「Topsoil」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GATHERING TANK, TOPSOIL GATHERING DEVICE AND TOPSOIL GATHERING METHOD例文帳に追加

収集タンク及び表土収集装置及び表土収集方法 - 特許庁

the layer of soil between the topsoil and bedrock 例文帳に追加

表土と基岩の間の土の層 - 日本語WordNet

the soil which is found beneath topsoil 例文帳に追加

表土より下の層を形成する土 - EDR日英対訳辞書

I've been building topsoil.例文帳に追加

私は表土を作っていたことになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method for producing artificial forest topsoil comprises a new artificial forest topsoil creation technology to reproduce forest topsoil through using materials from which the quality of material of the forest topsoil, the structure and the biological characteristics each of the forest surface soil are available.例文帳に追加

本発明は、森林表土の材質、構造、生物的特徴を自然を破壊せずに入手できる材料を用い、森林表土を再現する新しい人工森林表土造成技術である。 - 特許庁

On leveled base soil 3, a sheet 1 for measuring the topsoil thickness including biodegradative resin is laid at regular intervals and after leveling off topsoil 2 on it, from the surface of the topsoil 2 to the sheet 1 for topsoil thickness measurement is bored, its depth is measured and the thickness of the topsoil is measured.例文帳に追加

整地された基盤土３の上に、生分解性樹脂を含む表土厚測定用シート１を一定間隔で敷設し、その上に表土２を敷均した後に、表土２表面から表土厚測定用シート１までを開削し、その深さを測定して、表土厚を測定する。 - 特許庁

To provide a method for measuring topsoil thickness which can reduce work manday and easily and accurately measure the topsoil thickness.例文帳に追加

作業工数を低減させ、容易かつ高精度に表土厚を測定できる表土厚の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gathering tank, a topsoil gathering device and a topsoil gathering method capable of easily gathering topsoil of relatively large capacity while accurately measuring its volume.例文帳に追加

比較的大容量の表土を、そのボリュームを正確に量りながら簡易に収集できる収集タンク及び表土収集装置及び表土収集方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing artificial forest topsoil and a spray formation method comprising spraying artificial forest topsoil.例文帳に追加

本発明は、人工森林表土の製造及び吹付による人工森林表土の造成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL FOREST TOPSOIL, AND SPRAY FORMATION METHOD COMPRISING SPRAYING THE ARTIFICIAL FOREST SURFACE SOIL例文帳に追加

人工森林表土の製造方法とこれを吹付造成する方法。 - 特許庁

Blocks of different colors are put on the topsoil so that the location, the shape, and the size of the chamber can be recognized. 例文帳に追加

色違いのブロックなどで石室の位置や形、大きさが分かるようにしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the topsoil can be recycled effectively without disposing them as general wastes when the stripped topsoil such as the side-slope of road and river in engineering and earth works or exterior construction works is recycled.例文帳に追加

このため、土木土工工事・建築外構工事において道路・河川の法面等の剥ぎ取り表土を再利用するとき、一般廃棄物扱いで廃棄物処分することなく、有効にリサイクルできる可能性がある。 - 特許庁

The method for improving a germination ratio of soil seeds (a) falling in topsoil, and comprises a process of improving soil physicality for segmentalizing the topsoil containing the soil seeds, and a stress-giving process of giving at least two of vibration stress, air stress, photostress and damage stress to the soil seeds falling in the topsoil.例文帳に追加

表土に含まれる埋土種子ａの発芽率を向上させる方法であって、埋土種子を含む表土を細分化させる土壌物理性向上工程と、表土に含まれる埋土種子に対して振動ストレス・空気ストレス・光ストレス・損傷ストレスのうち少なくとも２種以上を与えるストレス付与工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the shrine was built, the topsoil of the burial mound was scraped away to level the mound and most of the stones used for the ceiling were also removed, which caused changes in the circumfrence. 例文帳に追加

その際に古墳上部が著しく削平され天井石もほとんど取り去られ周囲はかなり変形した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recycling process of stripped topsoil which prevents the leaching of nitrate nitrogen effectively and that of an aluminum oxide effectively.例文帳に追加

硝酸性窒素の溶脱を効果的に防止し、また、アルミニウム酸化物の溶脱を効果的に防止した剥ぎ取り表土のリサイクル方法を提供すること。 - 特許庁

Neagari style bonsai are those which have been grown in a harsh environment and the roots branching off under the earth have become exposed on the surface of the topsoil due to the effects of wind and rain. 例文帳に追加

厳しい生育環境により、地中で分岐した根元の部分が、風雨に晒されて表土から浮き出して露出している状態を根上りと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-saving rice-planting method without soil pudding includes: a depressing process for depressing non-irrigated paddy field topsoil by a depressing machine to harden the topsoil; an irrigation process for shallowly filling water in the paddy field; a curing process for leaving the paddy field as it is for a prescribed period of time; and a transplanting process for transplanting the rice seedlings with a seedling planting machine.例文帳に追加

本発明は、灌水前の田圃表土を押圧機により押し固める押圧工程と、次に田圃に水を浅く張る灌水工程と、次に所定期間放置する養生工程と、次に稲苗を田植機で植える移植工程とからなり、代かきを行わないことを特徴とする節水型田植え方法の構成とした。 - 特許庁

To provide a method for improving germination of soil seeds enabling improvement in a germination ratio of soil seeds falling in topsoil: to provide a vegetation substrate: and to provide a greening method.例文帳に追加

表土に含まれる埋土種子の発芽率を向上させることができる埋土種子の発芽向上方法および植生基体ならびに緑化方法を提供すること。 - 特許庁

The recycling process of the stripped topsoil is capable of preventing the leaching of nutrients such as the nitrate nitrogen, aluminum oxide and the like by conducting the nutrition analysis of soil of the stripped topsoil and conducting the preparation design of the plant organic substances and animal organic substances, so that the design and control to the degree of the base saturation of 60-100 mass% is possible.例文帳に追加

本実施の形態における剥ぎ取り表土のリサイクル方法では、剥ぎ取り表土の表土土壌を養分分析し、植物性有機物や動物性有機物を調合設計して、硝酸性窒素分やアルミニウム酸化物などの養分溶脱を防止することが可能な塩基飽和度６０〜１００質量％に設計管理することが可能となる。 - 特許庁

Decontamination of public facilities, including local government offices and expressways, will take priority over full-fledged operations over the whole areas, which are due to begin from July 2012 through such means as high-pressure washing and topsoil removal.例文帳に追加

役場や高速道路など公共的な施設で先行的に除染を進めつつ、2012 年7月からは地域内全体で高圧洗浄や表土除去などの本格的な作業を始める。 - 経済産業省

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on. 例文帳に追加

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mechanism for decontaminating a rifle range 1 is constituted so that a vermiculite layer 5 is laid down at a position of the prescribed depth from the topsoil of the range 1 to decontaminate the soil and the ground water at a low cost by bringing eluted heavy metals into active contact with the laid lightweight and inexpensive vermiculite to adsorb and remove the eluted heavy metals.例文帳に追加

本発明による射撃場の浄化処理機構は、射撃場１の表土から所定の深さの位置にバーミキュライト層５を敷設しており、軽量、安価なバーミキュライトに溶出重金属を積極的に接触させることで重金属を吸着除去させて土壌及び地下水を安価に浄化している。 - 特許庁

The topsoil outflow preventing construction method is carried out using the mat with the porous three-dimensional matrix layer arranged as an upper layer.例文帳に追加

表土で蔽われて施工されるためのマットであって、通水層と有孔性三次元マトリクス層とが接合され、通水層は水のみを通過するものであり、有孔性三次元マトリクス層は粒径が０．２ｍｍ以下の粒子を通過し得るものであることを特徴とする表土流出防止マット、及びそのマットを用いて、有孔三次元マトリクス層を上層にして行うことを特徴とする表土流出防止工法。 - 特許庁