「Yasukuni Shrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ryoma is enshrined in Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

なお、靖国神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those killed in battle are worshipped at the Yasukuni Shrine. 例文帳に追加

戦死者は靖国神社へ祀られる - 斎藤和英大辞典

He became the chief priest of Yasukuni-jinja Shrine in 1946. 例文帳に追加

昭和21年に靖国神社宮司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Tokyo has Yasukuni-jinja Shrine specially.) 例文帳に追加

（東京都には別途靖國神社が存在する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869 - Tokyo Shokonsha Shrine (later Yasukuni-jinja Shrine) and Kusunoki-sha Shrine (later Minatogawa-jinja Shrine) established. 例文帳に追加

明治2年(1869年)、東京招魂社（後の靖国神社）、楠木社（後の湊川神社）を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, the sample trees are at Yasukuni Shrine. 例文帳に追加

東京では，標本木は靖(やす)国(くに)神社にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

First-class Private Tarikichi MEGURO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885) 例文帳に追加

目黒多利吉1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movement for the renationalization of Yasukuni-jinja Shrine gained momentum. 例文帳に追加

靖国神社の再国営化運動が活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the {'Yasukuni'} shrine, a joint service for the war dead 例文帳に追加

戦没者の霊を合祀する(靖国神社の)大祭 - EDR日英対訳辞書

There are also recently constructed shrines such as Yasukuni-jinja Shrine and Shokonsha Shrine (Gokoku-jinja Shrine). 例文帳に追加

また近代になって新造された靖国神社・招魂社（護国神社）のようなものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-class Private Ichijuro FUJISHIRO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885) 例文帳に追加

藤代市十郎1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978 - Yasukuni-jinja Shrine enshrined 14 class-A war criminals. 例文帳に追加

昭和53年(1978年)、靖国神社はA級戦犯の14人を合祀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of war criminals, the condition of being enshrined at the Yasukuni shrine in Japan 例文帳に追加

靖国神社に戦争犯罪人が祭られていること - EDR日英対訳辞書

In September, 1891, he was enshrined together in Yasukuni-jinja Shrine, and in December he was posthumously conferred the rank of Jushii (Junior Fourth Rank). 例文帳に追加

1891年9月靖国神社合祀、12月従四位追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he said to Toshiaki NANBU, the chief priest of Yasukuni-jinja Shrine, 'Please take care of everything concerning Yasukuni-jinja Shrine.' 例文帳に追加

ただし、現在の靖国神社の南部利昭宮司には「靖国のことはくれぐれもよろしくお願いいたします」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Infantry Sergeant Major Sekitaro IIJIMA (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885) 例文帳に追加

飯島碩太郎歩兵曹長(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasukuni-jinja Shrine is considered to be a symbol of State Shinto. 例文帳に追加

靖国神社は国家神道の象徴的存在とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976 - 'Yasukuni-jinja Kokkagoji Kantetsu Kokuminkyogikai' (National Convention for Realizing State Support for Yasukuni-Jinja Shrine) renamed 'Eirei ni kotaeru kai' (Society for Honoring the Glorious War Dead). 例文帳に追加

昭和51年(1976年)、「靖国神社国家護持貫徹国民協議会」が「英霊にこたえる会」へと改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first-rank policeman (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

一等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third-rank policeman (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

三等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An army language student (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

陸軍語学生徒(戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An army language student (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 6, 1882) 例文帳に追加

陸軍語学生徒（戦死：明治15年11月6日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969 - 'Yasukuni-jinja Shrine Bill' for nationalization of Yasukuni-jinja Shrine, excepting its religious elements, presented in a Diet session, but abandoned because of incomplete deliberations. 例文帳に追加

昭和44年(1969年)、靖国神社から宗教的要素を除き、国営化する「靖国神社法案」が出されたが、審議未了廃案となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Army General Takao SUZUKI, who worked as chief priest of Yasukuni-jinja Shrine, was his second younger brother. 例文帳に追加

靖国神社宮司を務めた鈴木孝雄陸軍大将は次弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both Yasukuni-jinja Shrine and Gokoku-jinja Shrine honor the spirits of the fallen heroes and have a strong connection and exchanges. 例文帳に追加

しかし、共に英霊を祀る靖國神社と護国神社とは深い関わりを持ち交流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a chief priest of Yasukuni-jinja Shrine after graduating from history department of Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

東京帝国大学国史学科を卒業後、靖国神社宮司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An employee of the Japanese legation (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

日本公使館雇員(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. 例文帳に追加

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 - Tanaka Corpus

The standard tree of Tokyo is a specified one in Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

東京都のさくらの標準木は、靖国神社境内にある特定の桜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.例文帳に追加

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 - Tatoeba例文

He dedicated his Dohyo-iri (ring-entering ceremony) at Honozumo (ritual Sumo matches) held at Yasukuni-jinja Shrine in May, 1887. 例文帳に追加

1887年（明治20年）5月の靖国神社大祭奉納相撲では土俵入りを奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enshrined in the Yasukuni-jinja Shrine in 1891 and given Jushii (Junior Fourth Rank) in 1898. 例文帳に追加

明治24年（1891年）には靖国神社に合祀され、さらに明治31年（1898年）、従四位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers. 例文帳に追加

靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。 - Tanaka Corpus

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.例文帳に追加

靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。 - Tatoeba例文

Among these, imperial messengers are sent every ten years to Usa-jingu Shrine and Kashii-gu Shrine, every six years to Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine, and to the grand festival in spring and autumn at the Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

このうち、宇佐神宮と香椎宮へは10年ごとに、鹿島神宮と香取神宮へは6年ごとに勅使が遣わされ、靖国神社には春秋二度の大祭に勅使が遣わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, regular festivals at the Hikawa-jinja Shrine in Ichinomiya, Musashi Province, where the capital is, and Kashihara-jingu Shrine, Meiji-jingu Shrine, Heian-jingu Shrine, Yasukuni-jinja Shrine, etc. which are heavily protected by the country, are also chokusai to which imperial messengers are sent. 例文帳に追加

このほか、首都のある武蔵国一ノ宮の氷川神社、国家の保護の篤い橿原神宮・明治神宮・平安神宮・靖国神社などの例祭も勅使が派遣される勅祭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the official successor of the arts of archery, horsemanship and courtesy and holds over 40 public rituals a year at shrines including Meiji-jingu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Ise-jingu Shrine, Yasukuni-jinja Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

正統な弓馬礼法の継承者として、明治神宮や熱田神宮、伊勢神宮、靖国神社、鶴岡八幡宮などで、年間四十回以上の公的な神事を執り行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is a type of Shokon-sha Shrine that is sacred to the deceased who meet a certain condition, and has the same base of belief as the Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

この神社は特定の条件にあう死者を神社にあわせて祀るという招魂社の一種で、靖国神社と同様の信仰基盤をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Shokonsai (soul summoning rite) that the shokon-sha shrines and the Yasukuni-jinja shrine began to practice after the Meiji period for the dead, see Yasukuni-jinja. 例文帳に追加

近代に新しく招魂社・靖国神社などで死者に対して始められた「招魂祭」（しょうこんさい）については靖国神社参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Gokoku-jinja Shrines, Yasukuni-jinja Shrine is a shrine honoring the spirits of the war dead and originated from Shokonsha. 例文帳に追加

靖國神社も護国神社と同様に、戦死者を英霊として祀る神社であり、やはり招魂社を改称したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879 - Tokyo Shokonsha Shrine renamed Yasukuni-jinja Shrine and put under control of the Ministry of Home Affairs, the Department of War and the Ministry of the Navy. 例文帳に追加

明治12年(1879年)、東京招魂社を靖国神社に改称し、内務省(日本)・陸軍省・海軍省の管理とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not that the enshrined deity of Gokoku-jinja Shrine was separated; it is officially said 'Gokoku-jinja Shrine is not a branch shrine of the Yasukuni-jinja Shrine' since it honors spirits and holds religious services on its own accord. 例文帳に追加

護国神社の祭神は分祀されたのではなく、独自で招魂し祭祀を執り行っているため、公式には「靖國神社とは本社分社の関係にはない」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I became senior vice foreign minister in 2002, I have not visited Yasukuni Shrine. 例文帳に追加

2002年に外務副大臣に就任いたしました。それ以来靖国神社は参拝いたしておりません。 - 金融庁