「administration order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Public Notice and Service Concerning Administration Order 例文帳に追加

管理命令に関する公告及び送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rehabilitation Debtor's Acts after Issuance of Administration Order 例文帳に追加

管理命令後の再生債務者の行為等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice and Service, etc. Concerning Administration Order 例文帳に追加

管理命令に関する公告及び送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice and Service Concerning Provisional Administration Order 例文帳に追加

保全管理命令に関する公告及び送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice and Service, etc. Concerning Provisional Administration Order 例文帳に追加

保全管理命令に関する公告及び送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court issues an Administration Order, it shall appoint an administrator in such Administration Order. 例文帳に追加

２　裁判所は、管理命令をする場合には、当該管理命令において、管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Order for Administration of Business and Property 例文帳に追加

業務及び財産の管理の命令に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A supervision order and administration order shall cease to be effective when an order of termination of rehabilitation proceedings is made. 例文帳に追加

４　監督命令及び管理命令は、再生手続終結の決定があったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may change or revoke an administration order. 例文帳に追加

４　裁判所は、管理命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) with regard to the administration and disposition of the Specified Assets specified by a Cabinet Order, the conditions specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　政令で定める特定資産の管理及び処分については、政令で定める条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that an administration order is issued, and the name of a trustee 例文帳に追加

一　管理命令を発した旨及び管財人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

４　裁判所は、保全管理命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against an administration order and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　管理命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against a provisional administration order and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　保全管理命令及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent administration errors of injections and intravenous drops by checking a non-executed order of medicine administration to a certain patient within the same route.例文帳に追加

ある患者に対する薬剤投与の未実施オーダを同一ルート内でチェックし、注射や点滴の投与ミスを未然に防ぐ。 - 特許庁

(3) The court may change or revoke a trust property administration order. 例文帳に追加

３　裁判所は、信託財産管理命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making a disposition set forth in the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "administration order"), shall appoint one or more trustees in the administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「管理命令」という。）をする場合には、当該管理命令において、一人又は数人の管財人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when it renders a disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "administration order"), shall appoint one or more recognition trustees in the administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「管理命令」という。）をする場合には、当該管理命令において、一人又は数人の承認管財人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the fact that an administration order has been issued and the name of the recognition trustee; and 例文帳に追加

一　管理命令を発した旨及び承認管財人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Relating to the Debtor's Property Where an Administration Order Is Issued 例文帳に追加

管理命令が発せられた場合の債務者の財産関係の訴えの取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Obama administration has announced its policy to focus on the manufacturing industry in order to create jobs.例文帳に追加

オバマ政権は雇用創出のために、製造業の重視を打ち出している。 - 経済産業省

Article 80 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第八十条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall give public notice to that effect. The same shall apply where the court issues an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第五十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) The court, when it has issued a provisional administration order, shall make a public notice to that effect. The same shall apply where the court makes an order to change or revoke a provisional administration order. 例文帳に追加

第九十二条　裁判所は、保全管理命令を発したときは、その旨を公告しなければならない。保全管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定があった場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Relating to the Rehabilitation Debtor's Property Where Administration Order Is Issued 例文帳に追加

管理命令が発せられた場合の再生債務者の財産関係の訴えの取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Where a provisional administration order is issued: Article 44(1) to (3 例文帳に追加

一　保全管理命令が発せられた場合　第四十四条第一項から第三項まで - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to enforce the domination of rural areas, in which he started establishing administration organizations. 例文帳に追加

地方の支配体制を明確にするために地方の行政組織づくりが進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Striving for CS administration in order to improve customer satisfaction is a goal of ours.例文帳に追加

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。 - Weblio英語基本例文集

(5) An administration order and an order to change or revoke said order shall be effective as of the time of their service in writing upon a recognition trustee. 例文帳に追加

５　管理命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、承認管財人に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A provisional administration order and an order to change or revoke said order shall become effective as of the time that the written orders are served upon a provisional administrator. 例文帳に追加

３　保全管理命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、保全管理人に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (1)(ii) shall apply mutatis mutandis where a provisional administration order is issued upon the trust property or where the provisional administration order is changed or revoked. 例文帳に追加

