「With the best」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is compatible with Akita Kobo sake yeast, and it became the sakamai that Akita Prefecture promoted best. 例文帳に追加

清酒酵母秋田酵母との相性もよく、秋田県がもっとも推進する酒米となってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tanaka Corpus

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tatoeba例文

"When Horner had been arrested, it seemed to me that it would be best for me to get away with the stone at once, 例文帳に追加

ホーナーが逮捕された後も、いったん宝石をどこかに隠しておくのがいちばんだと思えました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

while the analytic harmonizes best with the more precise and more mechanical bias which seeks the satisfaction of the understanding. 例文帳に追加

一方、分析的なものは、理解する上での満足を求めるもっと精確でもっと力学的な傾向のある人ともっとも調和します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Instead of determining the knee voltage, calibration sheets can be generated for various values of the actuator, the best sheet with the least actuator value is selected, and the AC charging actuator is set to the value corresponding to the best sheet.例文帳に追加

膝電圧を決定するのではなく、アクチュエータの種々の値に対して校正シートを作製することができ、最小のアクチュエータ値をもつ最良のシートが選択され、ＡＣ荷電アクチュエータは、その最良のシートに対応する値にセットされる。 - 特許庁

He saw the situation and realized his incapacity, so he entered the priesthood with his best friend MINAMOTO no Narinobu in Enjo-ji Temple and secluded himself from the world. 例文帳に追加

その様子を目にして自らの非才を覚り、親友の源成信とともに園城寺にて出家して遁世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most difficult solution, but it is the best and will make the software work with multiple machines. 例文帳に追加

これは最も難しい方法ですが、最も良い方法でもありますし、ソフトウェアが複数の計算機で動くようにできます。 - FreeBSD

The system updates a calendaring system with the best information that can be gathered to prepare for the target meeting and the information is eventually given to the user.例文帳に追加

目標ミーティングに備えて収集し得る最良の情報でカレンダリングシステムを更新し、結果としてユーザーにもそれら情報を与える。 - 特許庁

Based on a difference between a position of the camera unit 30 when best focus is obtained in the center portion and a position of the camera unit 30 when best focus is obtained in the peripheral portion, a correction factor is found for moving the camera unit 30 with a three-axis stage.例文帳に追加

中央部でベストピントが得られたカメラユニット３０の位置と、周辺部でベストピントが得られた位置との差分に基づいて、三軸ステージでカメラユニット３０を移動させるときの補正係数を求める。 - 特許庁

He learned Kagaku (Uta Poem Study) from Tamemura REIZEI and was counted as one of the four best Waka poets of the Heian period with Roan OZAWA, Chogetsu and Kokei BAN. 例文帳に追加

歌学を冷泉為村に学び、小沢蘆庵・澄月・伴蒿蹊とともに平安和歌四天王の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the baby-boom generation reaching retirement age, there are expectations that places will be provided where they can make the best use of their abilities.例文帳に追加

団塊の世代の定年を控え、高齢者の能力が十分に発揮できる場所の提供が期待される。 - 経済産業省

To obtain a brassiere with wires, capable of preventing the occurrence of injury by the wires while making the best of the merit of the wires having excellent correction function in a conventional brassiere with the wires.例文帳に追加

従来のワイヤー入りブラジャーにおける優れた補整機能を有するワイヤーの利点を生かしながら、上記のワイヤーによる傷害の発生を防止したワイヤー入りブラジャーを提供する。 - 特許庁

While the eighth Kichibe was said to be the best scroll mounter out of all the generations, he was also familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Confucianism, maintaining deep friendships with scholars and loyal supporters of "Revere the Emperor and expel the foreigners." 例文帳に追加

8代・吉兵衛は歴代の中でも最も名手といわれる一方、国学、儒学に通じ、尊皇攘夷派の学者や志士と深く交わりを持った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handy terminal 11 which is provided with; a liquid crystal color display 25 displaying the received best-selling menu information; and a touch panel 27 for inputting an order menu from the best-selling menu information; receives best-selling menu information from an order station 15 and transmits a request of the order menu information to the order station 15.例文帳に追加

ハンディターミナル１１は、オーダーステーション１５から売れ筋メニュー情報を受信し、前記売れ筋メニュー情報を表示する液晶カラーディスプレイ２５と、売れ筋メニュー情報の中からオーダーメニューを入力するタッチパネル２７と、前記オーダーメニュー情報の要求をオーダーステーション１５に送信する。 - 特許庁

A degree of divergence between the implementation course collision probability with the best own course collision probability is acquired, and statistical processing is performed with respect to the degree of risk acquired based on the degree of divergence.例文帳に追加

この実現進路衝突確率と最善自己進路衝突確率との乖離度を求め、この乖離度に基づいて求められる危険度に対して統計処理を行う。 - 特許庁

The organic cooking food having a long best-before period is obtained by subjecting the food to complete sterilization with a new pneumatic cooking sterilizer in its processing stage, and packaging the food within a gas-barrier plastic bag so as to elongate the best-before period without using any chemical additives.例文帳に追加

食品の加工工程で新含気調理殺菌機で完全殺菌処理を施し、ガスバリアーのプラスチックバッグで包装することにより、化学添加物を使用せずに賞味期間を延ばすことが出来る。 - 特許庁

Panasonic has joined with Best Buy, a major electronics retail chain, to sell its 3D home theater system in the U.S. 例文帳に追加

パナソニックは米国内で3Dホームシアターシステムを販売するため，大手家電量販チェーンのベストバイと提携した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He got 86.59 points, the best score this season, with his successful quad toe-triple toe combination. 例文帳に追加

彼は４回転トーループ－３回転トーループの連続ジャンプを成功させて，今季最高得点となる86.59点を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the arrangement, each color image is thermally recorded on each thermal coloring layer with best granularity.例文帳に追加

これにより、各感熱発色層において最良の粒状性で各色画像がそれぞれ熱記録される。 - 特許庁

Thus, the mobile communication terminal can conduct communication with an antenna whose reception state is best for each reception period.例文帳に追加

これにより、各受信期間毎に受信状態の最良なアンテナによって通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine with a supercharger, capable of providing the best exhaust emission characteristic.例文帳に追加

最良の排気エミッション特性を得ることが可能な過給機付き内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Nankaku learned Soraigaku (Kobunjigaku) from his teacher, Sorai OGYU, and with Shundai DAZAI, he was considered as the two best men from Kenen school sects. 例文帳に追加

南郭は師荻生徂徠から徂徠学（古文辞学）を受け、太宰春台とともに蘐園学派の双璧とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City. 例文帳に追加

さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with gameni dish, mizutaki is selected as a local dish of Fukuoka Prefecture in the hundred best local dishes of rural areas. 例文帳に追加

がめ煮とともに、農山漁村の郷土料理百選に福岡県の郷土料理として選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student 例文帳に追加

中学校の教師は彼女の最高学生の作品を彼女の最もできの悪い学生のそれと比較した - 日本語WordNet

To allow an optional apparatus desiring transmission of data to be immediately connected with best effort and transmit the data.例文帳に追加

データを送信したくなった任意の機器が、ベストエフォートで直ちに接続してデータを送信できるようにする。 - 特許庁

When other combination to satisfy the restriction is possible, the group contents are changed and the assortment with the best evaluation is stored.例文帳に追加

制約を充足した他の取合せが可能である場合には、グループの内容を変更し、評価が最も良好である取合せを保存する。 - 特許庁

The information associated with the index of the best matching known audio recording is provided securely to a user of the unknown recording.例文帳に追加

そして、最良にマッチングする既知のオーディオレコーディングのインデックスに関連付けられる情報が、未知のレコーディングのユーザに安全に提供される。 - 特許庁

At the Sambadrome, the event's main venue, many samba teams compete with each other in order to be named the best samba team at the festival.例文帳に追加

このイベントのメイン会場であるサンバドロームでは，たくさんのサンバチームが，この祭りの最優秀サンバチームに選ばれるため，お互いに競い合います。 - 浜島書店 Catch a Wave

A storing portion is provided on the lid 1 of the container 3, and the container is covered with another lid 2, in which a memo showing the best-before date, a description, a sample or the like are placed.例文帳に追加

容器３の蓋１に収容部を設け、もうひとつの蓋２を用意して蓋をし、その中に正味期限、説明書、サンプル等を入れて使用する。 - 特許庁

The EGR amount is controlled to be the best fuel consumption point, and the ignition timing is controlled to be the one corresponding to MBT set in accordance with the EGR amount.例文帳に追加

ＥＧＲ量を最良燃費点に制御すると共に、ＥＧＲ量に対応して設定されたＭＢＴ相当の点火時期に制御する。 - 特許庁

To attain efficient organization by making the best of the features of a coexisting line under the consideration of the fluctuation of an operation time accompanied with the allocation contents of a process.例文帳に追加

工程の割付内容に伴う作業時間の変動を考慮した上で、混在ラインの特徴を活かした効率的な編成を可能とする。 - 特許庁

Thus, the apparatus can deliver the MPS data with the best sound quality capable of being delivered depending on the communication state at that time to avoid sound jump and deterioration in the sound quality.例文帳に追加

これにより、そのときの通信状態で伝送可能な最良の音質のＭＰ３データの伝送が可能になり、音飛びや音質の低下がなくなる。 - 特許庁

The driver model server 3 creates a driver model of the driver of the vehicle 2 by using the measurement data 11 and compares it with the existing best driver model.例文帳に追加

ドライバモデルサーバ３は、これを用いて車両２のドライバのドライバモデルを作成し、現在記憶している最良ドライバモデルとの優劣を判断する。 - 特許庁

The number of times of discarding the singular value is optimized so as to obtain the best channel estimation accuracy with respect to a given long preamble format.例文帳に追加

特異値の打切り数は、与えれたＬＰ構成に対して最良のチャネル推定精度が得られるように最適化されている。 - 特許庁

At the 60th Venice International Film Festival, the 56-year-old director won the Silver Lion award for best director with his samurai film "Zatoichi." 例文帳に追加

第60回ベネチア国際映画祭で，56歳の同監督は，時代劇｢座(ざ)頭(とう)市(いち)｣で銀(ぎん)獅(じ)子(し)賞(監督賞)を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reason that Yorimori was chosen might be because his wife was nyobo in the service of Hachijoin, and he was therefore judged to be the best choice to negotiate with Hachijoin. 例文帳に追加

頼盛が選ばれたのは妻が八条院の女房で、八条院との交渉には最適と判断されたためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imaging history information table of each object including the number of best-shot images is generated and stored in accordance with the result of detection.例文帳に追加

その検出結果に応じて、ベストショット画像の枚数を含む被写体毎の撮影履歴情報テーブルを作成して記憶する。 - 特許庁

Thereby, for the object layout, the result of parasitic element extraction can be obtained with high accuracy for the worst or best-case simulation.例文帳に追加

これにより、対象レイアウトについて、ワースト又はベストケースシミュレーションのための寄生素子抽出結果を高精度に得ることができる。 - 特許庁

The Chrysanthemum Vow - A man who has killed himself becomes a ghost and appears to keep a promise with his best friend on the night of the agreed day. 例文帳に追加

菊花の約（きくくわのちぎり）-親友との再会の約束を守るため、約束の日の夜、自刃した男が幽霊となって現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, in order to reduce pungency, it is best use the bottom section and slowly grate it in a circular motion beginning with the long side of the round slice. 例文帳に追加

逆に辛味を減らしたい場合は、くびの方を使い、輪切りにした側面からゆっくりと円を書くようにすりおろすとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A side that receives the partial hierarchy performs reception with a selection diversity system for selecting a segment with the best receiving state among segments with the signals of a partial hierarchy multiplexed thereon.例文帳に追加

部分階層を受信する側では、部分階層の信号が多重化されたセグメントの中から、受信状態が最良のセグメントを選択する選択ダイバーシチ方式で受信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal with a camera having a mechanically reasonable structure to which a lens with a long focal distance can be attached while making the best use of the advantages of downsizing and a thickness reduction.例文帳に追加

小型化および薄型化の利点を生かしながら、かつ、機械的に無理のない構造で、焦点距離の長いレンズを取り付けるようにする。 - 特許庁

Uchida received the Best Instrumental Soloist Performance with Orchestra award for her performance of Mozart piano concertos with the Cleveland Orchestra. 例文帳に追加

内田さんはクリーブランド管弦楽団と共演したモーツァルトのピアノ協奏曲の演奏で最優秀器楽ソリスト演奏(オーケストラとの共演)賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave