「Up to the Hour」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They have trains going up and down from one end of the line to the other four times an hour during the day. 例文帳に追加

線内折り返し列車は、昼間は毎時4本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.例文帳に追加

そしてそれらで映画のはじめ1時間を作らなければならなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the day and hour are matched with the stored day and hour, the warm-up circuit 63 is started up to preheat the heat fixing-roller 38A.例文帳に追加

現在の日時がこの記憶された日時に一致したときにウォームアップ回路６３を起動させて熱定着ローラ３８Ａの予熱を開始する。 - 特許庁

The new factory will enable us to set up a 24-hour production system. 例文帳に追加

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - Weblio Email例文集

To inform of the optimum wake-up time or the wake-up hour that offers pleasant awakening.例文帳に追加

最適な起床時刻または起床時間を報知して、これにより、すっきりした目覚めで起床させる。 - 特許庁

The resulted powder is put into an alumina crucible where the powder is heated up to 800°C at a heating up rate of 100°C/hour, is held for one hour and is slowly cooled.例文帳に追加

得られた粉末をアルミナ製坩堝に入れ、１００℃／時間の昇温速度で８００℃まで加熱し、１時間保持し、その後徐冷した。 - 特許庁

Don't look at me like that lt sounds funny, but I woke up in the mountains, above the dam lt took me an hour to get home例文帳に追加

そんなに見ないで 変だけど 気付いたらダムの上の山に 1時間歩いたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an analog electronic clock which normally stops the driving of an hour hand and which automatically turns the hour hand up to a present time position when a user sees the electronic clock.例文帳に追加

通常は時刻針の駆動を停止し、使用者が電子時計を見るときに時刻針を現在時刻位置まで自動的に回転させるようにすること。 - 特許庁

and then I went up-stairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour. 例文帳に追加

それから上の図書室にこもって、1時間まるまる、投資や保証について勉強した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To permit the reduction of working man-hour for bonding, fusion welding work and screw fastening, complicatedness for fixing work accompanied by the reduction of inspection man-hour and the reduction of cost-up.例文帳に追加

接着、溶着作業、ネジ止めに対する作業工数、検査工数の削減に伴う固定作業の煩雑、コストアップの削減を可能とする。 - 特許庁

Then the honeycomb monolith is dried, heated up to 1,450°C and held in an Ar atmosphere for one hour.例文帳に追加

このハニカムモノリスを乾燥させ、1450℃まで加熱し、アルゴン雰囲気中で１時間に亘り保持する。 - 特許庁

So I went to the station to meet my uncle, right, and I waited for him to show up for almost one hour.例文帳に追加

だから私がおじを迎えに駅に行ったんだよ，いいかい，そして彼が現れるのを一時間近く待ったんだよ - Eゲイト英和辞典

In a half an hour, I have to stand up at a press conference and lie to the people of california in order to protect you, and you are arguing with me now?例文帳に追加

カリフォルニアの人々に ウソをつかねばならん 君を守るためにだ なのに君は今 私と言い争う気かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The facility can now produce rainfall of up to 300 millimeters per hour with raindrops reaching eight millimeters in diameter.例文帳に追加

同施設は今では直径８ミリの雨滴で１時間に最高300ミリの雨を降らすことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the conclusion of the labour and management agreements, annual paid leave up to 5 days per year can be taken by the hour.例文帳に追加

労使協定により、1年に5日分を限度として年次有給休暇を時間単位で取得することが可能に - 厚生労働省

To simplify a management device for managing working hours and to provide a working hour management device capable of easily performing the sum-up work and a working hour management method.例文帳に追加

勤務時間を管理する管理装置を簡易なものにでき、その集計作業も簡易に行える勤務時間管理装置と勤務時間管理方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The resultant suspension is cooled to 50°C over one hour, further is cooled to 20°C over 3 hours and is kept up at 20°C for 13 hours.例文帳に追加

この懸濁液は、１時間にわたって５０℃に冷却され、ついで３時間にわたって２０℃に冷却された。 - 特許庁

After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there.例文帳に追加

君が眠った後 たっぷり1時間かけて考えた 仕組まれたのでなければ どうして 無実の男の血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By spreading their fins and tentacles like wings and adjusting their body position, they fly through the air at speeds up to 40 kilometers per hour. 例文帳に追加

ひれと腕を翼のように広げ，体勢を整えることによって，最高速度時速40キロで空を飛ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course, if you killed rada, then waited an hour before calling silas, it could be because you wanted the potassium in her blood to build up.例文帳に追加

犯人がラダを殺してから サイラスに 電話するのを1時間待ったのは 彼女の血液中のカリウム濃度を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, 例文帳に追加

すぐに立ち上がって，エルサレムに戻ってみると，十一人および彼らと共にいる者たちが集まり合い， - 電網聖書『ルカによる福音書 24:33』

To detect the occurrence of the short-term fluctuation in the light quantity, light quantity is continuously measured for about one hour at the longest and for several minutes up to about several tens of minutes at the shortest.例文帳に追加

これを検知するためには、長くても1時間程度、少なくとも数分から数十分程度の時間内で光量を測定し続ける。 - 特許庁

The congestion at this station in the morning rush hour is so heavy that passengers often miss their trains because they can't go up to the platform due to the large numbers of passengers who have left the train in question. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の混雑はひどく列車から降りた客で乗車客がホームにあがれず列車が発車してしまうケースが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half an hour later several members of the Reform Club came in and drew up to the fireplace, where a coal fire was steadily burning. 例文帳に追加

三十分後、リフォーム・クラブのメンバーが読書室に入ってきて、石炭によって燃えつづけている暖炉の近くにやってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

By concluding a labour-management agreement in at a workplace, annual paid leave can be taken “by the hour” up to 5 days per year.例文帳に追加

事業場で労使協定を結ぶことにより、1年に5日分を限度として「時間単位」で取得することが可能に - 厚生労働省

The temperature of a laminated body composed by piling up the imaging device 1, the adhesive material 2 and the planar member 3 is elevated to 175°C and it is held at the temperature for one hour.例文帳に追加

撮像素子１と接着剤２と板状部材３とが重ね合わされてなる積層体を、１７５℃に昇温し、１時間この温度に保持する。 - 特許庁

At this time, the prediction value 1 hour ago obtained in the second calculation is taken as the initial value to perform a calculation up to 3 hours later, and only a precise prediction value is determined.例文帳に追加

このとき、２回目の計算で得られた１時間前の予測値を初期値として、３時間後まで計算し、精度のよい予測値のみを求める。 - 特許庁

In reproducing an image (S1), image information is examined to calculate an elapsed period from a stored photographing date and hour up to the present (S2).例文帳に追加

画像の再生時に（Ｓ１）、画像情報を調べて記憶されている撮影日時から現在までの経過期間を算出する（Ｓ２）。 - 特許庁

The apparatus further comprises a voltage regulator (60) for supplying the power to the bulb (23) from before a predetermined hour of the rising time and gradually increasing a power supply amount up to the rising time.例文帳に追加

電圧調整部（60）は、起床時刻の所定時間前から電球（23）に電力を供給すると共に、電力供給量を起床時刻まで次第に増大させる。 - 特許庁

The morning shift will be moved up one hour to begin at 8 A.M. and end at 4 P.M., the day shift will be from 4 P.M. to 12 A.M., and the night shift will be from 12 A.M. to 8 A.M.例文帳に追加

朝のシフトは1 時間繰り上げて、午前8時に始まり午後4時に終わります。昼のシフトは午後4時から午前0時で、夜勤は午前0 時から午前8 時となります - Weblio英語基本例文集

The foot of a patient is immersed up to the diseased area in the solution by the hour every morning and night to impregnate the extract to the corneum, epidermis and inner skin until the skin is peeled in the form of scales to sterilize/exterminate the trichophytons/sundry germs.例文帳に追加

この溶液に足を目的の所迄毎朝晩時間単位で浸漬角質・表皮・真皮迄浸透させ、鱗状になりめくれる迄浸漬し水虫菌・雑菌を殺菌・殲滅させる治療方法である。 - 特許庁

A target date and hour desired to be operated by the intermittent positioning mode are set by a user (SA1), and a time up to the time, that is, an operation period is calculated (SA2).例文帳に追加

使用者に、間欠測位モードでの運用を希望する目標日時を設定させ（ＳＡ１）、その日時までの時間つまり運用期間を計算する（ＳＡ２）。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry was able to save up to 30 percent of its electricity use during the lunch hour when it cut down on the use of lights and electrical devices at the Ministry's buildings in Kasumigaseki. 例文帳に追加

経済産業省は，霞(かすみ)が関(せき)の庁舎で照明や電気機器の使用を減らし，昼休みに電力使用量を30％節約することができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To set warm-up start-up hour in accordance with user's demand is detail so that an image forming machine is started at a proper hour for every day when starting hours of the image forming machine are differend daily.例文帳に追加

日毎に画像形成機の使用開始時刻が異なる状況において、その日毎に応じて適切な時刻に画像形成機の使用開始が可能となるように、ウォームアップ起動時刻をユーザの要求に応じて詳細設定可能とする。 - 特許庁

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. 例文帳に追加

ちょうどその時刻に，彼女は主に感謝をささげ，エルサレムにおける請け戻しを待ち望んでいるすべての人々に，彼について語り始めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:38』

This construction method is reduced in the underwater man-hour, compared with conventional make-up that is an underwater operation by divers, and is easy to respond to irregularities on the upper surface of the footing.例文帳に追加

この工法は、従来の潜水士の水中作業である大組みに比べて、水中での工数は少なくなり、フーチング上面の凹凸にも対応しやすい。 - 特許庁

To provide a communication network automatic test system that requires no man-hour for a communication test up to a wireless terminal of a wireless block and a wired block, automatically discriminates the result of communication test for a time band where general communication is less performed and conducts the man-hour saved communication test.例文帳に追加

無線区間及び有線区間の無線端末までの通信路の通信試験を人手を要せず、かつ、一般通信が少ない時間帯に自動的に判定し、その省力化した通信試験を可能にする。 - 特許庁

To provide a structure for laying a floor decorative material, which can suppress the turning up of the floor decorative material without remarkably increasing installation man-hour.例文帳に追加

敷設工数の著しい増大を伴うことなく、床化粧材の捲れ上がりを抑制することができる床化粧材の敷設構造を提供する。 - 特許庁

Thus, an electrical component box which has been required up to now becomes unnecessary, and man-hour for the assembly of the main body of the indoor unit is reduced, thus the cost for the assembly of the main body can be reduced.例文帳に追加

このため、従来必要であった電装品箱を不要にし、室内機本体の組立工数を減少させ、本体の組立にかかるコストをダウンさせることができる。 - 特許庁

In such a manner, it is possible to decrease the number of parts and assembly man-hour, and achieve a low-cost optical pick-up device stabilized in quality.例文帳に追加

これにより、部品点数と組み立て工数を低減することができ、ローコストで品質の安定した光ピックアップ装置を得ることができる。 - 特許庁

The polyacrylonitrile-based membrane is treated while the temp. of an aq. soln. used in the method for heat treating the membrane in the aq. soln. is changed from ≤40°C up to 45 to 60°C at a heating up rate of 0.1 to 200°C/hour and is finally treated for ≥1 second with the aq. soln. of 45 to 60°C.例文帳に追加

ポリアクリロニトリル系膜を水溶液中で熱処理する方法において、用いる水溶液の温度を４０℃以下から４５℃〜６０℃まで昇温速度０．１℃／時〜２００℃／時で変化させながら処理し、最終的に４５℃〜６０℃の水溶液で１秒以上処理することを特徴とする熱処理方法。 - 特許庁

When a humidification amount which the humidifier 4 adds to the reaction gas before being supplied to the fuel cell 10 per unit hour is made to be a humidification amount H1, the humidifier 4 is set so that H1 at the start-up of the fuel cell 10 is reduced lower than the humidification amount H1 in a period except a start-up time.例文帳に追加

燃料電池１０に供給される前の反応ガスを加湿器４が単位時間あたり加湿する量を加湿量Ｈ１とするとき、燃料電池１０の起動時におけるＨ１を、起動時以外の時期における加湿量Ｈ１よりも低減させるように、加湿器４が設定されている。 - 特許庁

Water quality, water temperature, bacteria testing and other functions are strictly controlled on a 24 hour basis, they grow up eating natural feed, and harvesting is restricted to the period when they are at their most delicious, between January and July.例文帳に追加

水質、水温、細菌検査などを24時間態勢で厳格に管理し、自然の餌だけで育て、また収穫も最も美味しい時期である1～7月に絞っている。 - 経済産業省

Among schedule data stored in a schedule memory and TODO data stored in a TODO memory, the schedule and TODO just close to the present time (after 24 hours from the present, for example,) are extracted corresponding to the present time provided by a time measuring part, and stored in a POP UP display data memory while being updated at the interval of fixed time (1 hour, for example).例文帳に追加

計時部により得られる現在時刻に応じてスケジュールメモリに記憶されているスケジュールデータ及び TO DOメモリに記憶されている TO DOデータのうちの現在時刻直近（例えば現在以降24時間後まで）のスケジュール及び TODOを抽出してPOP UP表示データメモリに対し一定時間（例えば 1時間）毎に更新して記憶させておく。 - 特許庁

To provide an adaptive zone forming system by which a base station forming a zone of an optional shape can set up a communication channel with a plurality of mobile stations at the same hour by using the same frequency.例文帳に追加

任意形状のゾーンを形成する基地局が同一の周波数で同一の時刻に複数の移動局と通信回線を設定できる適応ゾーン形成システムを提供する。 - 特許庁