ｌｏ変速の変速要求がなされたときには（Ｓ２３０，Ｓ２４０）、Ｈｉ−Ｌｏ変速の変速要求が所定時間継続するのを待って（Ｓ２５０）、変速機６０の変速段を変速する変速処理を実行する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

To provide a print system for confirming the state of a print job in a printer, and for reducing a print job even under an environment where it is not possible for a user to perform access through a network to a printer after transmitting the print job through the network to the printer.例文帳に追加

ネットワーク経由で印刷ジョブを印刷装置へ送信後、ユーザが該ネットワーク経由で印刷装置へアクセスできない環境下へ移動した場合にも、印刷装置での印刷ジョブの状態を確認したり印刷ジョブを削除したりすることのできる印刷システムを提供する。 - 特許庁

During the selection, corresponding image data are fetched and expanded by a compressed image data expanding means 64, the expanded image data are displayed on the liquid crystal display by an image display means 65, and next processing is started after the image is confirmed by a selected image confirming means 66.例文帳に追加

その間に対応の画像データを取込んで圧縮画像データ伸張手段６４により伸張処理を行って、画像表示手段６５で伸張された画像データを液晶ディスプレイに表示し、選択画像確認手段６６で画像の確認を行ってから次の処理に移行する。 - 特許庁

For example, after confirming the consistency in one transaction data indicating contents of one transaction on the basis of matching conditions, the operating data are transmitted and disclosed to a pension sponsor system 8 along with warning messages for warning confirmation results or the confirmation results and mismatching thereof.例文帳に追加

そして、例えば、一つの取引の内容を示す一つの取引データ内における整合性を整合条件に基づいて確認した後、確認結果又は、確認結果及び不整合を警告する警告メッセージと共に運用データを年金スポンサシステム８に対して送信し開示する。 - 特許庁

To provide a novel method for a performance test determining fine particle removal performance of a membrane and for a non-destructive integrity test confirming that the membrane after use is within a preset range in terms of the fine particle removal performance, a test reagent applied to the tests, and a method for producing the reagent.例文帳に追加

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認す非破壊法の完全性試験の新しい方法と該試験に適用させる試験試薬と該試薬を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supplying medicine after confirming that medicine in a medicine storage container stored on a shelf exactly coincides with medicine to be supplied when supplying the medicine to a medicine feeder of a drum type medicine ampule pay-out device because the quantity of the medicine is reduced to the specified quantity or less.例文帳に追加

ドラム形式の薬剤アンプル払出装置の薬剤フィーダに薬剤数量が所定量以下となったため補給する際に棚に保管されている薬剤保管容器の薬剤が補給しようとするものと正確に合致していることを確認して補給する方法を提供する。 - 特許庁

After confirming that the air is not leaked, an air opening solenoid selector valve 21 is switched to an opening position so as to open the chamber 3a with the built-in reduction gears to atmospheric air, and at the same time, a lubricant supply solenoid selector valve 23 is switched to an opening position so as to supply lubricant from a lubricant supply pump Po.例文帳に追加

そして、エア漏れがないことが確認できたら、エア開放電磁切換弁２１を開位置にして減速機組込み室３ａを大気に開放すると同時に、潤滑油供給用電磁切換弁２３を開位置に切り換えて、潤滑油供給ポンプＰｏから潤滑油を供給する。 - 特許庁

This locker management device in which a credit card or the like allowing early use is usable, is constituted to unlock a storage part after confirming the account settlement of account settlement data from the credit card or the like with an account settling function, based on account settlement confirmation data stored in a locker device provided with a plurality of storage parts.例文帳に追加

決済機能を有するクレジットカード等よりの決済データを、複数の収納部を備えたロッカー装置に記憶されている決済確認データに基づいて、決済確認し、収納部を解錠し、早期利用可能とするクレジットカード等が利用できるロッカー管理装置を提供する。 - 特許庁

After confirming 'Hideyoshi's surrender,' Ming decided by deliberation of the court that 'Ho is allowed but Ko is not allowed' (It is allowed to join the sakuho (homage by Chinese emperors) system of Ming, but tally trade is not allowed), and dispatched an envoy to Japan to confer the title of the king of Japan and a gold seal on Hideyoshi. 例文帳に追加

「秀吉の降伏」を確認した明は朝議の結果「封は許すが貢は許さない」（明の冊封体制下に入る事は認めるが勘合貿易は認めない）と決め、秀吉に対し日本国王の称号と金印を授けるため日本に使節を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a delivery-confirming electronic mail corresponding to all of the electronic mails transmitted for the information is not returned after a prescribed period of time passes, a state posterior to the prescribed period of time is outputted, and the presence of an electronic mail which has not yet been delivered is informed to a user.例文帳に追加

所定時間経過しても、１つの情報について送信したすべての電子メールに対応する送達確認の電子メールが返送されてきていない場合には、所定時間経過後の状態を出力し、未送達の電子メールの存在をユーザに伝えることができる。 - 特許庁

To provide an estimating method for accurately estimating the existence of a risk of the occurrence of water leakage and a position thereof by confirming the soundness of an earth retaining wall before starting excavation, and to provide a ground excavation method for safe and efficient excavation after previously taking necessary countermeasures, based on the estimation.例文帳に追加

山留め壁の健全性を掘削開始前に確認し漏水を生じる危険性の有無やその位置を精度良く推定するための推定方法と、その推定に基づいて必要な事前対策を施したうえで安全かつ効率的に掘削するための地盤掘削工法を提供する。 - 特許庁

At several places of a process for executing a plurality of continuously continued inspection processes, the forward voltage of a diode inside the IC chip is measured to confirm the temperature, when the temperature does not lie within the range of a diode voltage corresponding to a prescribed temperature range, the temperature is adjusted, and an inspection after an interruption is resumed, after confirming that the diode voltage lies within the prescribed range.例文帳に追加

連続的に連なった複数の検査工程を実行する過程の何箇所かで、ＩＣチップ内のダイオードの順方向電圧を測定して温度確認を行い、所定の温度範囲に該当するダイオード電圧の範囲内に入っていなければ、検査の継続を中止して温度調整を行い、そのダイオード電圧が所定の範囲内に入ったことを確認後、中止後の検査を再開させる。 - 特許庁

An output means 104 externally outputs (transmits) a first image (a preview image for confirming an image provided with no correlation processing) based on an imaging image immediately after obtaining the imaging image (a radiation photographing image) and outputs a second image (an imaging image provided with correlation processing which is different from the first image) after obtaining the image for correlation.例文帳に追加

出力手段１０４は、撮像画像（放射線撮影画像）が得られた直後は当該撮像画像に基づいた第１の画像（補正処理を施していない画像確認のためのプレビュー画像）を外部出力（転送）し、補正用画像取得後は第２の画像（第１の画像とは異なる補正処理後の撮像画像）を出力する。 - 特許庁

To suppress print by an improper cartridge even when a print process is requested without confirming the type of a cartridge and to easily identify and print an MICR job document and a normal job after storage.例文帳に追加

カートリッジの種類を確認せずに印刷処理を要求した場合でも、不適切なカートリッジによる印刷を抑止する事を可能にすると同時に、蓄積後のＭＩＣＲジョブ文書と通常ジョブの識別及び印刷を容易にすること。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of reporting the status of a called party to a calling party at real time when there is an unattended incoming call and capable of confirming an answered audio message after call termination.例文帳に追加

不在着信があった場合、発信者側にリアルタイムに着信者側の状況を伝え、かつ着信後に応答した音声メッセージを確認することが可能である携帯電話端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an x-ray radiographing apparatus where an anatomical program for an adult and that for a minor can be switched without returning to a reservation screen for making reservation again after confirming the physique of an actual subject when starting imaging.例文帳に追加

撮影開始時、実際の被検者の体格を確認してから、予約画面に戻って予約のやり直しをすることなく、成人用と未成年用のアナトミカルプログラムを切り替えることができるX線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

In a reset processing after performing an automatic clearing processing, reset confirming processing such as the display of information showing that a state after reset is control operation, the input requirement of a code line (password) and specified reset operation is performed as long as the state before performing the automatic clearing processing satisfies a specified condition that it is the control operation such as various kinds of setting.例文帳に追加

オートクリア処理を実行した後の復帰処理において、オートクリア処理を実行する前の状態が、各種設定等の管理操作である等の所定の条件を満足する場合に限り、復帰後の状態が管理操作であることを示す情報の表示、符号列（パスワード）の入力要求、及び所定の復帰操作等の復帰確認処理を実行する。 - 特許庁

In this case, the main control device 71 determines an occurrence of the communication abnormality in the first signal path SL1 by confirming that the output state of the putout permission signal is not switched to the LOW level after outputting the prize ball command, and executes a processing for executing a notification and a processing for stopping the progress of the game.例文帳に追加

この場合に、主制御装置７１では、賞球コマンドを出力した後に払出許可信号の出力状態がＬＯＷレベルに切り換えられないことを確認することで、第１の信号経路ＳＬ１にて通信異常が発生していると判定し、報知を行うための処理や遊技の進行を停止させるための処理を実行する。 - 特許庁

Blind holes are worked at corresponding working positions after confirming that a difference of the Z coordinate values found at the working positions and the Z coordinate values at the previously measured positions a distance in the XY direction of which is near to the working positions is within a previously specified range at the time of working, and the corresponding working positions are added to the previously measured positions.例文帳に追加

加工時、加工位置において求めたＺ座標値とＸＹ方向の距離が当該加工位置に近い前記既測定位置におけるＺ座標値との差が予め定めた範囲内にあることを確認した後、当該加工位置に止まり穴を加工すると共に、当該加工位置を前記既測定位置に追加する。 - 特許庁