「United front」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to present a united front―present a solid front 例文帳に追加

挙国一致の態度を示す - 斎藤和英大辞典

The Allies presented a united front. 例文帳に追加

同盟軍は統一を保った - 斎藤和英大辞典

form a united front against the ruling party例文帳に追加

与党に対して共同戦線を張る - Eゲイト英和辞典

They can't keep it up against a united front. they can't.例文帳に追加

前方の戦線に持ちこたえられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The united states flag doesn't say usa across the front.例文帳に追加

アメリカ国旗には usaと書いていないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rm: the united states flag doesn't say usa across the front.例文帳に追加

(ローマン)アメリカ国旗には USAと書いていないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See the Conference for the United Front against the Seijun Suzuki Matter for details. 例文帳に追加

鈴木清順問題共闘会議を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposition parties can only defeat the government if they present a united front. 例文帳に追加

野党が政府に勝つには共闘する他はない. - 研究社 新和英中辞典

No? it's the united states of don't touch that thing right in front of you.例文帳に追加

ここは"目の前の物を触っちゃだめ合衆国"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must try to present a more united front. 例文帳に追加

我々はこれ以上の共同戦線を張るよう努めねばならない. - 研究社 新英和中辞典

Sides of the front flank plate 16 and rear flank plate 20 are bent, and the front flank and frames, and rear flank and frames are united.例文帳に追加

また、前側板１６および後側板２０の辺を曲げ加工して、前側面とフレーム枠とを、後側面とフレームとを一体化とすることを特徴とする。 - 特許庁

On Jan. 20, the second presidential inauguration of George W. Bush took place in front of the United States Capitol in Washington, D.C. 例文帳に追加

１月20日，ワシントンの連邦議会議事堂前で，ジョージ・W・ブッシュ氏の２回目の大統領就任式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An instrument panel reinforcement 11 extending in a vehicular width direction of the vehicle 1 is united to the front pillar 3.例文帳に追加

フロントピラー３には、車両１の車幅方向に延在するインパネ用リーンフォースメント１１が結合されている。 - 特許庁

An attaching portion 1a is formed so as to extend vertically and upwardly in a united state in front of the rail 1.例文帳に追加

スピンドルレール１の前側に、取付部１ａが垂直に上方に向かって延びるように一体に形成されている。 - 特許庁

In the key structure 100, a key base body 40 and a key body part BOD are united into a single body, and in the upper plate body 50, the front part 50a and a upper plate part 50b are united into a single body with resin.例文帳に追加

鍵構造体１００は、鍵ベース体４０と鍵胴体部ＢＯＤとが一体に結合して構成され、上板体５０は、前部５０ａと上板部５０ｂとが樹脂で一体に形成されて成る。 - 特許庁

This pair of overalls has at least front and rear 2 single cloth pieces in which portions of both the sides of a body part are sewn and united, a section from the upper neck part to both the shoulders are made open, and lower front and rear 2 pieces are made free.例文帳に追加

少なくとも前後２片の単衣片を胴部位両側の一部分を縫製合体させ上部首から両肩を開放し下部を前後の２片を自在にする。 - 特許庁

On a mounting wall 14E of an instrument panel reinforcement gusset 14 mounted to a front pillar, an instrument panel reinforcement bracket 36 are united in layers.例文帳に追加

フロントピラーに取り付けられるインパネリインフォースメントガセット１４の取付壁１４Ｅには、インパネリインフォースメントブラケット３６が重ねて結合される。 - 特許庁

And the front saddle 11 and the rear saddle 12 are fitted to the eaves side and the ridge side at the top of the tight frame and fastened in one united body.例文帳に追加

そして、前サドル１１および後サドル１２は、タイトフレームの頂部の軒側および棟側に嵌め込まれて一体に締結される。 - 特許庁

He performed in front of Elizabeth II from the United Kingdom who visited Japan in 1975, and devoted himself to introduce Kabuki overseas. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）には来日した英国のエリザベス2世(イギリス女王)の前で公演を行うなど、歌舞伎の海外への紹介に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first holding part 30 and a second holding part 31 for holding a substrate 26 are united with a frame 12 by separating them in front and rear directions.例文帳に追加

基板２６を保持するための第１保持部３０及び第２保持部３１を前後方向に離間させてフレーム１２に一体的に設ける。 - 特許庁

Further, a recess 18 of a shape corresponding to the projection 17 is formed in one united body to the upper edge part in a front surface member wherein the projection 17 of the front surface member 14 or the rear surface member 15 is not formed.例文帳に追加

さらに、前面表紙部材14または背面表紙部材15の凸部17が形成されていない表紙部材における上側縁部に、凸部17と対応する形状の凹部18を一体に形成する。 - 特許庁

To provide a sound reproducing system which has an expanded listening range wherein center sound image localization is obtained and also can have a center speaker united with a front speaker system.例文帳に追加

中央音像定位が得られる聴取範囲を拡大し、センタースピーカをフロントスピーカシステムと一体構成可能な音響再生装置を提供する。 - 特許庁

In the circularly polarized wave generator 13, a rod like holding part 22 is provided in the side of the phone part 12 and a tubular dielectric 23 is provided at the front end so as to be united.例文帳に追加

円偏波発生器１３には、ホーン部１２側に棒状の支持部２２を設け、その先端に筒状誘電体２３を一体に設ける。 - 特許庁

Furthermore, the overalls have on the inside of the front single cloth piece, a pocket united with the main body, divided into both the sides and having a cylindrical shape of a bag body for holding both the legs.例文帳に追加

前部単衣片の内側に本体と一体化した且つ両側に分室されて両脚収納用袋体筒状ポケットを具備する。 - 特許庁

To provide a FOUP (front opening united pod) station capable of flexibly and quickly corresponding to FOUP openers and respective processors arranged on the back of the FOUP openers.例文帳に追加

フープオープナー及びその背面に配置されている各処理装置に対して、柔軟に、且つ、迅速に対処可能なフープステーションを提供すること。 - 特許庁

A holding member 14 includes a frame 20, a front member 22 united into a single body with the frame 20, and a gripping member 24 attached turnably to the front member 22 around a pivot 30.例文帳に追加

本発明の保持部材１４は、フレーム２０と、フレーム２０と一体化されたフロント部材２２と、フロント部材２２にピボット軸３０を中心として回動可能に取付けられた把持部材２４とを含んで構成されている。 - 特許庁

In a hand guide type compacting roller, a front and a rear front compacting wheels 2, 3 are supported on support frames 8, 10, which are turnably attached to an united type car body 1 on vertical shafts 9, 11 in a side directional central part.例文帳に追加

ハンドガイド式の転圧ローラにおいて、前後の前転圧輪２，３を支持枠８，１０に支持し、支持枠８，１０を車幅方向中心部の垂直軸９，１１で一体型の車体１に旋回可能に取り付ける。 - 特許庁

At the time, when the symbols displayed on the respective front surfaces of the three respective three-dimensional objects on the winning line L are "WILD" and the same, a united object 111 is displayed.例文帳に追加

このとき、入賞ラインＬ上にある３個の各立体物の各正面に表示されたシンボルが「ＷＩＬＤ」で同じであれば、合体物１１１が表示される。 - 特許庁

A rear end portion of a plate spring 13 journaled to the vehicular frame 2 is overlapped and united with the front arm 5, and a barrel- shaped spring 16 is interposed between the rear arm 15 and the vehicular frame 2.例文帳に追加

車枠２に軸支持した板ばね１３の後端部を前腕５に重ね合せ結合し、後腕１５と車枠２との間に樽型ばね１６を介装する。 - 特許庁

To provide a motorcycle allowing providing of united impression in outer appearance around a front cowl, while keeping maneuverability in an excellent state.例文帳に追加

本発明は、操縦性を良好に保ちながら、フロントカウル廻りの外観性にまとまりのある印象をもたせることができる自動二輪車を提供することを課題とする。 - 特許庁

A raise-driving sprocket, tension sprocket, trailing roller, endless chain 67 equipped with a rasing tine 67, front lid 61 and back plate 63 and the like are united as a grain culm-raising case 22.例文帳に追加

引起駆動スプロケット、テンションスプロケット、従動ローラ、引起タイン２１付きの無端チェーン６７、前蓋６１及び裏板６３等を、１つの穀稈引起ケース２２としてユニット化する。 - 特許庁

He made a speech in front of the influential people of the political and business world, including the former President William H. TAFT, and ラモンド, the great general manager of the plutocrat of Morgan; praised the United States that boasted of its largest economy in the world. 例文帳に追加

彼は前大統領ウィリアム・H・タフト、モルガン財閥の大番頭ラモンドら政財界の大物らを前に、世界最大の富強を誇るアメリカを称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lower wear is so designed that a thick is sewn on a fly facing cloth of the lower wear having an open part in front, and the other end of the thick is sewn or united with an engagement tool on/with a lining passing from a hip part to a side line of a back body and covering part of a front body.例文帳に追加

前開き部を有する下衣の前立て身返し布にシック布を縫い付け、シック布の他端を後身頃のヒップ部から脇線を通り前身頃の一部を被う裏地と縫着または係止具により一体化させる。 - 特許庁

This is a grating crib block 1 used for a fill reinforcing earth method and a is equipped with a rectangular bottom surface wall 3, a front wall 5 erected in one united body at the front end portion of the bottom surface wall 3, and a counterfort 7 extending at the rear in a connected manner to the front surface wall 5 at the front end portion.例文帳に追加

盛土補強土工法に用いられる法枠ブロック１であって、矩形状底面壁３と、該底面壁３の前端部に一体的に立設された前面壁５と、該底面壁３の上面から該前面壁５と同一高さまで立ち上げられて一体形成され、前端部が該前面壁５に連なって後方に延びる控え壁７と、を備える。 - 特許庁

A rotator 17 is fixed to a lock front shaft 16a in one united body on the rear surface of a locking door 7 and this rotator 17 is formed with four arm portion 25 radially.例文帳に追加

施錠扉７の裏面には、回動子１７が錠前軸１６ａに一体的に固定され、この回動子１７には放射状に４個の腕部２５が一体形成されている。 - 特許庁

To enhance convenience of use by enabling the operation in installed and uninstalled condition of a remote controller, and to enhance the design property by the storage form of a remote controller holder united with the front of the main body.例文帳に追加

リモコンの着脱状態において操作可能として使い勝手の向上を図るとともに、本体前面に一体化した収納形態によりデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

Members for forming the front window opening and the rear opening are positioned and welded with united second jigs (rectangular frame bodies 9, 10) cramping them in the specified rectangular shape (a third process).例文帳に追加

フロントウィンド開口及びリヤ開口を形成する部材を所定矩形状にクランプする一体形第２治具（矩形フレーム体９，１０）を使用して位置決めし溶接する（第３工程）。 - 特許庁

In the same year, he ran for and won the Kyoto gubernatorial election on the Japan Socialist Party ticket, also backed by Zen Kyoto Minshusensen Toitsu Kaigi (abbreviated as Minto; Congress of All Kyoto Democratic United Front), and thereafter he served as governor for seven consecutive terms over twenty-eight years in all. 例文帳に追加

同年、日本社会党公認・全京都民主戦線統一会議（民統）推薦で京都府知事選挙に立候補し当選、以後7期28年間知事を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance convenience of use by enabling the operation in installed an uninstalled condition of a remote controller, and to enhance the design property by the storage form of a remote controller holder united with the front of the main body.例文帳に追加

リモコンの着脱状態において操作可能として使い勝手の向上を図るとともに、本体前面に一体化した収納形態によりデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

The front cross member 27 is united to the center pillar 26, so that the cross member 27 can directly receive a collision load inputted from the center pillar 26 at the time of side surface collision of the vehicle.例文帳に追加

ここで、前クロスメンバ２７がセンタピラー２６に結合されているため、車両の側面衝突時にセンタピラー２６から入力される衝突荷重を、前クロスメンバ２７がダイレクトに受け止めることができる。 - 特許庁

In this case, the protection plate united with the display panel is above the housing of the display device, so when a mechanical force operates on a front plate, even the housing can bear the force.例文帳に追加

この場合、表示パネルと一体化している保護板は表示装置の筐体よりも上側に来るために、前面板に機械的な力が作用した場合、その力が筐体でも支えることができる。 - 特許庁

Further, in a cover 3 to constitute the instrument body 1 united with the body 2, an opening part 3b to exposed the earth terminal part 7 to the front face side is installed, and a door 16 to cover this opening part 3b open- close free and hide the earth terminal part 7 is mounted on the front face of the cover 3.例文帳に追加

また、ボディ２と結合して器体１を構成するカバー３には接地端子部７を前面側に露出する開口部３ｂが設けられ、この開口部３ｂを開閉自在に塞いで接地端子部７を隠す扉１６がカバー３の前面に取り付けられる。 - 特許庁

The airbag 20 is formed by vertically folding a bag-shaped bag material 36 extending in a band shape, and uniting both ends 37, 38 so as to vertically be united at a position on the front portion 20a side of the airbag.例文帳に追加

エアバッグ２０は、帯状に延びる袋状のバッグ素材３６を上下方向に沿って折り、両端部３７，３８相互を、エアバッグの前部２０ａ側の位置で上下で対向させるように結合させて形成する。 - 特許庁

A front arm 5 extending forward and a rear arm 15 extending rearward are united to a case 9 of a constant velocity shaft joint 9a coupling an output gear shaft 52 and the rear axle 55 of the final reduction gear through the middle axle 54.例文帳に追加

終減速機の出力歯車軸５２と後車軸５５とを中間車軸５４を介して連結する等速軸継手９ａのケース９に、前方へ延びる前腕５と後方へ延びる後腕１５を結合する。 - 特許庁

On the peripheral edge side of the airbag 10 rather than the vent hole 18, the clamping portion 63 is put between the front panel 12 and the rear panel 14, and they are united by a linear uniting portion 80 so as to release uniting.例文帳に追加

ベントホール１８よりもエアバッグ１０の周縁側において、フロントパネル１２とリヤパネル１４との間に引留め部６３が挟み込まれ、これらが線状結合部８０によって結合解除可能に結合されている。 - 特許庁