「WINNOWING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to create by spreading something thinly over a winnowing device 例文帳に追加

箕の上に薄く敷いて作る - EDR日英対訳辞書

the winnowing was done by women 例文帳に追加

選別が女性によって行われた - 日本語WordNet

To provide a winnowing fan that can increase the winnowing air flow from the winnowing fan in no need of increase in the air flow capacity of the winnowing fan itself.例文帳に追加

唐箕ファン自体の送風能力を増強することなく、唐箕ファンからの選別風量を増量することのできるものを提供する点にある。 - 特許庁

The wind was winnowing her hair 例文帳に追加

風は、彼女の髪を吹き飛ばしていた - 日本語WordNet

to rid grains of chaff by winnowing 例文帳に追加

(穀物を)箕で振るって屑を取り去る - EDR日英対訳辞書

WINNOWING EQUIPMENT FOR HULLED RICE FALLEN FROM RICE HULLING AND SCREENING MACHINE例文帳に追加

籾摺選別機の摺落米風選装置 - 特許庁

In this threshing apparatus, the sub-winnowing fan (9) is disposed behind and above the fan casing (7a) of the main winnowing fan (7) above the main winnowing airblow path (6), and a casing below the sub-winnowing fan (9) is formed by the wall above the main winnowing airblow path (6).例文帳に追加

そして、主選別風路（６）の上側における主選別ファン（７）のファンケイシング（７ａ）の後側上方の位置に副選別ファン（９）を配置し、主選別風路（６）の上側の壁体によって副選別ファン（９）の下側のケイシングを形成する。 - 特許庁

An immature grain winnowing machine (B) is disposed in a fore process step of a hulling and winnowing machine (A) and, after the immature grains in paddy are separated and removed by the immature grain winnowing machine (B), the immature grains are hulled and winnowed by the hulling and winnowing machine (A).例文帳に追加

脱ぷ風選機（Ａ）の前工程に未熟粒風選機（Ｂ）を設けて未熟粒風選機（Ｂ）により籾中の未熟粒を選別除去したのち、脱ぷ風選機（Ａ）によって脱ぷし風選する。 - 特許庁

In this case, the immature grain winnowing machine (B) is arranged above the hulling and winnowing machine (A), by which both machines are integrally constituted.例文帳に追加

また、その場合に未熟粒風選機（Ｂ）を、脱ぷ風選機（Ａ）上に配置して一体的に構成するとよい。 - 特許庁

FINISH WINNOWING DEVICE USED IN RICE AND BARLEY PREPARING DELIVERY EQUIPMENT例文帳に追加

米麦調製出荷設備に使用される仕上風選装置 - 特許庁

She stood there winnowing chaff all day in the field 例文帳に追加

彼女は一日中野外に立って、もみ殻を選り分けていた - 日本語WordNet

To improve precision of a winnowing treatment in an impeller type dehulling sorter.例文帳に追加

インペラ型脱ぷ選別機における風選処理の精度向上をはかる。 - 特許庁

The threshing apparatus 4 includes an upper threshing chamber 11, a lower winnowing chamber 18 and a shaking separating device 21 provided in the winnowing chamber 18.例文帳に追加

脱穀装置４は、上部の脱穀室１１と、下部の風選室１８と、該風選室１８に設けられた揺動選別装置２１とを備える。 - 特許庁

winnowing the false positives" from the real answer. 例文帳に追加

ソフトが、「もっともらしいもの（false positives）」を本当の答えから仕分けしてくれるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An air flow-squeezing guide 19 is provided on the right side wall 11b in a wind tunnel 15 that induces the winnowing wind from the winnowing fan into a grain selection part.例文帳に追加

唐箕ファンからの選別風を穀粒選別部に誘導する風洞部１５における右側壁部１１ｂに、絞り案内部１９を設ける。 - 特許庁

From the names of Usu (a mortar) and Ina Yori Wake (winnowing chaff from rice), it can be guessed that they are spirits of the harvest. 例文帳に追加

碓や稲依別の名からは、穀霊である事が推察できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizumi's technique for making wisteria winnowing baskets (March 11, 2009; Sosa City; Kizumi Mi Zukuri Hozonkai [Kizumi Winnow Making Preservation Association]) 例文帳に追加

木積の藤箕製作技術（2009年3月11日匝瑳市　木積箕づくり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a threshing apparatus supplementing the winnowing capacity of a winnower fan and improving the winnowing capacity of tailings to improve the recovering efficiency of grains with reduced cost.例文帳に追加

唐箕ファンによる風力選別能を補って、しかも二番物の風力選別能を改善するコスト的に有利な、穀粒の回収効率を向上させる脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for determining mass stream of winnowing by on line during operation of a tobacco maker.例文帳に追加

タバコメーカーの作動中にオンラインでウィノーイングのマスストリームを決定する方法を提供する。 - 特許庁

The air flowing into the winnowing chamber 30 flows smoothly from the air inflow ports 27 of the separating plate 25 to winnowing paths 34 and 36 and therefore the degradation in the separatability and selectability of the hulled rice S does not occur.例文帳に追加

風選室３０に流入した空気は、選別板２５の空気流入口２７から風選路３４、３６へとスムーズに流れるため、籾摺米Ｓの分離選別能力が低下することがない。 - 特許庁

Akita's technique for making painted maple winnowing baskets (March 11, 2009; Akita City, etc.; Oedarami [Itayami made in Taihei Kurosawa] Seisakugijutsu Hozonkai [Oedarami Manufacturing Technique Preservation Association]) 例文帳に追加

秋田のイタヤ箕製作技術（2009年3月11日秋田市ほか　オエダラ箕製作技術保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grains from which the immature grains in the paddy are separated and removed by the immature grain winnowing machine (B) are hulled and winnowed by the hulling and winnowing machine (A) and are separated to two kinds; mixed rice composed of unpolished rice and paddy and dust such as chaff.例文帳に追加

そして、未熟粒風選機（Ｂ）により籾中の未熟粒を選別除去したものを、脱ぷ風選機（Ａ）によって脱ぷ風選して玄米・籾の混合米と籾殻等の塵埃の２種に選別する。 - 特許庁

In the winnowing air blower in the combine harvester equipped with the thresher 4 having the air duct 13 for guiding the winnowing air blow from the winnower 12 toward the sieve case 11, the winnowing air flow controller A having a plurality of air paths 22a formed is attached inside the duct 13 so that the duct 13 is made switchable between opening and closing.例文帳に追加

唐箕１２からの選別風をシーブケース１１に向けて案内する風路１３が形成された脱穀装置４を搭載してあるコンバインの選別風供給構造において、風路１３内に、複数の通風部２２ａが形成された選別風調節体Ａを、風路１３を開放する状態と塞ぐ状態とに切り換え可能に装備した。 - 特許庁

Thus, the falling hulled rice is supplied to the beginning end part of the winnowing passage 10 for falling hulled rice so that the screening at the winnowing passage 10 becomes easy, thereby to ensure the separation of hulls from falling hulled rice and to enhance the screening performance.例文帳に追加

従って、摺落米は減速落下しながら摺落米風選路１０の始端部に供給され、摺落米風選路１０での選別が容易となり、摺落米から籾殻を確実に分離し選別性能を向上させることができる。 - 特許庁

Wind from a winnowing machine 13 is introduced into a jetting gas part 30, jetted towards the upper side against the falling hulled rice and supplied into the lower part of a winnowing passage 10 for falling hulled rice by lowering the rate of diffusion and fall of falling hulled rice.例文帳に追加

唐箕１３からの風を噴気部３０に導いて、拡散室２９内の拡散落下中の摺落米に対して上方に向けて噴気し、摺落米の拡散落下速度を弱めて下方の摺落米風選路１０に供給する。 - 特許庁

The combine harvester has a feed pan (33) and a chaff sieve (36) on a shaking separation board (32) and has a blast nozzle (64) for winnowing groats on the feed pan (33) and a blast nozzle (65b) for winnowing groats on the chaff sieve (34).例文帳に追加

フィードパン（３３）とチャフシーブ（３６）を揺動選別盤（３２）に備えるコンバインにおいて、フィードパン（３３）の脱粒物を風選する送風口（６４）と、チャフシーブ（３６）の脱粒物を風選する送風口（６５ｂ）とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus for a combine harvester, designed to make the machine body compact through shortening of the entire height, along with the improvement in the winnowing performance and reducing third-stage scattering grains.例文帳に追加

選別性能の向上、および三番飛散粒の減少を図ると共に、全高を低くして機体をコンパクトにする。 - 特許庁

To provide a threshing unit that can feed suitable winnowing wind, even when there happens occurrence of uneven distribution of the winnowed products in the transverse direction.例文帳に追加

機体左右方向で選別物の偏りが生じたとしても適切な選別風を送風することができる脱穀装置を提供する。 - 特許庁

Though the hulled falling rice winnowing part 2 is set to a common use type, a hulling part 1 can be arranged to a lower part to enable compact constitution and dehulled rice is supplied to the hulled falling rice winnowing part 2 through the dehulled rice supply box 8 by the dehulled rice supply cylinder 7d so as to bypass inwardly and can be well winnowed.例文帳に追加

摺落米風選部２を共用型にしたものでありながら、籾摺部１を下方に配置できてコンパクトな構成にすることができ、脱ぷ米供給筒７ｄにより脱ぷ米を上方に迂回し脱ぷ米供給ボックス８を経て摺落米風選部２に供給し、脱ぷ米を良好に風選することができる。 - 特許庁

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body.例文帳に追加

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。 - 特許庁

To provide a small-sized rice huller excellent in maintenance and handling operability by combining a impeller type hulling device, a suction type winnowing device, and an oscillation plate type grain separating device.例文帳に追加

インペラ形脱ぷ装置と、吸引式風選装置と、揺動板式選穀装置とを組み合わせ、小型でメンテナンス及び取扱操作性のよい籾摺機を提供する。 - 特許庁

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.” 例文帳に追加

ふるい分けるフォークがその手にあり，その脱穀場をすっかりきれいにする。その小麦を倉に集め，もみ殻のほうは消すことのできない火で焼き尽くすだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:12』

To provide a threshing machine that has simplified and cost-saved constitution by making the wind speed and the blowing direction of the winnowing wind controllable with a single operation.例文帳に追加

唐箕からの選別風の風速と選別風の送風方向の調節とを単一の操作により調節可能とし、構造を簡単に構成しコストを抑えた脱穀装置を提供する。 - 特許庁

The processing apparatus 1 includes: a hulling unit 2 including a hulling fan 10; a sorting unit including a hopper 7 for mixed rice and a winnowing chamber 20; and a sizing unit 3 including a crushing fan 13.例文帳に追加

加工装置１は、脱ぷファン１０を備えた脱ぷ部２と、混合米用ホッパー７と風選室２０とを備えた選別部と、破砕ファン１３を備えた分粒化部３とより構成されている。 - 特許庁

Herein, since this grain preparing apparatus 10 is not equipped with a rice huller, a winnowing machine and a grain size sorter, it can be made small-sized and can be easily transported.例文帳に追加

ここで、穀物調製装置１０が籾摺機、風力選別機及び粒径選別機を備えないため、穀物調製装置１０を小型化でき、穀物調製装置１０の運搬を容易にできる。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of decreasing labor for maintenance of a regulator by making dirt and dust hardly accumulating on the regulator for regulating opening of the chaff sieve and air flow of a winnowing fan.例文帳に追加

チャフシーブの開度や唐箕ファンの風量を調節するための調節装置に塵や埃を堆積し難くして、調節装置のメンテナンスの手間を低減することができるコンバインを提供することを目的とする。 - 特許庁

A whole grain transporting section 52 and the immature grain transporting section 64, etc., are disposed in a winnowing section 16 of the husking device 10 and a stop valve 70 is disposed in an aperture 94 of an immature grain transporting trough 66 of there sections.例文帳に追加

籾摺装置１０の風選部１６には整粒搬送部５２及び未熟粒搬送部６４等が配設されており、このうち未熟粒搬送樋６６の開口部９４には開閉弁７０が配設されている。 - 特許庁

To obtain a combine improving recovery of grain by properly and quickly measuring supplied materials to be treated inhibiting damage of a shaking shelf, properly setting the opening of a sheave and the blowing volume of a winnowing fan.例文帳に追加

脱穀装置に送られてくる被処理物の量を適正かつ迅速に測定して揺動棚の破損の防止、シーブの開度および唐箕の送風風量の適正な設定、により穀粒回収率を向上させること。 - 特許庁

This mud removing apparatus is equipped with platy members 26 for preventing the mud splashed from the rear end of the crawler traveling apparatus 25 in a state of the ensured air duct for winnowing the tailings between machine body frames 2 and 2 on the lower side of the crossflow fan 19.例文帳に追加

横断流ファン１９下側の機体フレーム２、２間に、２番物を風選する風路を確保した状態で、クローラ走行装置２５の後端から跳ね上げられる泥を阻止する板状部材２６を設けた。 - 特許庁

A method for peeling the husks of beans includes: irradiating the beans with far-infrared rays to dry the beans; contacting a rough-surfaced article (e.g. a rough surface of a rice milling machine) to the surface of the dried beans so as to physically remove the husk parts; and separating the husk parts from the flesh by winnowing.例文帳に追加

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物の表面に粗面体（例えば精米機の粗面）を接触させて皮部を物理的に剥脱し、更に風選により皮部を分離する。 - 特許庁

The falling hulled rice from the rice hulling chamber 8 is diffused by a diffusing board 28 of the diffusing chamber, and subsequently supplied to the winnowing passage 10 at the lower part by lowering the rate of diffusion and fall of falling hulled rice.例文帳に追加

籾摺室８からの摺落米は拡散室２９の拡散板２８により拡散され、次いで、拡散室２９の底部の噴気部３０からの噴気により、摺落米はその拡散落下速度を弱められて下方の摺落米風選路１０に供給される。 - 特許庁

To provide a separation/sorting recovery method of a multilayer resin structure capable of extremely easily separating, sorting and recovering the multilayer resin structure comprising different kinds of resins not depending on winnowing in a sorting recovery method for a multilayer resin structure.例文帳に追加

多層樹脂構造物の選別回収方法に関し、異種の樹脂から成る多層樹脂構造物の分離、選別回収を風力選別によることなく、極めて容易に分離、選別回収が可能な多層樹脂構造物の分離、選別回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mud removing apparatus on the lower side of a crossflow fan in a combine harvester capable of preventing mud from splashing from the rear end of a crawler traveling apparatus toward an air duct during operation of the combine harvester while ensuring the air duct of the crossflow fan for winnowing tailings.例文帳に追加

２番物を風選する横断流ファンの風路を確保しながら、コンバイン作業中にクローラ走行装置の後端から、上記風路に向けて跳ね上げられる泥を防止することができるコンバインにおける横断流ファン下側の泥除け装置を提供する。 - 特許庁

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b.例文帳に追加

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。 - 特許庁

A grain separator 10 to separate a separated object is placed in a dust separation chamber 9 placed under a first threshing chamber 5 and a second threshing chamber, and the grain separator 10 is composed of a shaking sorting member 11, a winnowing fan 12, and a suction fan 13.例文帳に追加

第１扱室５及び第２扱室の下方に設けられた俳塵選別室９に、被選別物を選別する穀粒選別装置１０を配設し、穀粒選別装置１０は揺動選別体１１と、唐箕ファン１２と、吸引ファン１３とから構成されている。 - 特許庁