「VENDOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication apparatus for detecting a network fault by its own apparatus only with high accuracy without the need for interaction using the same protocol between its own apparatus and an opposite apparatus under a multi-vendor environment.例文帳に追加

マルチベンダ環境で、自装置と対向装置間の同一プロトコルによる相互動作をすることなく、自装置のみでネットワーク障害を高精度に検出する。 - 特許庁

From the perspective of the Vendor, he wishes to take the information property out of the control of the user, so that the user cannot further employ or otherwise benefit from the information property. 例文帳に追加

情報財のベンダーとして最も重要なことは、情報財の使用等を不可能とするために、当該情報財をユーザーの管理下からなくすことである。 - 経済産業省

(2) Duty to return unjust enrichment When a user makes a copy of information property, the Vendor suffers no loss because the cost of the copy is borne by the user. 例文帳に追加

②不当利得返還義務の内容ユーザーが情報財を複製した場合、その複製コストはユーザーが負担しており、ベンダーには損失はないと考えられる可能性もある。 - 経済産業省

Second, in the case of click-on contracts, it is usually difficult for the store to ascertain whether the button was actually clicked. However, in some cases the store can verify the formation of a license agreement by contacting the Vendor (for example, where a user registration card has reached the Vendor or where a license agreement has been concluded online or by telephone which is registered with the Vendor). In these cases, if the store can confirm the formation of a license agreement, it need not accept the return of the product. 例文帳に追加

次に、クリックオン契約の場合は、販売店がクリックの有無を外見的に判断することは困難であるのが通常であるが、何らかの手段、例えば、ベンダーにユーザー登録葉書が到着している場合や、ライセンス契約がオンラインや電話で行われてベンダーに登録されている場合等、販売店がベンダーに確認することによって、ライセンス契約成立の有無を確認することが可能であると考えられ、ライセンス契約が成立していることが判明する場合は、返品に応じる必要がないと解される。 - 経済産業省

The storage control device is provided with a code extracting and converting part converting a first code indicating a vendor name or a device name of the external storage control device obtained on the basis of reference data sent from the external storage control device, into a second code indicating the actual vendor name or the device name of the external storage control device.例文帳に追加

外部記憶制御装置から送信される照会データに基づき得られる当該外部記憶制御装置のベンダ名及び又は装置名称を表す第１のコードを、当該外部記憶制御装置の実際のベンダ名及び又は前記装置名称を表す第２のコードに変換するコード抽出変換部を記憶制御装置に設けるようにした。 - 特許庁

A data distribution system includes a vendor terminal 200 which stores deciphering information for deciphering the ciphered data and a user terminal 300 which deciphers the ciphered data by using a memory card 500 where the ciphered data and deciphering information are written by the vendor terminal 200 and displays data that a user can recognize.例文帳に追加

データ配信システムは、暗号化処理されたデータと暗号化を解除する暗号解除情報とを記憶したベンダー端末２００と、暗号化処理されたデータと暗号解除情報とをベンダー端末２００にて書込んだメモリカード５００を用いて、暗号化を解除してユーザが認知可能にデータを表示するユーザ端末３００とを含む。 - 特許庁

When the print vendor 1 acquires image data from a mobile phone 2 via a communication cable by serial transfer, the print vendor 1 makes a transfer request of a file name list or header information including the file name list and a photographing date from the mobile phone 2 and acquires the file name or the photographing date of the image data recorded on the mobile phone 2.例文帳に追加

本発明に係るプリントベンダー１によれば、携帯電話機２から通信ケーブルを介してシリアル転送により画像データを取得する場合、携帯電話機２からファイル名リスト又はファイル名リストと撮影日を含むヘッダ情報の転送要求を行い、携帯電話機２に記録された画像データのファイル名又は撮影日を取得する。 - 特許庁

To provide a technique capable of controlling a video apparatus with a vendor ID different from that of a display apparatus, by vender command corresponding to the vender ID of the display apparatus by HDMI-CEC function.例文帳に追加

HDMI-CEC機能による表示装置のベンダーＩＤに対応したベンダーコマンドにより、表示装置と異なるベンダーＩＤの映像機器を制御可能にする技術を提供すること。 - 特許庁

By mounting this system to a printer driver provided by a printer vendor, and executing monitoring from a host computer side, a sign of the trouble occurrence by the cancellation operation can be detected without exception.例文帳に追加

このしくみをプリンタベンダが提供するプリンタドライバに実装し、ホストコンピュータ側から監視する事で、キャンセル操作によるトラブル発生の兆候をもれなく検出することが可能となる。 - 特許庁

Maintenance data at a part replacing time is transmitted from the apparatus 10, and the vendor-side computer 26 that has received maintenance data calculates an optimal replacement period of a part based on this.例文帳に追加

機器１０からは、さらに部品交換時のメンテナンスデータが送信され、メンテナンスデータを受信したベンダ側コンピュータ２６は、これに基づいて部品の最適交換周期を算出する。 - 特許庁

To perform reliable and highly safe receipt by mutually checking credit between a price receipt agency (hotel or the like) and a vendor (EC site or the like).例文帳に追加

代金収納代行業者（ホテル等）と販売業者（ＥＣサイト等）との互いの信用を確認して、確実且つ安全性の高い代金収納が行われるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, system profiles for describing vendor software components corresponding to the hardware test module versions and the TOS versions are created, and a system profile is selected for the modular test system.例文帳に追加

次に、ハードウェア試験モジュールバージョン及びＴＯＳバージョンに対応するベンダソフトウェアコンポーネントについて記述するシステムプロファイルを作成し、モジュール式試験システムに対しシステムプロファイルを選択する。 - 特許庁

When the document (160) is once authenticated by a digital storage system vendor, both the document (160) and the identification mark (172) are recorded in a storage medium in a human-readable form.例文帳に追加

一旦、文書（１６０）がデジタル保存システムベンダにより認証されると、文書（１６０）と識別記号（１７２）の両方が人間読み取り可能フォームで保存媒体に記録される。 - 特許庁

The papers accumulated on the mail box is controlled by each identification, number, and is carried to a stack 20 when the printing charge corresponding to the identification number is thrown into the vendor 161.例文帳に追加

メールボックス３１１〜３１５に蓄積された用紙は識別番号別に管理され、識別番号に対応するプリント料金がコピーベンダ１６１に投入されると、スタック２０に搬送される。 - 特許庁

When the vendor fixing request is received by the ATAPI-USB converter 9, the content of the status register is read by the ATAPI status acquiring function 13 of a system controller 12 and sent to the PC 1.例文帳に追加

このベンダ固定リクエストがATAPI−USB変換機器９で受信されると、システム制御部１２の ATAPIステータス取得機能１３により、ステータスレジスタの内容が読み出され、PC１に送られる。 - 特許庁

The information provider obtains the system environment information from the consumer, and collects the latest information related to a hard ware or a soft ware from a vendor by utilizing the Internet 8.例文帳に追加

そして、情報提供者は消費者からシステム環境情報を入手する一方で、ベンダからインターネット８を利用してハードウェア又はソフトウェアに関係する最新情報を収集する。 - 特許庁

To lighten burden of operation on a user by automatically establishing an ad hoc network by automatically setting communication setting information, when each of devices is supplied by the same vendor.例文帳に追加

各装置が同じベンダーから供給されている場合に、通信設定情報の設定を自動的に行うことにより、アドホックネットワークを自動的に確立し、ユーザの作業負担を軽減する。 - 特許庁

Moreover, by matching the actual article information file 1100 with article shipment information (a customer asset management database 650) of a vendor, presence of the product can be grasped.例文帳に追加

また、前記現品情報ファイル１１００とベンダの製品出荷情報（顧客資産管理データベース６５０）を突合することで製品存在の有無を把握することが可能となる。 - 特許庁

This guarantee shall be subject to the rules applicable to a vendor who transfers proprietary rights, except that the licensee may, instead of cancellation, terminate the contract with immediate effect.例文帳に追加

この保証は，所有権を移転する売主に適用される規則に従わなければならない。ただし，当該使用権者は，取消の代わりに，直ちに当該契約を終了させることができる。 - 特許庁

Since the device number and writing time of a program writer are used as a USB serial number, vendor ID and product ID can be clearly discriminated even when a plurality of identical devices are connected.例文帳に追加

プログラム書き込み装置の番号、書き込み時刻をＵＳＢシリアルナンバとして用いることによってベンダＩＤ、プロダクトＩＤ共に同じ装置が複数接続されても明確に識別できる。 - 特許庁

This USB device is provided with: a memory 33 storing a vendor ID specifying a sales supplier or a maker; and a dip switch 40 allowing manual setting of a code of an arbitrary digit number.例文帳に追加

ＵＳＢデバイスは、製造業者または販売納入業者を特定するベンダＩＤを記憶するメモリ３３と、任意桁数のコードを手動で設定可能なディップスイッチ４０とを設ける。 - 特許庁

The electronic apparatus 10 checks a signature attached to the data against a kept apparatus vendor public key 301, and decrypts the transmitted data with a kept apparatus secret key 102 if the signature is justified.例文帳に追加

電子機器１０は，データに付された署名を保持された機器ベンダ公開鍵３０１で検証し，正当であれば，送付されたデータを保持された機器秘密鍵１０２で復号する。 - 特許庁

To provide a copying machine system capable of limiting a function of a copying machine in response to a maker of an externally fit controller, and capable of limiting in detail the function, using a vendor identifier of a MAC address.例文帳に追加

外付けコントローラのメーカに応じて複写機の機能を制限でき、また、ＭＡＣアドレスのベンダ内識別子を利用した詳細な機能制限が行える複写機システムを提供する。 - 特許庁

The mediating server 2 provides a vendor terminal 3 which the supplier of the goods manages or an acting terminal 4 with a list of the users who register the goods in the favorite list.例文帳に追加

仲介サーバ２は、商品提供者が管理するベンダー端末３や代行端末４に、自社商品をお気に入りリストに登録してくれているユーザのリストを提供する。 - 特許庁

To allow a vendor 5 to simulate processes carried out by a user 3, along with demonstrative processes, and sell merchandise related to sheet metal facilities, based on more proper proposals for processes and for processing facilities.例文帳に追加

販売者５がユーザ３が行う加工のシミュレーションを実証加工付きで行い、より適正な加工提案、加工設備の提案に基づき板金設備商品の販売を行う。 - 特許庁

It became clear that he was involved in making up the case of high treason after the war, so now he is generally estimated to be 'yashi (a street stall vendor at shrines and temples) in the name of a person of religion.' 例文帳に追加

戦後、大逆事件のでっち上げに関与していたことが明らかとなり、現在は「宗教家の名前を借りた香具師であった」というのが一般的な評価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then you need to find out what CPU it is, instruction-wise, compatible with. You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient :-).例文帳に追加

次に、そのCPUと、どのCPUが互換性があるのかを知る必要があるかもしれませんが、これに関して、CPUベンダーのWebサイトを参照する必要がありますが、Googleも同じくらい効果的でしょう。 - Gentoo Linux

An advertising agency operates the server, and advertisement expenses and IP use charges are exchanged among individual companies such as a semiconductor manufacturing device manufacturer, an IP vendor and a semiconductor manufacturing device seller.例文帳に追加

また、サーバーを広告代理店が運営し、半導体装置の製造者、ＩＰベンダー、半導体製造装置の販売者、の各社間で、広告費用、ＩＰ使用料をやり取りする。 - 特許庁

The merchandise buying and selling system 1 has a management computer 5 for managing buying of the merchandise from a vendor and selling of the merchandise to the purchase desiring person.例文帳に追加

商品仕入販売システム１は、仕入先からの商品の仕入れと、購入希望者への商品の販売とを管理するための管理用コンピュータ５を有するものである。 - 特許庁

To provide a polished rice vendor that is ready to vend polished rice even during feed with unpolished rice and is capable of performing both the work of feeding with unpolished rice and the operation of the operating panel at the same place.例文帳に追加

玄米の補給時であっても精米を販売することができ、玄米の投入作業と操作盤の操作が同じ場所で行える精米販売機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary that a user manually confirms the information of an operation system with respect to whether the installation is completed or not in installation work using an installer provided by a maker and a vendor.例文帳に追加

メーカやベンダーが提供するインストーラを用いたインストール作業では、インストールが完了したか否かをオペレーションシステムの情報をユーザが手作業で確認しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, there is another problem regarding whether the store can return the product to the wholesaler or the Vendor, when the store has accepted a product returned by a user who had not agreed to the license agreement. 例文帳に追加

さらに、ライセンス契約に不同意であるためにユーザーから返品を受けた販売店は、卸ないしベンダーに遡って返品を求めることができるかという問題がある。 - 経済産業省

For example, in accordance with the above, clauses excluding the Vendor from all liability for bugs or clauses which set an extremely short warranty period could be interpreted as invalid. 例文帳に追加

例えば、消費者契約において、バグについて一切責任を負わないという条項や、担保責任期間を著しく短くする条項は、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

(Example) A program suddenly stops functioning as a result of technical protections taken in advance by its Vendor to prepare for the expiry of the effective term of the license agreement. 例文帳に追加

（例）プログラムについての使用期間限定のライセンス契約の契約期間満了時に、予めベンダーによって施されていた技術措置によってそのプログラムが突然止まってしまった。 - 経済産業省

(II) Where the Vendor (licensor) has gone bankrupt The trustee may terminate the license agreement. In that case, the user (licensee) may not continue to use the information property. 例文帳に追加

（２）ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合管財人によってライセンス契約が解除される可能性があり、その場合、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

Information including a customer name, a developing tool name, a developing tool borrowing condition, and a license key lending request is transmitted to an ASIC vendor computer 11 from a customer computer 11.例文帳に追加

顧客コンピュータ１１からＡＳＩＣベンダーコンピュータ１１へ顧客名と開発ツール名と開発ツール借用条件とライセンスキー貸与の要求とを含む情報を送信する。 - 特許庁

When the word is determined to be a station name, the ticket vendor T reads all ticket issue information including the word from a ticket vendor master, and reads guide information corresponding to the station name included in each ticket issue information from a relevant information database, and controls a display operation part to display a first changed screen instead of a standard screen by using the read ticket issue information and guide information.例文帳に追加

券売機Ｔは、駅名であると判断した場合、当該ワードを含む全ての発券情報を券売機マスタから読み出すと共に各発券情報に含まれる駅名に対応する案内情報を関連情報データベースから読み出し、読み出した発券情報及び案内情報に用いて表示操作部に第１変更画面を標準画面に代えて表示させる。 - 特許庁

In an image print vending system 100, a print vendor 1 generates, in addition to image data, a two-dimensional bar code including URL information about a connection destination according to corresponding Exif information, and prints it besides the image data, and an image information management server 20 associates and records the image data and two-dimensional bar code sent from the print vendor 1.例文帳に追加

本発明に係る画像印刷販売システム１００によれば、プリントベンダー１が画像データと共に対応するＥｘｉｆ情報に基づいて接続先のＵＲＬ情報を含んだ二次元バーコードを生成して画像データと共に印刷を行い、画像情報管理サーバ２０はプリントベンダー１から送信された画像データと二次元バーコードを対応させて記録する。 - 特許庁

Where it is clearly indicated that a prerequisite to use of a product is consent to the license agreement and where there is no indication that the product is non-returnable, the purchaser of the product may terminate the provisional license agreement, if he does not wish to consent to the license agreement, and return the product to the retailer, where such retailer can further terminate its Primary Agreement with the Vendor and return said product to the Vendor(see section 5 below). 例文帳に追加

ライセンス契約締結の必要性が明示されており、かつ、ライセンス契約に不同意であっても返品できない旨の明示がない場合（後記（５）参照）、ライセンス契約に同意しないユーザーは提供契約を解除することができるものと解されるのであるから、ベンダー、卸、販売店等もこれを前提に各当事者間の契約を締結していると考えられる。 - 経済産業省

As for (b), considering the nature of the program that can easily be repaired, the user should not demand damages after rejecting the offer of the Vendor to promptly repair the program or the provision of a replacement under the principle of good face and trust, as is usually preferable to the Vendor. 例文帳に追加

また、イ）についても、容易に修補可能というプログラムの財としての特殊性を考慮すれば、前述したようにベンダーが速やかに自己にとって負担の少ない修補又は代物の提供を申し出ており、ユーザーが承諾しさえすれば直ちに当該瑕疵修補・代物提供を受けうる状態になっている時に、これを拒否して損害賠償を求めることは信義則上許されない。 - 経済産業省

When the result indicates the corresponding commodity code is not existent, the EC server 200 instructs a vendor server 300 to make the order server 100 register the commodity information related to the commodity concerned.例文帳に追加

ＥＣサーバ２００は、結果が該当商品コードがない旨を示していた場合に、ベンダサーバ３００に当該商品にかかる商品情報を発注サーバ１００に登録させる旨の指示を出す。 - 特許庁

The vendor terminal 20 provides the customer terminal 10 with commodity information of software and transfers order information to the licensor terminal 30, when order information is transmitted from the customer terminal 10.例文帳に追加

販売者端末２０は顧客端末１０にソフトウェアの商品情報を提供し、顧客端末１０から注文情報が送信された場合にはライセンス権者端末３０へ転送する。 - 特許庁

To generate log information of an extension application when the extension application is installed, the extension application being provided from a third vendor to a multifunction peripheral configured to perform function extension.例文帳に追加

機能拡張を行えるように構成された複合機に対してサードベンダが提供する拡張アプリケーションをインストールした際、その拡張アプリケーションのログ情報を生成することのできるようにする。 - 特許庁

To provide a device for updating firmware which can correspond to the simplification of program, the suppression of increase of product cost, the reduction of capacity of a ROM, and the entering of new flash ROM vendor halfway through the production.例文帳に追加

プログラムの簡素化、製品コストアップの抑制、ＲＯＭ容量の削減及び生産途中での新規フラッシュＲＯＭベンダーの参入に対応できるファームウエア更新装置を提供する。 - 特許庁

To simplify management of information by a unique code unified between an e-marketplace, an Internet shopping site and a vendor, and to provide a technology for retrieving various pieces of information by the code.例文帳に追加

ｅマーケットプレース、インターネットショッピングサイト、ベンダーの間で統一化したユニークなコードによって、情報の管理を簡略化し、そのコードで各種の情報を検索できるようにする技術を提供すること。 - 特許庁