「after confirming the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After confirming an effect, a countermeasure effect is registered and preserved in the database.例文帳に追加

効果確認後は、対策効果をデータベースに登録して保存する。 - 特許庁

After checking the payment of the fees, O.S.I.M.shall grant a document confirming the renewal.例文帳に追加

手数料の納付を確認した後，OSIMは更新を確認する書類を交付する。 - 特許庁

After confirming that the line quality of the line B is good, the node 2 selects the line B.例文帳に追加

回線Ｂの回線品質がよい事を確認した後、ノード２は回線Ｂを選択する。 - 特許庁

He returned to Kyoto after confirming the settlement of disputes between both parties. 例文帳に追加

両者の間に和議が成立したことを見届けてから帰洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Confirming the merits of free trade: a comparison of equilibrium before and after open trade例文帳に追加

2．自由貿易のメリットの確認　～貿易開放前後の均衡比較 - 経済産業省

After confirming and adjusting the abnormality of a color printer 1, the filling operation is performed again.例文帳に追加

カラープリンタ１の異常を確認し調整した後、充填動作をやり直す。 - 特許庁

The shipping base 6 arranges shipment after confirming the shipment request (a step 207).例文帳に追加

出荷拠点６は、発送依頼確認後、出荷手配を行う（ステップ２０７）。 - 特許庁

The client enters the power-saving mode after confirming that the server lowers a transfer rate.例文帳に追加

クライアントは、サーバが転送レートを下げたことを確認した後に省電力モードに入る。 - 特許庁

The server 10 increases the transfer rate after confirming that the client 20 returns to the normal mode.例文帳に追加

サーバ１０は、クライアント２０が通常モードに復帰したことを確認した後に、転送レートをあげる - 特許庁

After confirming that the lightening of the LED is changed from red to green, the CPU 2001 turns off the power source switch.例文帳に追加

ＬＥＤの点灯が赤から緑に変わるのを確認した後、電源スイッチをオフする。 - 特許庁

In addition, in the case of an imaging apparatus, the method includes confirming the swing of images in the vibration test on a screen, and confirming the measure before job-site installation to be installed after the measure.例文帳に追加

また、撮像装置の場合には、振動試験中の画像の揺れを画面で確認し、その対策を現地据付け前に確認し、対策後据付ける。 - 特許庁

Spring water is drained outside the spring water storing container after confirming the waste fluid is spring water.例文帳に追加

排液が湧水であることを確認した後、湧水を湧水槽外部に排出する。 - 特許庁

The film already outputted can be displayed and outputted again after confirming the information.例文帳に追加

その情報を確認し、既に出力したフィルムを再度表示出力することができる。 - 特許庁

After confirming the motion, a closing lid is attached to the inspection window so as not to be removable.例文帳に追加

そして、動作確認後は、着脱不能な状態で検査窓に閉鎖蓋を取り付ける。 - 特許庁

After confirming the purchase bill, the buyer informs the liquidation center device 6 of the fact from the cellular terminal 3.例文帳に追加

購入代金が確認されると携帯端末３から決済センタ装置６にその旨を通知する。 - 特許庁

After reading and confirming all Sobun (the reports submitted to the Emperor), the Emperor would temporarily return them to Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in cabinet council). 例文帳に追加

天皇は全ての奏文を確認した後に一旦職事公卿に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After confirming the sealing performance through the through-hole 25, the through-hole 25 is stopped with a blocking member 6.例文帳に追加

貫通穴２５を介してシール性能を確認した後に、貫通穴２５を閉塞部材６で塞く。 - 特許庁

After confirming such a display, the user starts facsimile transmission.例文帳に追加

ユーザは、かかる表示を確認したのち、ファクシミリ伝送を開始することにより行う。 - 特許庁

The purchaser transmits the purchaser's password to the system 20 after confirming the commodity.例文帳に追加

商品を確認した購入者は購入者パスワードを料金支払仲介システム２０に送信する。 - 特許庁

When the user depresses a speech key 11 after confirming the telephone number, a dial signal is sent and communication connection is established.例文帳に追加

確認後通話キー１１を押すと発呼信号が出され、通信接続が確立される。 - 特許庁

It is possible to confirm the movement of the door before and after adjustment by confirming this waveform.例文帳に追加

これらの波形を確認することにより、調整前後のドアの動きを確認することができる。 - 特許庁

To provide an air heating-type liquefied gas evaporator capable of confirming the displacement after welding.例文帳に追加

溶接後にずれを確認することができる空温式液化ガス気化器を提供する。 - 特許庁

The destination confirming means receives an instruction of confirming destination information by a user within a predetermined confirmation period after display of the confirmation screen.例文帳に追加

宛先確認手段は、確認画面の表示がされてから所定の確認期間内にユーザによる宛先情報の確認指示を受け付ける。 - 特許庁

After confirming the acknowledgement from all the devices to which the management terminal 6 sends the operation stop instruction, the terminal transfers the setting data.例文帳に追加

管理端末６は、動作停止の指令を送ったすべての機器からの応答を確認後、設定データを転送する。 - 特許庁

The control circuit started by closing the switch closes the relay after confirming that the switch is closed.例文帳に追加

スイッチが閉じることによって起動した制御回路は、スイッチが閉じていることを確認した後にリレーを閉じる。 - 特許庁

After moving the laser pointer 3 to the position of the target prize and confirming at the irradiated point, a determination button 2 is pressed.例文帳に追加

レーザポインタ３をターゲットとなる景品位置まで移動し照射ポイントで確認した後、決定ボタン２を押す。 - 特許庁

To supplement a blank after a sentence end symbol when confirming the existence of character data separated before and after the sentence end symbol.例文帳に追加

文末記号の前後で切り分けられた文字データの存在が確認されたとき、文末記号の後にブランクの補完を行う。 - 特許庁

To provide the operation method of a job management system for confirming pre-change definition after the change of job definition, and for confirming post-change definition before the change of the job definition.例文帳に追加

ジョブ定義の変更後に変更前の定義を確認したり、変更前に変更後の定義を確認したりすることができるジョブ管理システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the information is recorded after confirming the target recording layer is not a defective recording layer.例文帳に追加

すなわち、対象記録層が欠陥記録層でないことを確認してから情報を記録している。 - 特許庁

To provide a portable telephone capable of conducting a special operation such as unlocking or the like after confirming the person by a fingerprint.例文帳に追加

指紋により本人を確認して、開錠等の特殊な操作ができる携帯電話を提供する。 - 特許庁

After confirming the normality of the HW constitutional information, a system control part 32 starts an operation system(OS) 13.例文帳に追加

ＨＷ構成情報の正常が確認できた後、システム制御部３２は、ＯＳ１３を起動する。 - 特許庁

The position confirming stages 5a and 5b determines turning positions of the bottle 1 before and after passing the turning stage 4.例文帳に追加

位置確認ステージ５ａ，５ｂは、回転ステージ４の通過前と通過後とのびん１の回転位置を求める。 - 特許庁

The host of the A bank transmits unbooked account history information, etc., to the terminal after confirming authority of the terminal (A3).例文帳に追加

Ａ銀行ホストは、端末の権限を確認後、未記帳となっている口座履歴情報等を端末へ送信する（Ａ３）。 - 特許庁

After confirming the return of the commodity during renting, the rental shop terminal 30 sends a returning notice to the user terminal 10.例文帳に追加

レンタル中商品の返却確認後にレンタル店端末３０がユーザー端末１０に返却済み通知を送る。 - 特許庁

And then after confirming the switching of flow passage to the lending ball flow passage with a flow passage confirming sensor, it starts the lending ball discharging action with a discharging device.例文帳に追加

その後、流路切換確認センサにより流路が貸球流下路に切り換わったことを確認した後に、排出装置による貸球排出動作を開始する。 - 特許庁

The method for confirming a deodorization effect includes: bringing deodorant into contact with reagent for odor confirmation including the following components (A)-(C), and confirming the deodorization effect by the change in color before and after the contact.例文帳に追加

以下の成分(A)〜(C)を含有する臭気確認用試薬に消臭剤を接触させ、接触前後の色の変化によって消臭効果を確認する消臭効果確認方法。 - 特許庁

After confirming the normal arrest of the functions of the server units 3b (S108), the control section immediately commands the fire extinguishers to start (S109).例文帳に追加

サーバユニット３ｂの正常機能停止を確認後（Ｓ１０８）、直ちに消火設備に対して起動指示を行う（Ｓ１０９）。 - 特許庁

After confirming the image formation of the printing data over the whole pages and confirming the setting of the stapling, the recording papers on the tray are stapled at a stapling position, and conclusion of the processing over the whole number of copies is confirmed to conclude the processing.例文帳に追加

印刷データの全ページの画像形成を確認し、次にステープル処理の設定を確認し、トレイ上の記録紙を設定のステープル位置で綴じ込み、全部数の処理完了を確認して処理を終える。 - 特許庁

After a prescribed confirming operation is conducted by a user, a mark indicating that the user's confirmation is completed is displayed on the screen of the personal computer.例文帳に追加

ユーザから所定の確認操作が行われるのを待って、パソコンの画面上にユーザ確認済みマークを表示する。 - 特許庁

After confirming the subject, a settling virtual URL is sent on the terminal of the customer from a certification site.例文帳に追加

本人であることが確認できたら、認証サイトより顧客の端末上に、決済用の仮想ＵＲＬが送られてくる。 - 特許庁

Processing for making a contract by the system is started in response to a contract confirmation signal that the orderer sends after confirming the price.例文帳に追加

システムによる成約の処理は、発注者がプライス確認後に送信する成約確認信号によって開始される。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the active system VP, after confirming the normality of the standby system VP, a VP changeover request is sent to an opposite node and the VP is switched after awaiting a changeover reply.例文帳に追加

運用系ＶＰ障害時に、予備系ＶＰの正常性を確認した後、相手ノードにＶＰ切替要求を送信し、切替応答を待ってＶＰを切り替える。 - 特許庁

Successively, after confirming the combustion of the combustible material 1 in the ladle 2, the ladle 2 is moved to the molten iron receiving position and the receiving of the molten iron is started with a torpedo car 3.例文帳に追加

次いで、取鍋２内の可燃物１の燃焼を確認した後、取鍋２を受銑位置に移動し、トピード車３により受銑を開始する。 - 特許庁

Munemori mobilized an army after Shigemori and Yorimori, confirming his central role in the Taira clan armed force. 例文帳に追加

宗盛は重盛・頼盛に次ぐ兵力を動員しており、平氏軍の中核を担うまでになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests enter a house where chakai or chaji is held after confirming water has been sprinkled at the front entrance. 例文帳に追加

客は玄関に水が打ってあるのを確認して、茶会や茶事を行う家に入っていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス