「US Military」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Now when the military are telling us that this is a war例文帳に追加

今 軍部が この戦いは軍事力だけでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An american drone attacked an allied military vehicle.例文帳に追加

USドローンが 連合軍の軍用車両を攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An american drone attacked an allied military vehicle.例文帳に追加

usドローンが 連合軍の軍用車両を攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The us military abandoned 67 of these earlywarning stations across the arctic.例文帳に追加

米軍は早期警戒ステーション 67か所を捨てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our political and military leaders were telling us one thing例文帳に追加

政治家や軍事指導者たちが話していることと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think abolishing our military will bring us closer to world peace.例文帳に追加

軍隊を放棄すると世界平和に近づくと思う。 - 時事英語例文集

I know a military garrison there that will help us.例文帳に追加

私達を助けてくれる そこの軍の駐屯地を知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The military force of South Korea used the similar military currency (in US dollar) when dispatched to Vietnam. 例文帳に追加

同じくベトナム戦争に派遣された韓国軍も同様の軍票（アメリカ・ドル建）を使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So one year ago, the us military didn't have these robots.例文帳に追加

米軍がこの様なロボットを 使うようになって まだ一年ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Private military corporations aren't authorized to conduct missions on us soil.例文帳に追加

民間の軍事団体は許可されてない アメリカ国内で任務を行うことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mathers told us the military was interested to funding ames' project but ames said no.例文帳に追加

軍は資金援助を申し出たけど エイムズ教授は 断ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your target is a fugitive from the us government who stole military secrets.例文帳に追加

目標はアメリカ政府からの 逃亡者だ... そいつは軍事機密を盗んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The military script in the order mentioned above means the military currency used by GHQ and US military in Japan, and not the military currency issued by the Empire of Japan. 例文帳に追加

この省令が言うところの軍票とはＧＨＱと在日米軍が日本国内で使用した軍票の扱いに関してであり、大日本帝国が発行した軍票のことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, he taught Ikebana to wives of US military officers, such as General Macarthur. 例文帳に追加

戦後、マッカーサー元帥夫人をはじめ米軍将校夫人にいけばなを指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military has just told us they have assumed condition delta, which is the highest level we have been at since 911.例文帳に追加

軍は警戒レベルをデルタとしました これは9. 11以降最高レベルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last year the us government gave $210 million in military assistance to the french in indochina.例文帳に追加

昨年 米国政府はインドシナのフランス人に対して 2億1000万ドルを経済援助した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might help us to enlist another asset with military experience to help track them down.例文帳に追加

別のスパイの協力が 助けになるかもしれない 軍の経験で 彼らを探し出せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its cooking method was introduced into the Japanese market by Japanese cooks who worked at US military bases. 例文帳に追加

その調理法は、基地で働いた日本人コックなどにより巷にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the situation brought home to us the blunt truth of the military threat 例文帳に追加

その状況は軍事的脅威のありのままの真実を私たちに十分に痛感させた - 日本語WordNet

In addition, during World War II, the US military forces regarded the castles as military facilities and attacked them from the air, and so many more were lost. 例文帳に追加

さらに、第二次世界大戦時にはアメリカ合衆国軍はこれを軍事施設とみなしたので、空襲を受けて更に多くが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'i have directed our armed forces to prevent all military vehicles 'from entering georgian territory, 'and to suppress any position attacking us.例文帳に追加

私はグルジアに進入する全ての 軍事車両を防ぐ為、我が軍を指揮し 攻撃を鎮圧します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon the populace will turn to us the leaders of the military, finance and energy to right the ship.例文帳に追加

後ちょっとでこの国の支配者たち、 軍隊、経済、エネルギーの分野の リーダーが、 私達のいう通りになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sign of the military for over a week not since they tried to blow us to kingdom come.例文帳に追加

あるいは抜けるか? 俺達を吹き飛ばそうとしてから 一週間以上軍から 何のサインも無かったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is described that the military forces such as the US, England, Germany, Italy and Russia will attack Japan. 例文帳に追加

アメリカ合衆国、イギリス、ドイツ、イタリア、ロシアなどの国の軍隊が日本に攻めて来るらしい事が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the WWII, the Allies issued their military currency, and after the WWII until the 1970's, the U.S.A. issued its military currency in US dollar and paid salary by that to the soldiers in U.S. military bases throughout the world. 例文帳に追加

第二次世界大戦中には連合国側も発行していたほか、第二次世界大戦後もアメリカ合衆国が世界各地の米軍基地の兵士の給料として米ドル建ての軍票を、1970年代ごろまで支給し使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, us condemnation of zimbekistan for the attack, and threats of military retaliation against the tiny nation in response to the unprecedented例文帳に追加

また ジンベキスタンのテロ行為 を非難し この小国に対し 報復としての 軍事活動を行うと 宣言しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the WWII through the end of the Vietnam War, Military Payment Certificate (MPC, for short) in US dollar was issued and circulated in Vietnam. 例文帳に追加

第二次世界大戦後からベトナム戦争の終わりまでMilitaryPaymentCertificate（略称MPC)という米ドル立て軍用手票が発行されベトナムで流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet even as the conflict winds down, the us military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.例文帳に追加

戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1945, it was just after his resignation as the temporary Shinto priest when US military fire bomb hit the main shrine and his life was saved. 例文帳に追加

その後、天明が留守神主を辞職した直後の昭和20年に米国軍の焼夷弾が本殿に落下し、危ういところで天明は一命を救われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern armed forces to date, the titles of high-ranking military officers in the army, navy, and marine forces are Junsho (Brigadier General), Shosho (Major General), Chujo (Lieutenant General) and Taisho (General) (based on ranks in the US armed forces). 例文帳に追加

近代以降の軍隊では、陸軍・空軍・海兵隊の将官以上の階級としては、准将BrigadierGeneral・少将MajorGeneral・中将LieutenantGeneral・大将Generalが存在する（英語表記はアメリカ軍の場合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Viscount TANI said that high-ranking officers need not to go into battle, all of us sipped chestnut porridge, and jumped at the opportunity to stew the meat of military horses shot dead and ate it. 例文帳に追加

其所で、子爵は、幹部は、戦闘線に出なくともいいのであろうからと云ふので、余等一同は、栗の粥を啜り、砲弾で死んだ軍馬の肉を、是幸いと取って煮染にして喰ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, a deficit had been predicted for 2003, but after the war began in Iraq, a supplemental budget of approximately US$79 billion centering on military expenditures was approved, which is expected to increase the deficit even more.例文帳に追加

2003年は当初から赤字と予想されていたが、イラク戦争の開始後、戦費調達を中心とする約790億ドルの補正予算が可決され、更に赤字幅が拡大すると見られている。 - 経済産業省

First of all, in FY19922, the budget deficit reached a record high due to large-scale tax cuts and expanded military spending in the 1980s (US$290.3 billion, 4.7% of GDP). From then on, the budget deficit began to decrease and continued to improve. In FY1998, a budget surplus was recorded, and in FY2000, there was a budget surplus of US$236.2 billion (2.4% of GDP).例文帳に追加

まず、財政赤字は1980年代の大規模減税や軍事支出の拡大によって1992年度2に過去最高を記録したが（2,903億ドル、対GDP比4.7％）、その後は改善を続け、1998年度には黒字に転じ、2000年度には2,362億ドルの黒字（対GDP比2.4％）となった。 - 経済産業省

This incident is bound to spoil nato's hopes for a clean exit from the balkans, and frustrates us military leaders, only days away from a withdrawal from bosnia.例文帳に追加

この事件はバルカン半島からの平和な撤退という NATOの希望を無にすることは間違いなく、 合衆国の軍の司令官はボスニアから撤退した後も 何日も失望を味わうことになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senator, your people are hesitant to join us because they're worried there'll be another military occupation. the people have my promise that the clone army will leave once ryloth is free of those droids. what assurance can you give senator ta you will not try to assume power?例文帳に追加

議員、民間が次の軍事占領を怖がってるから、 私達と一緒に戦わない ライロスからドロイドが無くなったら、 クローン軍を撤退させると約束する あなたが掌握しないとター議員に約束できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The general leader of this besieged group was the British envoy Claude MacDonald but the actual leader during the siege was Goro SHIBA (since he was the most senior military officer), and he received much praise from not only Japanese but also European and US parties after the release. 例文帳に追加

またこの籠城組の全体的な指導者はイギリス公使クロード・マクドナルドであったが、籠城戦に当たって実質総指揮を担ったのは柴五郎であり（各国中で最先任の士官だったから）、解放後日本人からだけでなく欧米人からも多くの賛辞が寄せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a foreign national who was born in Japan, an individual who became a foreign national after renouncing Japanese nationality, or a United States of America military personnel member stipulated in Article 1 of the Status of Forces Agreement Japan-US who lost the status wishes to continue living in Japan, he/she must acquire a status of residence. 例文帳に追加

我が国で出生したり，日本国籍を離脱したりして外国人となった者や，在留資格を要しないとされている日米地位協定第１条に規定する米軍人等でその身分を失った外国人が，引き続き我が国に在留しようとする場合には，在留資格取得の許可を受ける必要がある。 - 特許庁

The fact that Sakai Prefecture was incorporated into Osaka Prefecture in 1881 was seen as part of the reorganization of prefectures after Haihan-chiken, yet, from the national level, the work had already been completed; therefore, it was more about the merge in the midst of the problem associated with partition of prefectures that were too big (in reality, after the merge of Sakai Prefecture, there have been no cases where the administrative divisions of Japan have been abolished, except for the reorganization of Hokkaido and the temporary abolition of the Okinawa Prefecture due to the military polices implemented by the US military after the Pacific War). 例文帳に追加

明治14年に大阪府に編入されたことは廃藩置県後の県の整理の一環と見られるが、全国的に見ればその作業は完了しており、逆に大き過ぎる県の分割の方に問題が移りつつあった中での合併であった（現実に堺県の合併以後、北海道の再編と太平洋戦争後のアメリカ合衆国軍の軍政施行によって一時廃止された沖縄県以外に都道府県が廃止された例はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the following persons are not the subject of alien registration: persons with temporary permission for landing, persons with special permission for landing (excluding those who received landing permission as a temporary refuge), diplomats, etc. having the status of residence of “Diplomat”, travelers on official purposes for a foreign government having the status of residence of “Official” and military personnel, and civilian employees and their family members who fall under the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America, regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and other agreements (hereinafter referred to as the “Japan-US Status of Forces Agreement etc.”). 例文帳に追加

したがって，外国人登録者数で見る外国人の在留状況としては，いわば，我が国において就労，勉学，同居等の目的をもって相当期間滞在し，地域社会で「生活する」ような外国人が主たる対象ということになる。　なお，仮上陸許可者，特例上陸許可者（一時庇護のための上陸の許可を受けた者を除く。），「外交の在留資格を持つ外交官等，「公用」の在留資格を持つ外国政府関係者の公用渡航者及び日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第６条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定（以下「日米地位協定」という。）等に該当する軍人，軍属及びその家族等は外国人登録の対象とはならない。 - 特許庁