「Treatment Cost」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an integrated system for utilization of resources permitting a construction of an integrated system covering the range from treatment of domestic and industrial wastes, or the like to utilization of unused resources, e.g. biomass, and serving as an efficient integrated system in which energy generated in it is utilized effectively within it, thus being profitable with respect to the net cost.例文帳に追加

一般廃棄物や産業廃棄物等の処理からバイオマス等の未利用資源の有効利用処理に至るまでを総合的なシステムとして構築可能で、しかも、その総合システム内で発生したエネルギーを該総合システム内において有効に利用し、全体としてコスト面で採算の採れる効率のよい総合システムとすることができる資源利用統合システムを提供する。 - 特許庁

To provide a conductive transfer film adapted to transfer a conductive layer to the surface of a substrate of every kind being a receiving material through an adhesive layer, dispensing with pretreatment such as the formation of a release layer, special surface treatment or the like required heretofore with respect to a transfer support being the constituent member of a transfer film and excellent in production cost or mass productivity.例文帳に追加

接着剤層を介して被転写体である各種基体表面に導電層を転写する導電性転写フィルムにおいて、転写フィルムの構成部材である転写用支持体に対して、従来は必要であった、剥離層形成や特殊表面処理などの前処理を必要とせず、生産コストや量産性に優れる、導電性転写フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a continuous recycling device and a wastewater treatment apparatus which pyrolyzes insanitary, high-moisture, and easily deteriorated food residues, animal waste, and sewage sludge at low cost by using superheated nanosteam without generating dioxins, and enables effective utilization of treated material as food materials, such as food raw materials and animal fodder, and fertilizer and environmental remediation materials, such as humic materials and carbides.例文帳に追加

非衛生的で高含水率の変質し易い食品残渣や家畜糞尿及び下水汚泥を、ナノ過熱水蒸気を用いて、低コストでダイオキシン類を発生せず熱分解処理して、処理物が食品原料や家畜飼料など食材の他、フミン物及び炭化物など肥料や環境修復資材として有効利用できる連続再資源化装置及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of a coated metal member, which efficiently removes a coating film on the surface of the coated metal member such as waste coated aluminium member scrapped without applying an environmental load and at low cost, smoothly promotes reduction of the environmental load, reduction of metal loss and suppression of hot metal contamination on aluminum hot metal treatment and facilitates recycling of metals such as aluminium.例文帳に追加

廃棄された塗装アルミニウム部材等の塗装された金属部材の表面の塗膜を、環境に負荷を与えずに、且つ低コストで効率的に除去することができ、次工程のアルミの溶湯処理での環境負荷低減、メタルロス低減、溶湯汚染の抑制を円滑に進めることができ、アルミニウム等の金属のリサイクルを促進することができる塗装された金属部材のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing bisphenol A at a low cost while preventing the deterioration of a catalyst through the stable exhibition of purifying effect on phenol used as a raw material when producing bisphenol A by bringing phenol into contact with a storing acid-type cation exchange resin, and then by reacting the phenol obtained by distillation treatment with acetone in the presence of a solid acid catalyst having mercapto group- containing hydrocarbon group.例文帳に追加

メルカプト基含有炭化水素基を有する固体酸触媒の存在下、強酸型陽イオン交換樹脂と接触させた後、さらに蒸留処理をして得られたフェノールとアセトンとを反応させてビスフェノールＡを製造する方法において、原料として使用するフェノールの精製効果を安定に発揮させることにより触媒劣化を防止し、安定的かつ低コストのビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject apparatus capable of preventing the scattering of a harmful substance or a chemical agent into the atmosphere when polluted soil is leaned by mixing the chemical agent with soil polluted with the volatile harmful substance and capable of performing leaning treatment work in low cost while moving even if there is no place where the digged-up polluted soil is temporarily placed.例文帳に追加

揮発性の有害物質に汚染された土壌に薬剤を混合して前記汚染土壌を浄化処理する際に、前記有害物質や前記薬剤が大気中に飛散することを防止し、掘り起こした汚染土壌を仮置きする場所がない場合でも移動しながら前記浄化処理作業を行うことができ、且つ低コストで前記浄化処理作業を行うことができる有害物質除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semipermanent embedded structure grounding device without the need for boring a through-hole in a box of a manhole member for mounting a grounding body, therefore, without the need for a waterproof sealing treatment process for blocking such a through-hole, and therefore, realizing shortening of its installation work without the need for repair or the like of waterproof points and without any running cost.例文帳に追加

マンホール部材の箱体に、接地体を取り付けるための貫通孔を穿設する必要がなく、従って、このような貫通孔を塞ぐような防水封止処理工事の必要がなく、よって、埋設構造体接地装置の施工工事の短縮化を実現することができるとともに、防水個所の修繕等の必要がなく、ランニングコストの皆無な半永久的な埋設構造体接地装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method for medical facilities capable of suppressing the scale deposition to pipings and heat exchangers, the deposition of urinary calcululi in a toilet and the adhesion of slime to sinks, drain pipes, etc., and decreasing the malfunctions of valves, suppressing the increase of contaminants, thereby assuring the stable operation of the equipment and reducing the labor and cost for acetic acid cleaning.例文帳に追加

配管や熱交換器へのスケール堆積やトイレにおける尿石の堆積、流し、排水管等へのスライムやヌメリの付着を抑制し、人工透析機においては炭酸カルシウムの析出を抑制して、バルブの作動不良を減少させ、汚染物質の増加を抑制して装置の安定稼動、酢酸洗浄の手間と費用を軽減することのできる医療施設用水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient method for inoculating a weakly pathogenic fungus of a fusarium into a cymbidium by which inoculation can extremely rapidly and efficiently be carried out by dipping a terrestrial part of a plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium having onset suppressing functions of yellow spot of the cymbidium and treatment of a large amount of the cymbidium can be carried out to remarkably reduce the cost.例文帳に追加

シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することにより、非常に迅速かつ効率的に接種することができ、しかも大量に処理することができて大幅なコスト削減を達成することができる、弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To obtain a flocculating sedimentation treatment equipment by which flocculated flocs are not destroyed by slowly stirring a liquid mixture in a flocculation tank, sedimenting to a tank bottom can be prevented and stable flocculated flocs having high sedimentation speed can be surely formed and grown, and solid-liquid separation can be efficiently executed in a sedimentation/ separation tank of a following step with energy saving and running-cost reduction.例文帳に追加

フロック形成槽内の混和液を緩やかに撹拌するだけ、凝集フロックが破壊されず、槽底部への沈降堆積を防止させ、且つ沈降速度の大きな安定した凝集フロックを確実に形成・成長させることができ、次段の沈降分離槽での固液分離を効率よく行うことができると共に、省エネおよびランニングコストの低減が図れる凝集沈殿処理装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for fuel production, which do not generate harmful substances such as dioxins, etc., remove harmful substances, treat even waste having a high water content in a short time, reduce a treatment cost, yet reduce a water content while controlling loss of calorific value, remove an offensive smell and convert waste into a material so as to have properties suitable for use as fuel.例文帳に追加

ダイオキシン等の有害な物質を発生させず、有害物資を除去できることはもとより、含水率の高い廃棄物であっても短時間で処理して処理コストを低減させられ、しかも発熱量の損失を抑えつつ含水率を低下させ、悪臭も除去し、燃料として使用するのに適した性状に変換処理することができる燃料製造方法および燃料製造装置を提供する。 - 特許庁

However, to justify the government giving preferential treatment to a certain industry and providing protection to lift the competitiveness of that industry, two requirements must be met. Firstly, even if the industry is not currently making a profit, it must have the potential to do so in future even without protection. Secondly, the future benefit to be derived from protection must be greater than the cost of protection measures5.例文帳に追加

ただし、政府が特定の産業を優遇し、当該産業の競争力を向上させるために保護を行うことが正当化されるためには、①当該産業の利益構造が現時点で採算が合わないものであっても、将来時点では採算が合い保護が不要となる見通しが立っていること、②保護政策に係る費用を保護により将来得られる利益が上回ること、という２つの基準を満たす必要がある5。 - 経済産業省

To provide a wall surface greening panel to be used mainly for room wall surface greening, having an easy structure and extremely easy to handle, compared to a room greening apparatus disclosed in a document, while retaining advantages of spattering no water for water sprinkling in a room and being free from the need of drainage treatment, capable of reducing a production cost, and suitable for room greening.例文帳に追加

主として室内の壁面緑化用として使用される壁面緑化パネルに関し、室内において、灌水のための水を飛散させることがなく、排水処理を必要としないという利点を維持しつつ、さらに特許文献１に開示された室内緑化装置に比べて構造が簡易で取り扱いも著しく容易となり、製造コストも低減することができ、室内緑化用に適した壁面緑化パネルを提供することを課題とする - 特許庁

To provide a substrate cassette which is improved in liquid draining and drying, so structured as not to be impregnated with chemicals, made slim so as to be reduced in thermal capacity to an irreducible minimum to lessen a chemical treatment process in calorie, improved in mechanical strength, and lessened in manufacturing cost.例文帳に追加

薬液処理および洗浄工程における液切れ性、乾燥工程における乾燥効率を向上させることはもとより、カセットへの薬液の浸み込みが防止される構造とし、またカセット全体をスリムにして熱容量を極限にまで減ずることにより薬液処理時のカロリーを減じ、しかもスリムにしているにもかかわらずカセットの強度を向上させ、さらにはカセットの製造コストもより低減させるようにした基板用カセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make technically simple and therefore advantageous in terms of cost the structure of an apparatus for movably holding an ultrasonic transducer with one acoustical axis when the apparatus is attached to a treatment head having means for generating acoustic waves converging to one focus, the apparatus having at least one member which rotates about the rotational axis of the apparatus.例文帳に追加

１つの焦点（Ｆ）に収束する音響波を発生させるための手段（２、３）を備えた治療ヘッド（１）に取付けられて、１つの音響軸線（Ａ）を持つ超音波変換器（８）を可動的に保持するための装置において、この装置の回転軸線（Ｂ）を中心に回転する少なくとも１つの部材（１０、１１、１４、１８、２２、２３、２６、２７、３２〜３４、３６〜４５、４９）を備え、その構造を技術的に簡単で、従ってコスト的に有利に構成する。 - 特許庁

To provide a wastewater pretreatment apparatus reducing the plottage concerned in the construction of a treatment equipment including this pretreatment apparatus, realizing the reduction in capital and running cost by enhancing the long-term durability of the pretreatment apparatus, facilitating maintenance while enhancing the safety of a worker and facilitating the flocculation or sedimentation of impurities suspended in wastewater of every kind regardless of quantity to efficiently remove the suspended impurities.例文帳に追加

前処理装置を含む処理施設建設にかかわる敷地面積を小さくし、躯体の長期耐用化による少資本化とランニングコストの削減を実現し、メンテナンスを容易化すると共に作業従事者の安全性を高め、そして少量、多量にかかわらず広範囲の廃水中における懸濁不純物の凝集又は沈殿を促進して当該懸濁不純物を効率良く除去する廃水前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a precious metal recovery method in which precious metal can be recovered from used waste plastics containing precious metal such as silver salt photographic films and electronic circuit substrates containing precious metal, the recovered precious metal can be refined at high purity, and precious metal can be recovered at low treatment cost by simplifying a precious metal recovery step, and a precious metal recovery device for performing the method.例文帳に追加

銀塩写真フィルム又は貴金属含有電子回路基板等の使用済み貴金属含有プラスチック廃棄物から貴金属を回収することができ、また、回収した貴金属を高純度に精錬することができ、さらに、貴金属の回収工程を簡素化することにより低廉な処理費用で実施することのできる貴金属回収方法及びその処理方法を実施するための貴金属回収装置を提供すること - 特許庁

To provide a method of suppressing the elution of an alkaline component from treated soil made alkaline by a safe, cost effective and simple operation and suppressing the elution of harmful heavy metals and harmful elements included in the soil when the soil contaminated by volatile hydrocarbonaceous matter, harmful heavy metals, etc., is subjected to treatment of mixing a large amount of burnt lime with the soil for the purpose of removing the volatile hydrocarbonaceous matter.例文帳に追加

揮発性炭化水素系物質や有害重金属類などで汚染された土壌に対し、揮発性炭化水素系物質を除去する目的のために多量の生石灰を土壌に混合処理した場合に、安全、経済的かつ簡易な操作で、アルカリ性となった処理土壌からのアルカリ成分の溶出を抑制するとともに、土壌中に含まれる有害重金属類や有害元素類の溶出を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

As to the utilization of dormant deposits, relevant cabinet ministers recently held a meeting to discuss such points of debate as how to ensure depositors' trust and assure convenience for them, how to share the cost of managing dormant accounts and the legal treatment of property rights to dormant deposits, and later, Minister Furukawa apparently spoke in a door-step interview. I believe that it is necessary to consider this matter from a broad perspective. 例文帳に追加

