「Urawa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My brother had a house built in Urawa last month.例文帳に追加

兄は先月浦和にマイホームを建てた。 - Tatoeba例文

He is serving a term [《口語》 doing time] in Urawa Prison. 例文帳に追加

彼は浦和刑務所で服役中だ. - 研究社 新和英中辞典

>Relocated and renamed on September 29 (old lunar calendar) in 1869 to Urawa Prefecture ->X 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦9月29日移転改称：浦和県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extra trailer cars then reserved at the Keihanshin Local Line were transferred to such metropolitan train depots as Urawa and Matsudo. 例文帳に追加

また、余剰のT車は浦和、松戸など首都圏の電車区に移籍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, he was dismissed as professor of Ryukoku University, and then he assumed the position as principal of Saitama Prefectural Urawa High School. 例文帳に追加

1897年に教授を解任、埼玉県立浦和高等学校長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1802, he lived in Gyokuzo-in Temple in Urawa ward and often lectured in Edo. 例文帳に追加

享和2年（1802年）、浦和区の玉蔵院に住んで、その間、しばしば江戸で開講している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*At this point only Kashima Antlers that won in the seasons of 2001 and 2008 and Urawa Red Diamonds that won in the season of 2007. 例文帳に追加

※現時点では2001年・2008年シーズンの鹿島アントラーズ、2007年シーズンの浦和レッドダイヤモンズのみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashima Antlers, the champions for the past three years in a row, won this year’s first game against the Urawa Reds 2-0. 例文帳に追加

ここ３年連覇中の鹿島アントラーズは浦和レッズとの今年の初戦に２－０で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urawa Reds beat Sepahan of Iran 2-0 and became the first Japanese team to win the ACL. 例文帳に追加

浦(うら)和(わ)レッズがイランのセパハンを２－０で破り，AFCチャンピオンズリーグで優勝した初めての日本チームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urawa Reds, as the new ACL champions, will play in the FIFA Club World Cup to be held in Japan from Dec. 7 to 16. 例文帳に追加

浦和レッズは，AFCチャンピオンズリーグの優勝チームとして，12月７日から16日まで日本で行われるFIFAクラブワールドカップに出場する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first group consisted of the First, the Fifth, the Seventh, Niigata, Mito, Yamagata, Matsue, Tokyo, Osaka, Urawa, Shizuoka, Himeji and Hiroshima Higher Schools. 例文帳に追加

第1班は一高・五高・七高・新潟高・水戸高・山形高・松江高・東京高・大阪高・浦和高・静岡高・姫路高・広島高。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kurofune (the Black Ships) led by Commodore Matthew PERRY arrived off the coast of Urawa, the shogunate spy acted for investigation and it was the last activity of so-called ninja. 例文帳に追加

マシュー・ペリーの率いる黒船が浦賀沖に来航した際、幕府の隠密が早速調査のために行動しており、これがいわゆる忍者の活動の最後だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwa Reysol beat the Urawa Reds 3-1 on Dec. 3, the final day of the J. League 2011 season, and became the first team to win the J1 title in their first year after being promoted from Division 2 (J2). 例文帳に追加

Jリーグの2011年シーズン最終日の12月３日，柏(かしわ)レイソルが浦(うら)和(わ)レッズを３－１で破り，ディビジョン２(J2)から昇格して１年目にJ1で優勝した初のチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the higher schools that had divisions with French as the primary foreign language were few in number, such as the First Higher School, the Third Higher School, Shizuoka Higher School, Fukuoka Higher School, Osaka Higerh School and Urawa Higher School. 例文帳に追加

ただし、フランス語を第一外国語にする類をおいた高校は第一高等学校・第三高等学校・静岡高等学校・福岡高等学校・大阪高等学校・浦和高等学校など少数にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki. 例文帳に追加

諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manabing Co., Ltd. is a firm with five employees and stock capitalization of 74.15 million yen located in Saitama City, Urawa Ward. The company operates the "Kentei Gokko" website, which provides information on the products and services of companies through quizzes with the aim of integrating e-learning and Internet advertising.例文帳に追加

さいたま市浦和区の学びing株式会社（従業員5名、資本金7,415万円）は、クイズを通して企業の商品やサービスに関する情報を提供するウェブサイト「けんてーごっこ」を運営し、eラーニングとインターネット広告の融合を目指している。 - 経済産業省