「VENDOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable commerce which is safer for both a consumer and a vendor as the party concerned in the electronic commerce.例文帳に追加

電子取引などの当事者である消費者と販売事業者双方に対し、より安全な商取引を可能とする。 - 特許庁

By using a personal area network technology to be adaptable to the vehicle, the on-board computor system corresponds with the vendor computor system.例文帳に追加

車両に適応化されるパーソナル・エリア・ネットワーク技術を使用し、搭載コンピュータ・システムがベンダ・コンピュータ・システムと通信する。 - 特許庁

The service is accessed by a vendor to provide lease prices on a line item by line item basis within an electronic shopping catalog.例文帳に追加

このサービスは、電子ショッピング・カタログ内の品目名ごとにリース価格を提供するためにベンダによってアクセスされる。 - 特許庁

To enable a vendor side manager to appropriately and quickly perform maintenance management of a remote coating and developing processor.例文帳に追加

ベンダー側の管理者が，遠隔地にある塗布現像処理装置を適切かつ迅速に保守管理できるようにする。 - 特許庁

A data storage part 26 holds correspondence among the service, the service vendor 40 providing the service, and a V-LAN switch 30.例文帳に追加

データ格納部２６は、サービスと、サービスを提供するサービスベンダ４０と、Ｖ−ＬＡＮスイッチ３０の対応づけを保有する。 - 特許庁

The service is accessed by a vendor to provide leasing prices on a line item by line item basis within an electronic shopping catalog.例文帳に追加

このサービスは、電子ショッピング・カタログ内の品目名ごとにリース価格を提供するためにベンダによってアクセスされる。 - 特許庁

The vendor must never produce a second board that has the same lower 32bits unless the upper 32bits are also different. 例文帳に追加

ベンダは上位 32 bits が異なっていないのであれば、 下位 32-bit が同一である2枚目のボードを製造することはありません。 - FreeBSD

Note that -X and especially -XXJVM switches are officially unsupported because they are often JVM or JVM-vendor specific.例文帳に追加

-X および特に -XX JVM スイッチは、JVM または JVM ベンダーによって異なるため、公式には「サポートされていない」ことに注意してください。 - NetBeans

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time. 例文帳に追加

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A software vendor 2 provides the image data, product information and advertisement information of a software product to a hard disc apparatus maker 1.例文帳に追加

ソフトウェアベンダ２はソフトウェア製品のイメージデータ，製品情報および宣伝情報をハードディスク機器メーカ１に提供する。 - 特許庁

Vendor that delivered bentos to small businesses which did not have their own cafeteria became popular. 例文帳に追加

中小規模の企業で、自前の食堂を持たないところを対象に、弁当を配達する業者も一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A swindler (vendor) overhears about this and tries to sell old oiled paper umbrella saying 'this is a Suehiro.' 例文帳に追加

聞きつけた詐欺師（売り子）は自身の持っていた古ぼけた唐傘を取り出し、「これが末広である」と、売りつけようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, this street stall is a mobile restaurant; some stores exclusively sell toys and other goods, and this type of street vendor stall is also known as a Roten. 例文帳に追加

多くの場合、飲食店を指すが、その他玩具などを売る場合もあり、その場合露店（ろてん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several stories still performed today are derived from this collection, such as "Kohome" (A Flattered Baby), "Ushihome" (A Flattered Cow), "Tonasuya-seidan" (A Pumpkin Vendor) and "Tarachine." 例文帳に追加

この本を元にして『子ほめ』『牛ほめ』『唐茄子屋政談』『たらちね』など現在でも演じられるはなしが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtual LANs (VLANs) have recently developed into an integral feature of switched LAN solutions from every major LAN equipment vendor. 例文帳に追加

バーチャルLANは最近発展して, すべての主要LAN装置ベンダのスイッチLANソリューションにおいて重要な特徴となっている. - コンピューター用語辞典

Although W3C is funded by industrial members, it is vendor-neutral, and its products are freely available to all. 例文帳に追加

W3Cは産業メンバーの資金で賄われているとはいえ, ベンダー中立であり, その成果物はだれでも無料で入手できる. - コンピューター用語辞典

If the $macList parameter is set, the method will use the array stored in $macList as the data source to find the MAC vendor instead of the database. 例文帳に追加

$macList パラメータを設定すると、このメソッドはデータベースの代わりにその配列を使用してMAC アドレスのベンダーを探します。 - PEAR

Therefore, a Vendor and wholesale agent should accept the store's return of products which were returned by users. 例文帳に追加

したがって、返品を受けた販売店は、卸ないしベンダーに返品を求めることができると解するのが合理的である。 - 経済産業省

.Clauses making the purchaser liable for damage or penalty amounts at levels unreasonably higher than the amount demanded of the Vendor in similar situations. 例文帳に追加

消費者が支払う損害賠償又は違約金の額を、事業者の損害に比して不当に高く定める条項 - 経済産業省

However, where the Vendor is a business entity, any liability for default ends following the passage of five (5) years from the date the program is delivered under Article 522 of the Commercial Code. 例文帳に追加

ただし、通常、ベンダーは事業者であるため、商法第５２２条により５年で時効により消滅する。 - 経済産業省

Clauses which shield the Vendor from any and all liability to indemnify the consumer for damages resulting from the Vendor's non-performance of obligation . 例文帳に追加

事業者の債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する条項 - 経済産業省

Based on the acquired vendor information, the control means 3 acquires from the control information storage part 4 control information corresponding to the vendor corresponding to the control signal transmitted from the remote control RC, and outputs the control information to the externally connected CEC device MA.例文帳に追加

制御手段３は、取得したベンダー情報に基づいてリモコンＲＣから送信された制御に対応するベンダーに対応したコントロール情報を制御情報記憶部４から取得し、外部接続されるＣＥＣ機器ＭＡへ出力する。 - 特許庁

When the design DB is used, a clearing terminal 15 pays the royalty for the use of the design database to a component vendor account from a designer account and when a component is adopted, its adoption charge is paid from the component vendor account to the designer account.例文帳に追加

設計ＤＢを利用した時に、決済端末１５は、設計者口座から部品ベンダー口座へ設計データベース利用のロイヤリテイを支払い、又逆に部品採用時に採用料として部品ベンダー口座から設計者口座へ支払う。 - 特許庁

A transfer function 41, when receiving a vendor command sent from a host 20, acquires modified firmware and an interrupt vector included in the vendor command and writes them into a predetermined area in a central management block 44 of a flash memory 3.例文帳に追加

転送機能４１は、ホスト２０側から送られてくるベンダーコマンドを受信すると、当該ベンダーコマンド含まれる修正用ファームウェア及び割り込みベクタを取得し、それらをフラッシュメモリ３の集中管理ブロック４４の中の所定の領域に書き込む。 - 特許庁

A user/vendor of a computer device optimally selects a set of programable entry points associated with the flash media logic to assure the combined and seamless operation between the file system selected by the user/vendor and the flash memory media.例文帳に追加

コンピュータデバイスのユーザ/メーカは、フラッシュメディアロジックに関連付けられたプログラマブルエントリポイントのセットを最適に選択して、コンピュータのユーザ/メーカによって選択されたファイルシステムとフラッシュメモリメディアとの間の合同かつシームレスなオペレーションを保証することができる。 - 特許庁

(b) Damages Under the Article 415 of the Civil Code, if a Vendor cannot perform in accordance with a substance of the obligation, then the user may demand damages. According to the article, the user may also demand damages if the user suffers any damage from a delay in the Vendor fulfilling his obligations. 例文帳に追加

イ）損害賠償民法第４１５条に基づき、債務の本旨たる履行ができない場合は損害賠償を請求することができ、履行が遅滞した場合にも、ユーザーに損害があれば損害賠償を請求することができる。 - 経済産業省

To make an individual application vendor develop an application without being aware of a free area of a memory of each native type IC card.例文帳に追加

個々のアプリケーションベンダーが、個々のネイティブ型ＩＣカードのメモリの空き領域を気にすることなく、アプリケーションの開発を行える。 - 特許庁

When the abnormality is found in the self diagnosis or the like, alarm information is automatically reported through the Internet or the like to a vendor or the like.例文帳に追加

自己診断などで異常が発見されると自動的にアラーム情報をインターネットなどを介してベンダーなどに通知する。 - 特許庁

To perform maintenance of a treatment apparatus for a base board from a distant place by a vendor while keeping security to the internal information of a user.例文帳に追加

ユーザの内部情報に対するセキュリティを確保しつつ，ベンダーによる遠隔地からの基板処理装置の保守を行う。 - 特許庁

The client merchandise file 107 and cart file 111 are typically configured as lightweight DBs provided by an RDB vendor.例文帳に追加

クライアント商品ファイル１０７及びカートファイル１１１の構成例としては、ＲＤＢベンダが提供する軽量版ＤＢがある。 - 特許庁

An intelligible return signal from the RFID label is only received when the RFID label has been issued by the same vendor.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベルが同じベンダによって発行されている時にだけＲＦＩＤラベルから明瞭な返送信号が受信される。 - 特許庁

A stock house 1, which is to be managed by a waste-disposal service vendor, is built at a required location remote from a waste-disposal facilities 2.例文帳に追加

廃棄物処理業者が管理する備蓄庫１を、廃棄物処理工場２から離れた所要の場所に設置する。 - 特許庁

To efficiently attain the transfer of image data from an image recording apparatus for recording the image data to a print vendor.例文帳に追加

画像データを記録した画像記録装置からプリントベンダーへの画像データの転送を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-purpose terminal equipped with a vendor section and a monitor section, which is applicable as various information terminals or KIOSK terminals.例文帳に追加

ベンダー部およびモニター部を備え、あらゆる情報端末やキオスク端末として応用可能な多目的ターミナルを提供する。 - 特許庁

When information property is provided intangibly, the contract between the Vendor and the consumer is also usually concluded online. 例文帳に追加

情報財がオンラインで提供される場合、ベンダーとユーザーとの間の契約自体もオンライン上で行われることが通例である。 - 経済産業省

If a program malfunctions because of a "bug", what responsibility does the Vendor have to the user? 例文帳に追加

プログラムにいわゆる「バグ」があったため、動作上の不具合が発生したときに、ベンダーはユーザーに対していかなる責任を負うのか。 - 経済産業省

Also, a trial exam which collects an examination fee is a typical example of profit-making for which the Vendor will be responsible to pay compensation. 例文帳に追加

また、受験料を徴収して行う模擬試験は、営利目的の典型例であり、補償金の支払義務が生じる。 - 経済産業省

When confirmation is necessary during the manufacturing process of products, the licensees sometimes visit the vendor and directly confirm the manufacturing process.例文帳に追加

製品の製作過程での確認が必要な場合には、原子炉設置者は直接製造工程を確認することもある。 - 経済産業省

A process to be owned by a functional module to realize a fixed function of the software and a rage of the process to be allotted to the middleware are stipulated, then multi-vendors are achieved by each vendor, by making each vendor develop a job software by means of the stipulation.例文帳に追加

また、業務ソフトウェアの一定の機能を実現する機能モジュールが有すべき処理と、これらの処理のミドルウェアに分担させる範囲を規定し、この規定により各ベンダに業務ソフトウェアを開発させることにより、業務ソフトウェア単位でマルチベンダ化する。 - 特許庁

To communicate both vendor-side purchase article information and buyer's purchase desired article information, and to make convenient and automate operation statistics compilation of marketing research by connecting the computers of the vendor and the buyer by using a portable recording medium.例文帳に追加

携帯可能な記録媒体を利用して売手、買手双方のコンピューター同士を結び付かせ、売手側の購入商品情報と買手側の購入希望商品情報との双方のデータ交信、および市場調査の業務統計の便利化、自動化を実現する。 - 特許庁

A transmission/reception part 13 transmits the development specification information to a vendor B via a network 17 to request an official code for installation permitting execution on the image forming apparatus C, and receives an official code from the vendor B created according to the development specification information.例文帳に追加

送受信部１３は、開発仕様情報をネットワーク１７を介してベンダーＢに送信し、画像形成装置Ｃでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、開発仕様情報に基づき作成されたベンダーＢ側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁

In the server 3 (srv-10) to be managed, a WWN is set by a vendor-dedicated program 110 corresponding to an HBA vendor, and when a PCI initialization code cannot be loaded, the POST processing is restarted and the PXE request is transmitted again (#8).例文帳に追加

管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）では、ＨＢＡベンダに対応するベンダ専用プログラム１１０によりＷＷＮが設定され、ＰＣＩ初期化コードのロードが可能でない場合に、ＰＯＳＴ処理が再起動され、再度ＰＸＥ要求を送付する（＃８）。 - 特許庁

(A) The use of software inside the licensee company Where the licensee (=user) is entrusted with software development by a third party and the licensee (=user) subsequently entrusts a software vendor constantly stationed at the licensee company's office with the said business, if the software vendor uses the software for performing the business, the software vendor may, depending on the facts, fall within the human scope of such software license. The assignment of such software development business is closely linked with the licensee's (=user's) business, and thus the software may be deemed as being used by the user itself, because the business performed by such software vendor can be regarded as part of the business of the licensee. 例文帳に追加

ⅰ）ユーザー（ライセンシ）の社内でソフトウェアを使用する場合ソフトウェア開発を受託したユーザー（ライセンシ）から開発の再委託を受けたソフトウェアベンダ（再受託者）が、当該ユーザーの社内に常駐し、再委託を受けた開発業務に当該ソフトウェアを使用する場合には、当該開発業務は、元請である当該ユーザー自身の受託業務の側面もあることから、当該ユーザーの業務と密接に関係しており、当該ユーザー自体による使用と評価できる場合があり得ると考えられ、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶことがあると考えられる。 - 経済産業省

A method and an apparatus are described for providing a wireless system for placing orders at a vendor transaction facility, for example, a fast food restaurant.例文帳に追加

ベンダ取引施設、例えばファーストフードレストランにおいてオーダーを行うためのワイヤレスシステムを提供するための方法および装置である。 - 特許庁

The metallic transmission lines 11-1-11-n are contained in one cable at least in the vicinity of the vendor device 10.例文帳に追加

メタリック伝送路１１−１〜１１−ｎは、少なくともベンダ装置１０の近傍において１本のケーブルの中に収容されている。 - 特許庁