しかし、休眠預金の活用については、預金者等の関係者の理解を前提に預金者の信頼感や利便性の確保、それから休眠預金口座の管理等のコストの負担、それから休眠預金に係わる財産権等の法的な取扱い、等の論点について、この前も関係閣僚会議がありましたが、その後、古川大臣が記者会見をされた、ぶら下がりをされたようでございますが、幅広い観点からの検討が必要であるというふうに考えております。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing a metal sodium dispersion, the method which is used e.g., in a case where metal sodium particles are dispersed in a dispersion medium and an organic halide such as polychlorinated biphenyl is dehalogenated to undergo decomposition treatment, the method by which the sodium dispersion having a particle size suitable for causing the decomposition reaction of the organic halide is easily obtained at an optimum energy cost in an optimum treating time.例文帳に追加

金属ナトリウムの粒子を分散媒に分散させて、ポリ塩化ビフェニル等の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化して分解処理するような場合に用いられる金属ナトリウム分散体を製造する方法に関し、有機ハロゲン化合物の分解反応を生じさせるのに好適な所望の粒子径のナトリウム分散体を容易に得ることができ、且つ最適なエネルギーコスト、最適な処理時間で製造することのできるナトリウム分散体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The differential pumping well 3 is installed in a soil cement wall composed as an earth retaining wall 2, so that reduction of a ground water treatment cost is contrived and influence to a peripheral environment is reduced.例文帳に追加

本発明による層別揚水山留め壁３と層別揚水井戸３は、複数の帯水層３２、３３に対応させて設置する集水部４、５、当該集水部からの地下水を降下させるシャフト６、各集水部とシャフト間に設けて流入地下水を選択するバルブ及びシャフト６の最下部に配置して降下地下水を揚水するポンプから構成される層別揚水井戸３を構成すると共に、この層別揚水井戸３を山留め壁２として構成されるソイルセメント壁内に設置することで、地下水処理費用のコストダウンを図ると共に、周辺環境への影響を低減させている。 - 特許庁

In addition, the Indian government is implementing industry promotion policies aimed at strengthening the manufacturing sector. It has made reference to promoting the establishment of a special automobile parts industrial park and special economic zones (SEZ) in the Automotive Mission Plan 2006-2016 announced in January 2007. It also mentioned an amendment to the Labor Act aimed at realizing flexible employment schemes. Moreover, in March 2007, the government officially announced special preferential treatment measures such as the undertaking of 25% of the total cost of a semiconductor manufacturing project (20% if sited in SEZ) initially over a period of 10 years.例文帳に追加

また、インド政府としても、2007 年1月に発表した自動車産業の長期ビジョン（Automotive Mission Plan2006-2016）において特別自動車部品工業団地・経済特区（SEZ）の設立促進や、より柔軟な雇用形態の実現に向けた労働法改正に言及するほか、同年3月には半導体製造のプロジェクトに対して総コストの25％（SEZ立地の場合は20％）を当初10 年間にわたって負担するなどの特別優遇措置の実施を正式通達するなど、製造業の強化に向けた産業振興策を実施している。 - 経済産業省

The Federal Minister for Justice shall regulate the establishment and the business procedure of the Patent Office as the designs registration authority and shall determine by statutory order, insofar as provision therefor has not been made by law, the requirements for applications for designs, the form and other requirements for the representation of the design, the admissible dimensions of the product used to represent the surface design or the product itself, the content and scope of any description accompanying the representation, the classification of goods, the keeping and form of the Designs Register, the particulars to be entered in the Designs Register and the details of publication, including production by the Patent Office of the representation of the design in the cases covered by Section 7(4) to (6), the expenses to be charged to cover the cost of publication and the treatment of products accompanying an application for its representation following cancellation of the entry in the Designs Register (Section 10c). He may delegate these powers to the President of the Patent Office by statutory order. 例文帳に追加

連邦法務大臣は，意匠登録官庁としての特許庁の機構及び業務を規定し，法律に規定がない限りにおいて施行令により，意匠出願の要件，意匠を表現するについての様式及び他の要件，表面の意匠又は製作物そのものを表すのに用いる製作物の許容できる大きさ，表現物に添付する記述の内容及び範囲，物品の分類，意匠登録簿の維持と様式，意匠登録簿に登録される事項，第7条[4]から[6]までに該当する場合における特許庁による意匠の再現物を含む公告の細目，公告の費用を賄うにかかる経費，及び意匠表現のため意匠出願に添付した製作物の意匠登録簿の登録が抹消された(第10c条)後での処理を決定する。連邦法務大臣はこの権限を，施行令により特許庁長官に委譲する。 - 特許庁