５　第一項第二号の規定は、信託財産について保全管理命令があった場合又は当該保全管理命令の変更若しくは取消しがあった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making a disposition under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "provisional administration order"), shall appoint one or more provisional administrators in the provisional administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処分（以下「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an administration order is issued, notice shall be given to known possessors of property, etc. with regard to the matters listed in paragraph (1). Where an order set forth in paragraph (3) is issued or where an order to revoke the order of recognition of foreign insolvency proceedings has become final and binding after the issuance of an administration order, notice shall be given of such order to known possessors of property, etc. 例文帳に追加

６　管理命令が発せられた場合には第一項に掲げる事項を、第三項の決定があった場合又は管理命令が発せられた後に外国倒産処理手続の承認の決定を取り消す決定が確定した場合にはその旨を、知れている財産所持者等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when it has made an order to change or revoke an administration order, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、管理命令を変更し、又は取り消す旨の決定をした場合には、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 25, paragraph (9) shall apply mutatis mutandis where a provisional administration order is issued. 例文帳に追加

５　第二十五条第九項の規定は、保全管理命令があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 (1) An administrator may conduct administration, collect earnings and conduct a realization with regard to the real property for which a commencement order for compulsory administration has been issued. 例文帳に追加

第九十五条　管理人は、強制管理の開始決定がされた不動産について、管理並びに収益の収取及び換価をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An interested party may file an immediate appeal against a trust property administration order and an order made under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　信託財産管理命令及び前項の規定による決定に対しては、利害関係人は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making a disposition under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "provisional administration order"), shall appoint one or more provisional administrators in the provisional administration order. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による処分（以下「保全管理命令」という。）をする場合には、当該保全管理命令において、一人又は数人の保全管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a judicial decision is made to revoke a trust property administration order or when a new trustee who has been appointed after a trust property administration order was issued has filed a petition to commission the cancellation of the registration of the trust property administration order, a court clerk shall, on the own authority of the court clerk and without delay, commission the cancellation of the registration of the trust property administration order. 例文帳に追加

６　信託財産管理命令を取り消す裁判があったとき、又は信託財産管理命令があった後に新受託者が選任された場合において当該新受託者が信託財産管理命令の登記若しくは登録の抹消の嘱託の申立てをしたときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、信託財産管理命令の登記又は登録の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A notice shall be given to known possessors of property, etc. with regard to, in cases where an administration order is issued, the matters listed in paragraph (1), or in cases where an order set forth in paragraph (3) is made or where an order to revoke the order of commencement of rehabilitation proceedings has become final and binding after an administration order was issued, such fact. 例文帳に追加

５　管理命令が発せられた場合には第一項に掲げる事項を、第三項の決定があった場合又は管理命令が発せられた後に再生手続開始の決定を取り消す決定が確定した場合にはその旨を、知れている財産所持者等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The current administration announced a plan to resume nuclear power generation in order to increase Italy's electric power supply. 例文帳に追加

現政権はイタリアの電力供給を増やすため，原子力発電を再開する計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 93-2 If a commencement order for a compulsory administration has already been issued, or if a petition for a compulsory administration was filed for real property for which a commencement order for execution against earnings from secured real property has been issued under the provisions of Article 180(ii), the execution court shall issue another commencement order for compulsory administration. 例文帳に追加

第九十三条の二　既に強制管理の開始決定がされ、又は第百八十条第二号に規定する担保不動産収益執行の開始決定がされた不動産について強制管理の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制管理の開始決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to fight against the Tsubono administration, he ran for municipal council with support from others and was elected in the same year. 例文帳に追加

同年、坪野市政に対抗するため、周囲の勧めもあって地方議会議員選に出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A provisional administrator in cases where a provisional administration order prescribed in Article 91(2) is issued 例文帳に追加

三　第九十一条第二項に規定する保全管理命令があった場合における保全管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Placed under the Samurai-dokoro (the Board of Retainers), they took on the administration and maintenance of public order of Kamakura with the Samurai-dokoro. 例文帳に追加

侍所の管轄下に属し、侍所とともに鎌倉の行政と治安維持にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス