「The Calling」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

They walk the platform calling a sales message and sell the Ekiben. 例文帳に追加

ホーム上を歩いて掛け声を出しながら販売する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the pot calling the kettle black例文帳に追加

自分の事は棚に上げて他人の欠点を非難すること - Eゲイト英和辞典

The outlet 7 for the calling card is formed in such a way that the upper edge of the outlet 7 is lower than the upper face of the calling card 4 located at the bottom.例文帳に追加

この名刺出口７は、その上縁が、最下部の名刺１４の上面より低くなるように形成されている。 - 特許庁

someone who helps callers get the person they are calling 例文帳に追加

電話をかける側から相手側へ取り次ぐ人 - 日本語WordNet

function adds sig to the calling process's signal mask. 例文帳に追加

は、呼び出し元プロセスのシグナルマスクにsigを追加する。 - JM

The marketers came calling.例文帳に追加

マーケティング担当者達から 電話がかかってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going inside and i'm calling the cops.例文帳に追加

あんたは厄介者だ。 中に行って警察を呼ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calling joon hyun before the engagement party.例文帳に追加

婚約式の前にジュニョン オッパを 呼び出したそうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Piper. I only have a minute now. i'm calling from the guard's office.例文帳に追加

1分しかないの 警備室からかけてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mari ? what's the matter ? why don't you mail instead of calling ?例文帳に追加

茉莉? どうしたの? メールじゃなくて 電話なんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the one place I wouldn't mind calling home.例文帳に追加

家に電話するのを 気にしないで済む場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The postman was calling after him.例文帳に追加

郵便配達の男は ダニーを追いかけて呼んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why the killer waited over an hour before calling silas cole.例文帳に追加

だから 犯人は サイラス・コールに電話する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The international code for calling Italy is 39.例文帳に追加

イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。 - Tatoeba例文

I passed the usage limit for international calling. 例文帳に追加

国際電話の利用限度額を超えてしまった。 - Weblio Email例文集

a signal for calling up someone on the amateur radio, called 例文帳に追加

アマチュア無線で相手を呼び出すための合図 - EDR日英対訳辞書

The request is actuallyinitiated by calling XtSendSelectionRequest. 例文帳に追加

このリクエストは実際には、XtSendSelectionRequestを呼ぶことで作られる。 - XFree86

So he's calling oxytocin the moral molecule.例文帳に追加

彼はオキシトシンのことを 「道徳分子」と名付けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, at the time of receiving a calling message, the switching station specifies the mobile terminal 3_1 at the calling destination based on the calling message, and transmits a calling message to the respective radio base stations 2_1, 2_2 and so on of all the cells configuring the simultaneous calling area of the specified mobile terminal 3_1.例文帳に追加

そして、この交換局は、呼び出しメッセージを受信した場合、呼び出しメッセージに基づいて呼び出し先の移動端末３_１を特定し、特定した移動端末３_１の一斉呼び出しエリアを構成するすべてのセルの各無線基地局２_１、２_２、…に呼び出しメッセージをそれぞれ送信する。 - 特許庁

Reset the disposition of the signal to the default before calling the signal handler. 例文帳に追加

シグナルハンドラを呼び出す前にシグナルの動作をデフォルトにリセットする。 - JM

They are distinguished by calling the former 'the Old Text' and the latter 'the Vulgate Text.' 例文帳に追加

俗に前者を「古本」・後者を「流布本」と読んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visually or aurally informs a room on the calling side to the effect that a person is absent in the room on the called side, when calling out the person in the room on called side from the room on the calling side.例文帳に追加

発呼側の部屋から、被呼側の部屋を呼出す場合において、被呼側の部屋が不在の場合、その旨を発呼側の部屋に視覚的に若しくは聴覚的に通知する。 - 特許庁

A discrimination part 32 accepts ID input of the electronic calling card to read, and a calling card display part 34 displays the electronic calling card corresponding to the ID.例文帳に追加

識別部３２は、閲覧する電子名刺のＩＤ入力を受け付け、そのＩＤに対応する電子名刺を名刺表示部３４が表示する。 - 特許庁

A calling user information memory stores a telephone number of a calling terminal and reference information associated with the telephone number of the calling terminal.例文帳に追加

発信ユーザ情報記憶部は、発信端末の電話番号と、発信端末の電話番号と関連付けられた参照情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide a calling device by which a manager can inexpensively and easily grasp the state of a calling cordless handset side even though the manager is away from a calling base unit.例文帳に追加

低コストで、管理者が呼出親機から離れていても呼出子機側の状況を容易に把握可能な呼出装置を提供する。 - 特許庁

performed by the calling process or the child process also affects the other process. 例文帳に追加

が呼び出されると、もう一方のプロセスにも影響が及ぶ。 - JM

is set, the execution of the calling process is suspended until the child releases its virtual memory resources via a call to execve (2) 例文帳に追加

が設定された場合、( vfork (2) と同様に) 子プロセスがexecve (2) - JM

Set the "securebits" flags of the calling thread to the value supplied in arg2 . 例文帳に追加

呼び出したスレッドの "securebits" フラグをarg2で渡された値に設定する。 - JM

However, the custom of calling the farm rent as the nengu continued to survive. 例文帳に追加

しかし、その後も小作料を年貢と呼ぶ慣習が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known. 例文帳に追加

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SIP server 100 generates a second calling request for calling a group call member corresponding to a first calling request based on the received first calling request, and transmits calling request reception information which indicates that the first calling request is received before transmitting the generated second calling request to the group call member.例文帳に追加

ＳＩＰサーバー１００は、受信した第１呼出要求に基づいて、第１呼出要求に対応するグループ通話メンバーを呼び出すための第２呼出要求を生成し、生成した第２呼出要求をグループ通話メンバーに送信するに先立て、第１呼出要求を受信したことを示す呼出要求受信情報を送信する。 - 特許庁

Please excuse me for calling you so early in the morning. 例文帳に追加

こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 - Tanaka Corpus

returns immediately without suspending the calling thread. 例文帳に追加

は、呼び出したスレッドの停止を行わず、すぐに返る。 - JM

The calling process has insufficient privilege. 例文帳に追加

呼び出し元プロセスが十分な特権を持っていない。 - JM

The calling process does not have appropriate privileges. 例文帳に追加

呼び出し元のプロセスに適切な特権がなかった。 - JM

A calling address conversion section 120 converts the calling address SA of the received datagram into an index value Ksa.例文帳に追加

送信元アドレス変換部１２０は、受信データグラムの送信元アドレスSAをインデックス値Ksa に変換する。 - 特許庁

Mark was supposed to pick me up at the airport an hour ago. i've been calling his cell.例文帳に追加

マークが空港に 迎えに来るはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm calling in 5 seconds. i'm going at the same time too.例文帳に追加

5秒後に電話かける。 同時に こっちも いくぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm calling from the global displacement agency... in sarajevo.例文帳に追加

私はサラエボのグローバル変位機関から呼んでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry, doc, but I got faraday calling from the island.例文帳に追加

悪いが、島にいるファラデーから 電話があったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we're calling the ribbon of life, because just even today例文帳に追加

命のリボンと呼んでいます 今私達が話を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought about calling the cops. but I don't trust them.例文帳に追加

通報も考えた でも警官は信用できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The internship is over. why is he calling me at home?例文帳に追加

実習期間は終わたのに なぜ電話をするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was saying that the police won't be calling her in anymore.例文帳に追加

もう警察に呼ばれない って言ってましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, should I ask why we're not calling the police?例文帳に追加

なぜ警察を呼ばないのか 聞くべきなのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書