「The Den」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

November 30: The ceremony of shinetsu, Emperor's visit, to Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary) 例文帳に追加

11月30日皇霊殿・神殿に親謁の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinichi KAWAKAMI-the man who handed down Banke Shinobi no Den (The Ninja Art of the Ban Family Tradition) 例文帳に追加

川上仁一-伴家忍之伝の伝承者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll watch the front den, you've got the other side room.例文帳に追加

オレは表を見てくるから そっちは他の部屋を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buildings including the Hon-do (main hall), Shin-den (Emperor's residence), Kogosho (head priest's living room), Kacho-den (drawing room), Soka-den and Kobun-tei (tea room) lie within the temple precinct but they are all relatively modern. 例文帳に追加

本堂、宸殿、小御所、華頂殿（書院）、叢華殿、好文亭（茶室）などがあるが、いずれも古いものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiju-den (Ninju-den): This Palace is used for watching Sumo games or for the emperor's private functions like the coming-of-age ceremony. 例文帳に追加

仁寿殿：相撲観戦、元服の儀式など天皇の私的な行事に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three Shrines in the Imperial Court (Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary)/Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)/Shinden (shrine)) 例文帳に追加

宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daigoku-den (imperial palace) site has been unearthed in the city. 例文帳に追加

市域からは大極殿跡が発掘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reconstructed model of Buraku-den Hall (the main hall in the Buraku-in complex of Heiankyu Palace, where important national ceremonies and ritualswere held) is displayed (1/20 scale). 例文帳に追加

豊楽殿復元模型(1/20)の展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following gods (Shinto) are enshrined in the Hasshin-den. 例文帳に追加

八神殿に祀られる神(神道)は以下の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end of the 11th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) 例文帳に追加

11世紀末：「浦島子伝」（『扶桑略記』所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early 13th century: 'Ura Shimako Den', collected in "Kojidan" (Talks of the Past) 例文帳に追加

13世紀初期：「浦島子伝」（『古事談』所収）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 949, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

949年（天暦3）4月12日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 963, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

963年（応和3）1月３日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the following description in Wakoku Den (Story of Japan) "Sung Shu". 例文帳に追加

それは『宋書』倭国伝の次の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-den (Emperor's residence): The largest building within the temple stands to the west of the Kogosho. 例文帳に追加

宸殿-小御所の西側に建つ、寺内で最も大きな建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sat down on the roof of the caretaker's lodge near Seiryo-den (the Emperor's residence). 例文帳に追加

清涼殿近くの番小屋の屋根の上に座り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same day: The ceremony of Kashikodokoro Omike offering, the cereminy of Daijo-gu Yuki-den building 例文帳に追加

同日賢所大御饌供進の儀、大嘗宮悠紀殿の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the honzon (principal image) of the Kondo (Daibutsu-den [Great Buddha Hall]) of the Todai-ji Temple in Nara City. 例文帳に追加

奈良市の東大寺金堂（大仏殿）の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the general rule was no longer existed and there were a lot of 'den' (history), which were irrelevant to 'rekko' (titled liege) in "Shiki" such as den of Xiongnu, den of Korea and den of an unsparing officials, so it may be better to understand that 'retsuden' is just a series of 'den.' 例文帳に追加

しかしながら、『史記』の中ですでにその原則は崩れており、匈奴や朝鮮、酷吏列伝など列侯とは到底関係ない伝がいくつも立てられおり、単に伝を連ねたものと解釈した方が良いかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Includes the Kaisan-do hall, reliquary hall and Kyaku-den hall (guest hall). 例文帳に追加

開山堂、舎利殿、客殿などの建物が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is translation of 'Das europaische Volkerrecht der Gegenwart auf den bisherigen Grundlagen' (Sumiyoshi 1973). 例文帳に追加

この書は'DaseuropaischeVolkerrechtderGegenwartaufdenbisherigenGrundlagen'を翻訳したものである（住吉1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last character, "den," shows the trace of Ryoma's sword. 例文帳に追加

最後の文字の｢伝｣は龍馬の刀の軌道を表しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bunka-den hall: A treasure hall that stands on the right after passing through the Sammon gate. 例文帳に追加

文華殿-三門をくぐって右手にある宝物館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies). 例文帳に追加

この時初めて紫宸殿で即位式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, the eight gods of Hasshin-den were enshrined together with the gods of heaven and earth, and the name 'Hasshin-den' was abolished and renamed 'Shinden.' 例文帳に追加

同年10月、八神殿の八神を天神地祇に合祀し、「八神殿」の名称を廃して「神殿」に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.例文帳に追加

ダニエルのように ライオンの巣に入って 獣の目をそむけよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The site was over 10 hectares in size, and the power of the Retired Emperor who also backed the Taira family allowed him to demolish the surrounding buildings to create an expansive estate in which the three Imperial palaces, Nan-den, Sei-den and Hoku-den (Southern Palace, and Western Palace, Northern Palace), were built. 例文帳に追加

その敷地は十余町、平家をうしろだてにした上皇の権威で、周囲の建物はとりこわされ、広大な敷地に南殿、西殿、北殿の三御所がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with his father's will, Fusaakira finished compiling "Jikaku Daishi den" (The Biography of Great Teacher Jikaku). 例文帳に追加

父の遺言で『慈覚大師伝』を完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshin-den - Designated an Important Cultural Property under the name 'kyakuden' (guest hall). 例文帳に追加

正寝殿‐重要文化財指定名称は「客殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the separated premises of 'Hoan-den' were constructed. 例文帳に追加

また独立した「奉安殿」の建築が進められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(video) daria van den bercken: I live there on the third floor.例文帳に追加

(ビデオ)ダリア・ファン・ベルケン 私はここの3階に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The robbers pulled their cart loaded with loot back to their den. 例文帳に追加

盗賊たちは獲物を車にいっぱい積んで帰った. - 研究社 新和英中辞典

the water that flows in the drain in front of Seiryo-den, one of the buildings of the Japanese emperor's residence 例文帳に追加

清涼殿という内裏内の建物の前の溝を流れる水 - EDR日英対訳辞書

The south side and the north side of the Seiden are respectively connected to a corridor and Homei-den Hall. 例文帳に追加

南側は回廊と、北側は豊明殿とつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the north of the temple precinct are the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall) surrounded by the two pond-centered gardens named Yusei-en Garden and Joheki-en Garden. 例文帳に追加

境内北側には宸殿、客殿とそれらを囲む有清園、聚碧園と呼ばれる池泉回遊式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had to get in the lion's den but the road was long.例文帳に追加

"ライオンの巣" を 見つける必要があった でも道は長かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And host a party of dance and music at Gekkyu-den Palace (the Moon Palace) afterwards. 例文帳に追加

其後月宮殿にて舞楽を奏せられうずるにて候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numerous cultural properties are stored and exhibited in the Homotsu-den (treasure hall). 例文帳に追加

宝物殿には多くの文化財を収蔵・展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biography is also recorded in volume two of a later work, the "Kinsei kijin den" ("Lives of Unusual People in Recent Years"). 例文帳に追加

後世の『近世畸人傳』巻2にも伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Genshi Korai Den" (Goryeo in the History of the Yuan Dynasty), there were three plans in the beginning. 例文帳に追加

『元史高麗伝』によると当初より3つの案が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His "Basho okina ekotoba den" (picture scrolls of the biography of Basho the Elder) is recognized as the serious biography of Basho. 例文帳に追加

『芭蕉翁絵詞伝』は本格的な芭蕉伝として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1017, he was appointed U-daijin and at the same time became Kotaite-den (chief secretary of the younger brother and heir apparent of an Emperor). 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）右大臣　皇太弟傳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the festival was held mainly in the Burakuin hall and then in the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies). 例文帳に追加

平安時代では主に豊楽院、後に紫宸殿にて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス