「a quake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The seismoscope 2 has a function for detecting a quake.例文帳に追加

感震器２は、震動を検出する機能を有する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a quake absorbing structure and a quake absorbing device which can suppress deformation while maintaining an effect of seismic response reduction of the quake absorbing structure.例文帳に追加

免震構造の地震応答低減効果を保ちつつ、変形を抑制することができる免震構造の改修方法および免震装置を提供する。 - 特許庁

The last time china had a quake of that magnitude例文帳に追加

前回中国で大きな地震が起きたときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a building with a structure designed to absorb vibrations, called a {"quake-avoidance building"} 例文帳に追加

免震ビルという,振動吸収装置を設けた構造のビル - EDR日英対訳辞書

The warning arrived a few seconds before the quake hit some areas. 例文帳に追加

一部の地域では，揺れが襲う数秒前に警報が届いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quake had a magnitude of 7.6 and was followed by many aftershocks. 例文帳に追加

この地震はマグニチュード7.6で，その後に多くの余震が続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A support group for those who lost loved ones in the quake.例文帳に追加

それは地震で愛する人を 失った人の為の支援グループ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a quake-absorbing structure having high buckling limit with a simple structure, exhibiting excellent quake-absorbing performance and suitable for heavy construction.例文帳に追加

重量建築物に好適で、簡単な構造で高い座屈限界を有し、免震性能に優れた免震構造体の提供。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing member arrangement plan supporting device and a quake-absorbing member arrangement plan supporting program for performing both a quake-absorption notification calculation and a time history response analysis.例文帳に追加

免震告示計算及び時刻歴応答解析の両方を実行可能な免震部材配置計画支援装置及び免震部材配置計画支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator control device and sensor capable of preventing a useless control operation by properly setting the threshold with respect to rope swing in accordance with a quake amount of a building and a duration time of quake.例文帳に追加

ロープ振れに対する閾値を建物の揺れ量とその継続時間に応じて適切に設定して無駄な管制運転を防ぐ。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing mat and a quake-absorbing base using the quake-absorbing mat with a quake-absorbing effect, which is easy to construct and can be constituted so that a structure may not be fixed in ground by dispersing/equalizing a load of the structure.例文帳に追加

免震効果を具備する免震マット及び免震マットを用いた地盤であって、施工が容易であり、構造物の荷重を分散平均化させ、構造物が地面に固設されないように構成することができる免震マット及び免震マットを用いた免震地盤を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous quake resisting wall, attaining compatibility between the earthquake-proof effect and the absorbing effect of earthquake energy of the continuous quake resisting wall.例文帳に追加

連層耐震壁の耐震効果と地震エネルギーの吸収効果との両立を図った連層耐震壁を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a quake-isolation plug by which damping performance and displacement following ability of a quake-isolation device is improved without using lead as material, and to provide a device for manufacturing a quake-isolation plug implementing such a method.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet truck which has a quake-absorbing function with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造で免震機能を備えることが可能なキャビネットラックを提供する。 - 特許庁

To provide a quay crane with a large-displacement quake-absorbing device corresponding to a level 2 earthquake motion.例文帳に追加

レベル２地震動に対応する大変位免震装置を備えた岸壁クレーン。 - 特許庁

To form a roof, a ceiling, a floor and the like in a large size in such a manner that they have earthquake resistance and quake absorption.例文帳に追加

屋根、天井、床等を耐震性、吸震性を有して大型に形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a quake-absorbing plug, capable of improving dampening performance and displacement followability of a quake-absorbing device without using any lead for materials, and a device for manufacturing a quake-absorbing device, capable of implementing the method.例文帳に追加

材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device capable of responding to prevention of a structure from falling because of a quake in all directions.例文帳に追加

全方位の「揺れ」から構造物の転倒防止に対応できる免震装置。 - 特許庁

This locking device comprises a quake sensor 1 outputting a signal when it senses a quake exceeding a preset value; and locking apparatuses 4 having rod type keys 5 for locking doors 3a of the storage space 3 receiving output signals from the quake sensor 1.例文帳に追加

揺れが設定値に至ると信号を出力する感震装置１と、この感震装置１からの出力信号を受けて収納庫３の扉３ａをロックするロッド形キー５を有する施錠装置４とで形成する。 - 特許庁

A quake-free component is appropriately selected from the quake-free component selecting part 6, and the quake-free component is arranged at an appropriate position of the wall surface part and the opening part displayed on the construction configuration displaying part 3 to display a reinforcement form of the building.例文帳に追加

免震部品選択部６から適宜免震部品を選択し、建築構成表示部３に表示された壁面部、開口部の適宜位置にその免震部品を配置し、建築物の補強形態を表示する。 - 特許庁

To provide a drawer apparatus enabling the installation of a quake resisting latch on an existing drawer.例文帳に追加

既存の引き出しに耐震ラッチを取り付けることができる引出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspended transport device capable of surely preventing a work from falling off caused by a quake due to an earthquake.例文帳に追加

吊下げ搬送装置において、地震による揺れに対して、ワークの落下を確実に防止する。 - 特許庁

Furthermore, a quake-absorbing base 1 using the quake-absorbing mat 13 is constructed from a first base 11 laid on a base supporting a structure 2 and the quake-absorbing mat 13 laid on the upper surface of the first base 11, additionally a second base 12 fixing the structure 2 is laid on a top surface of the quake-absorbing mat 13.例文帳に追加

また、前記免震マット１３を用いた免震地盤１は構造物２を支える地盤に敷設した第一基礎１１と、前記第一基礎１１の上面に敷設した前記免震マット１３とから構成された免震地盤１であって、前記免震マット１３の上面に構造物２を固定させる第二基礎１２が敷設される。 - 特許庁

To provide a ground quake-absorbing construction (a method to discourage the movement of ground to be propagated to the base of building), along with a quake-absorbing support, which is such simple construction as only a quake-absorbing support is embedded in a reformed ground, while being performed at a low cost in a short term step.例文帳に追加

免震支承体およびこれを用いた地盤免震工法は、改良地盤に免震支持体を埋設するのみの簡単な施工とし、短期間での工程で低価格に施工できる地盤免震工法（地盤の動きを建物の基礎に伝えにくくする工法）を提供する。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing anchor bolt which absorbs an earthquake energy generated when the earthquake is broken out, so as to control a vibration of a building, and a base-isolation structure for the building using the quake-absorbing anchor bolt.例文帳に追加

地震時に発生する地震エネルギーを吸収して建築物の揺れを抑制する免震アンカーボルト、及び同免震アンカーボルトを使用した建築物の免震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a quake-absorbing bearing device acting as an ordinary support column having no quake-absorbing support function against an upper structure in an ordinary condition, actuating the quake-absorbing only at the time when an earthquake force larger than a certain design value acts.例文帳に追加

通常の状態では上部構造物に対し免震支承機能を有しない普通の支持柱として作用し、一定の設計値以上の地震力が働いたときにのみ免震支承機能を作動する免震支承装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple pantograph type base isolation system reducing vertical vibration of a structure accompanying a quake.例文帳に追加

震動に伴う構造物の上下の揺れを低減する簡素なパンタグラフ式免震システムを提供する。 - 特許庁

To attach a quake-resistant mechanism in furniture having wire holders under a top plate while securing a leg space.例文帳に追加

天板下方に配線保持具を備えた家具において、下肢空間を確保しつつ耐震機構を設ける。 - 特許庁

A United Nations official reported that more than 1,000 people might have been killed by the quake. 例文帳に追加

ある国連高官は，この地震により1000人以上死亡した可能性があると報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A high-rigidity inner peripheral frame is provided around the multi-layer quake resisting walls, and the damper 4 in up-down direction is also interposed between the inner peripheral frame and the multi-layer quake resisting walls.例文帳に追加

連層耐震壁の周囲に高剛性の内周部フレームを設けて、その内周部フレームと連層耐震壁との間にも上下方向ダンパーを介装する。 - 特許庁

In a quake-absorbing operation, the cover member 21 of the cover unit 20 is movable horizontally on the upper frame 1 or lower frame 2, so that quake-absorbing performance will not be lowered.例文帳に追加

免震時に、カバーユニット２０のカバー部材２１は、上架台１又は下架台２に水平に移動可能とされるため、免震性能を低下させることながない。 - 特許庁

When an earthquake occurs, preliminary tremors whose quake of vertical component is larger than the north south component and the east west component are generated long before the main movement felt as a large quake.例文帳に追加

地震が発生すると、大きな揺れとして感じる主要動に先駆けて、南北成分及び東西成分よりも上下成分の揺れが大きい初期微動が発生する。 - 特許庁

To judge-determine only a gas supply area where a quake of earthquake is larger than a reference value, to stop gas supply automatically.例文帳に追加

地震の揺れが基準値より大きいガス供給エリアだけを判別し、自動的にガス供給を停止する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing the overturning of furniture even if a strong quake such as an earthquake takes place.例文帳に追加

地震のような強い揺れが発生しても家具の転倒を防止する転倒防止用具を提供する。 - 特許庁

To improve quake resistance and size reduction of a circuit board, such as, a SIP (single in-line package) structure.例文帳に追加

ＳＩＰ（シングルインラインパッケージ）構造等の回路基板において、耐震性の向上、並びに小型化を図る。 - 特許庁

In the post-quake chaos, a makeshift market was opened in a supermarket parking lot about five kilometers inland.例文帳に追加

震災後の混乱の中，５キロほど内陸のスーパーマーケットの駐車場で仮の朝市が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the method for repairing the existing quake absorbing structure used to suppress displacement of a building, a damping mechanism 10 formed of a viscoelastic body is added to the part around the existing quake absorbing device 2.例文帳に追加

建物の変位を抑制するために用いられる既存の免震構造を改修する方法であって、既存の免震装置２の周囲に、粘弾性体からなる減衰機構１０を付加するようにする。 - 特許庁

To provide a metal fixture which does not fall due to quake caused by earthquake and which is seismic isolated.例文帳に追加

地震時の揺れに対して、脱却しない固定金具を開発し、免震対応とすること - 特許庁

A Japanese player from Ishinomaki was expected to compete, but withdrew because of the quake. 例文帳に追加

石巻市の日本人選手が参加する予定だったが，地震を理由に参加を取りやめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new government building, with seven stories above ground and a quake-absorbing structure, will be environment-friendly and barrier-free. 例文帳に追加

地上7階建てで、免震構造を取り入れ、環境やバリアフリーに配慮した庁舎となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an earthquake occurs, all the slot machines 1 similarly quake, and a large difference is not generated.例文帳に追加

地震が生じると、すべてのスロットマシン１が同様に揺れ、大きな差が生じることがない。 - 特許庁

This quake lasted eleven minutes and spawned a tsunami eightytwo feet high that leveled hilo, hawaii, eight thousand miles away.例文帳に追加

この地震が11分続いて 津波を発生 高さ82フィート級が8,000マイル先の ハワイのヒロへ到着 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a quake-absorbing structure for rim portion of conduit and its assembling method for which the assembly of flap for extended ring forming body can be easily performed at a factory or on a job site in creating the quake-absorbing structure for the rim portion and its assembling method for making a joint between a manhole and the conduit the quake-absorbing structure.例文帳に追加

マンホールと管路の接合部を免震構造とする為の周縁部免震構造とその組立て方法に於いて、拡張リング形成体に対するフラップの組立てを工場または作業現場の何れに於いても容易に行うことのできる管路周縁部免震構造及びその組立て方法を提供する。 - 特許庁

In addition, an anchor bolt 3 embedded in the foundation H and a buffer body 7 attached to the building T are connected via a connecting member 8 so as to restrain the upper foundation packing 5 from moving and convert horizontal quake into vertical quake, thereby absorbing the horizontal quake.例文帳に追加

また、基礎Ｈに埋設されるアンカーボルト３と建物Ｔに設置される緩衝体７とを連結部材８を介して連結していることから、上側基礎パッキン５の移動を抑制すると共に、水平方向の揺れを垂直方向に変換して吸収することができる。 - 特許庁

In judging the earthquake, using an earthquake judging means 8 in each of seismo-sensitive gas shutoff apparatus, whether the earthquake is true or not is judged from quake information obtained by weighting quake information inputted from other seismo-sensitive gas shutoff apparatus through a communication means 7 with place information of these apparatus and from quake information detected by quake detecting means 5.例文帳に追加

各感震ガス遮断装置の地震判断手段８で地震を判断する際に、通信手段７で入力した他の感震ガス遮断装置からの振動情報に、その装置の場所情報から重み付けを行った振動情報と、振動検出手段５で検出した振動情報とで地震か否かを判断するようにしている。 - 特許庁