「Workplaces」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

sexism occurs in many workplaces 例文帳に追加

性差別主義は多くの仕事場に起こる - 日本語WordNet

Okay, same thing is true in our workplaces.例文帳に追加

同じことが職場についても言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Schools, hospitals, factories, workplaces.例文帳に追加

すなわち学校や病院 工場や職場です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The junior high 8th graders went to observe workplaces. 例文帳に追加

中学校の２年生が職場体験をしました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Canada's workplaces are evolving at an unprecedented pace.例文帳に追加

カナダの職場は前例がないペースで進化している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All his previous victims have disappeared from their workplaces.例文帳に追加

前の被害者は 彼の職場から皆姿を消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. Creation of ideal workplaces for female doctors例文帳に追加

3．女性医師等の働きやすい職場環境の整備 - 厚生労働省

And our studios, like, I think, many creative workplaces today例文帳に追加

私達のスタジオや、他の多くの創造的な職場は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we create so many workplaces, people might move here.例文帳に追加

そんだけの人が職に就けるし 移住者も増えるし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are we setting up our schools this way, and our workplaces?例文帳に追加

なぜ学校や職場をそんな風にしたのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) Those workplaces regularly employing exceeding 1,000 workers. 例文帳に追加

イ　常時千人を超える労働者を使用する事業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Location and other locational conditions of factories, workplaces, and offices; 例文帳に追加

三　工場、事業場及び事務所の位置その他の立地条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In flexible and effective workplaces例文帳に追加

柔軟で効率的な職場では 人々が より仕事に専念することを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) development of factories or workplaces in an agreed cluster zone, and leasing and other management and transfer of said factories or workplaces; 例文帳に追加

一　同意集積区域における工場又は事業場の整備並びに当該工場又は当該事業場の賃貸その他の管理及び譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main street in Koror gets jammed in mornings and evenings with cars to and from workplaces.例文帳に追加

コロールのメインストリートは，朝夕に職場への行き帰りの車で渋滞します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Health Care, etc. for Workers in Workplaces Other Than Those Required to Appoint an Industrial Physician 例文帳に追加

産業医を選任すべき事業場以外の事業場の労働者の健康管理等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plans of Safety and Health Education at Designated Workplaces, etc., and Reports of Results of Their Implementation 例文帳に追加

指定事業場等における安全衛生教育の計画及び実施結果報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Type of undertaking of the related contractors and the names and locations of their workplaces. 例文帳に追加

二　関係請負人の事業の種類並びに当該事業場の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under performance-based systems, workplaces tend to focus on short-term results and neglect employee training例文帳に追加

成果主義の下では、職場が短期指向に陥り、人材育成が軽視されるおそれがある - 厚生労働省

Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods. 例文帳に追加

社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。 - 財務省

(2) The term "establishment of new business facilities" as used in this Act means that a business operator newly establishes or extends factories or workplaces for his/her business (including changing the usage of existing factories or workplaces). 例文帳に追加

２　この法律において「企業立地」とは、事業者が、その事業の用に供する工場又は事業場の新増設（既存の工場又は事業場の用途を変更することを含む。）を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan. Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan.例文帳に追加

ここまで、日本の職場事情一般について「仕事と育児の両立」が難しい状況にあることを述べてきたが、中小企業における職場環境はいかなる状況にあるのだろうか。 - 経済産業省

(ii) The establishment of the Public Employment Security Offices is necessary in the industrialized urban area where there are many workplaces. 例文帳に追加

二　工場、事業場が多い産業都市地域には、公共職業安定所の設置を必要とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As brushes are made by craftsmen, their workplaces combined with their home are scattered throughout each of these areas. 例文帳に追加

いずれも職人仕事なので、特定の町内に職人の職住一致の仕事場が点在している、のが実態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traction device of an automobile body which is excellent in workability and free from restraint by workplaces.例文帳に追加

本発明は作業性が良く、しかも作業場所の制約を受けない自動車ボディ牽引装置を提供すること。 - 特許庁

(v) For the workplaces falling under the following categories shall appoint at least one full-time health officer: 例文帳に追加

五　次に掲げる事業場にあつては、衛生管理者のうち少なくとも一人を専任の衛生管理者とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the recent earthquake and tsunami have caused devastating damage to workplaces and homes, many people have lost their jobs or are unable to work, while many others are taking refuge far away from their homes and workplaces. 例文帳に追加

震災・津波の影響で、事業所や住居に壊滅的な被害が生じており、多くの人々が仕事を失ったり、仕事ができない状況にあるほか、避難生活により住居や仕事場のある地元から離れている状況にあります。 - 財務省

The spread of this type of lunchbox allowed one who brought bentos to their workplaces or schools to enjoy a warm bento. 例文帳に追加

これが普及したことによって、職場や学校に弁当を持参していく者たちも温かい弁当を食べられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) development of facilities for public use that shall be developed along with factories and workplaces to be developed by the Organization as prescribed in the preceding paragraph, and facilities to be used for the convenience of the users of said factories or workplaces, and leasing and other management and transfer of said facilities; and 例文帳に追加

二　前項の規定により機構が行う工場又は事業場の整備と併せて整備されるべき公共の用に供する施設及び当該工場又は当該事業場の利用者の利便に供する施設の整備並びに当該施設の賃貸その他の管理及び譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) As far as application of the provisions on working hours is concerned, total hours worked shall be aggregated, even if the hours are worked in different workplaces. 例文帳に追加

第三十八条　労働時間は、事業場を異にする場合においても、労働時間に関する規定の適用については通算する - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tradition of hard work has been passed down to the present day, and many companies today choose both to erect small Shinto altars at their workplaces and to commemorate major turning points for the company with ceremonies featuring Shinto rituals. 例文帳に追加

現在でも伝統を引き継ぎ、「神棚」を備え行程の節目節目で神事としての儀式をおこなう職種は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was due to the jealousy that resulted from the god being female, and it is said that there was a rule that prohibited women from entering workplaces concerned with metal forging. 例文帳に追加

自分が女性なので、嫉妬であると言われているが、この為、鍛冶関係の作業場には女性を入れない掟があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pace of change in workplaces is too fast, and so is the speed of economic movement. An economic boom may only last for a few years, for example.例文帳に追加

職場での変化があまりにも早く、またいろいろな景気などの動きも速く、例えば好景気であっても数年しか続かないわけです。 - 厚生労働省

Moreover, the occupational safety and health inspectors visit 30,000 workplaces every year and lecture on how to prevent injuries of the elderly and improve their mental health.例文帳に追加

また、労働安全衛生調査官が年間３万カ所の職場を訪問し、高齢者の怪我の防止とメンタルヘルスの向上を指導した。 - 経済産業省

To provide a footwear arrangement device having a simple structure and being used in common for general footwear at home, workplaces, stores, etc.例文帳に追加

構造が簡単であり、一般的な履物に共通して家庭や職場及び店頭などで、使用することができる履物整理具の提供を目的とする。 - 特許庁

hen you enter into middle age, some people start to gain a very high social evaluation while some establish a responsible position in their respective workplaces.例文帳に追加

さらに壮年期に入りますと、社会的に非常に高い評価を得る人が出始め、それぞれの職場においても一定の頼られる存在になっていきます。 - 厚生労働省

To facilitate an operation of removing mud adhering to a travel device to speed up movement between workplaces, thereby improving working efficiency.例文帳に追加

走行装置に付着した泥土の除去作業を容易に行えるものとし、作業場間の移動を迅速に行えることによって作業能率を高める。 - 特許庁

Article 9 The Director of the Prefectural Labour Bureau may, when the Director finds it necessary, recommend the appointment of a common health officer for those two or more workplaces where the appointment of a health officer for one workplace is not necessary and the two or more such workplaces are located in the same area, through the deliberation by the Local Labour Council. 例文帳に追加

第九条　都道府県労働局長は、必要であると認めるときは、地方労働審議会の議を経て、衛生管理者を選任することを要しない二以上の事業場で、同一の地域にあるものについて、共同して衛生管理者を選任すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40-3 (1) The employer shall, as regards designated workplaces or workplaces that the Director of the competent Prefectural Labour Bureau may designate in consideration of the ratio of occurrence of industrial accidents, etc., establish a definite plan of education for safety and health pursuant to the provision of Article 59 and 60 of the Act. 例文帳に追加

第四十条の三　事業者は、指定事業場又は所轄都道府県労働局長が労働災害の発生率等を考慮して指定する事業場について、法第五十九条又は第六十条の規定に基づく安全又は衛生のための教育に関する具体的な計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To drastically improve bottlenecking due to the presence of workers with high work loads, and to improve the production efficiency of workplaces where multiple workers perform the work.例文帳に追加

作業負荷が大きい作業者の存在がボトルネックになることを抜本的に改善し、複数の作業者が作業を行う作業場の生産効率の向上を図ること。 - 特許庁

To construct an electronic mail system to surely transmit information in a workplace or between workplaces by efficiently using a time recorder to be generally installed at the workplace such as a store.例文帳に追加

店舗等の職場に通常設置されるタイムレコーダを有効に活用して、職場内又は職場間の情報伝達を確実に行う電子メールシステムを構築する。 - 特許庁

To spread the use of an optical fiber cable, with which large-capacity communication information can be communicated at high speed with information terminals at homes and workplaces.例文帳に追加

本発明の課題は、家庭や職場の情報端末機で、大容量の通信情報を高速で通信が出来る光ファイバーケーブル利用の普及をはかることである。 - 特許庁

We sometimes have negative images about youth employment problem. But I want us to look at the brilliant young persons who are playing active roles in the frontlines of their workplaces.例文帳に追加

若年雇用問題は、ともすればネガティブなイメージがつきまといがちですが、現場の第一線で活躍している若者の輝く姿をご覧いただきたいと思います。 - 厚生労働省

(iii) Upon deciding the establishment and the jurisdictional district of the Public Employment Security Offices, sufficient consideration is required in respect of, in addition to the standards provided in the preceding 2 items, not only the local necessities but also the relationship with other local areas or with the whole nation, so that the national labor force can be optimized to the fullest extent, such as establishing the Public Employment Security Office where necessary in the area where there are few plants, factories or other workplaces but which is the source of labor supply to other areas, or the area where there are plants, factories or other workplaces but such workplaces may not secure appropriate workers residing within commuting distance. 例文帳に追加

三　公共職業安定所の設置及び管轄区域の決定に当つては、前二号によるの外、工場、事業場が少い地域であつても、他の地域に対する労働力の給源をなしている地域又は通勤範囲から適当な労働者を求めることができない工場、事業場のある地域にも、必要により公共職業安定所を設置する等、国の労働力を最高度に活用するために、地方的な必要のみでなく、他の地域又は国全体との関連を十分考慮することを必要とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 No act which hampers or causes the stoppage of normal maintenance or operation of safety equipment at factories or other workplaces shall be resorted to even as an act of dispute. 例文帳に追加

第三十六条　工場事業場における安全保持の施設の正常な維持又は運行を停廃し、又はこれを妨げる行為は、争議行為としてでもこれをなすことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム