「Taki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it is uncertain whether this figure is that of the Taki-no-sho Manor of subsequent ages. 例文帳に追加

ただし、後世と同じ多芸荘かどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taki mountain range is the generic name for the mountains extending from Kyoto Prefecture to Sasayama City and Tanba City in the shape of high quay wall, which are 500 meters to 700 meters high; it is also called the Taki Alps after former Taki County. 例文帳に追加

多紀連山（たきれんざん）は、京都府から篠山市、丹波市にかけて高い岸壁状に連なる500m～700mの山々の総称で、旧多紀郡にちなみ多紀アルプスとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Taki County, Satsuma Province (current Satsuma-sendai City, Kagoshima Prefecture). 例文帳に追加

薩摩国高城郡（現・鹿児島県薩摩川内市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for its Daikon-taki (daikon radish cooking) ceremony held on December 9 and 10. 例文帳に追加

毎年、12月9日12月10日の大根焚きの行事で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon leader: Shichinojo TAKI, and the deputy platoon leader: Shinjiro HORI 例文帳に追加

─小隊長高城七之丞・副小隊長堀新次郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uriwari no Taki Waterfall (Wakasa Uriwari Meisui Park) - (one of the 100 Exquisite and Well-Conserved Waters) 例文帳に追加

瓜割の滝（若狭瓜割名水公園）-（名水百選） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to have been from the Taki clan, one of the Koga-nijyuikke (the 21 clans of Koga). 例文帳に追加

甲賀二十一家の1つ、瀧（多喜）氏の出と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a memorial house of Genjo NORO called the 'House of Genjo' to praise his achievements in his hometown of Hatase, Taki Town, Taki County, Mie Prefecture. 例文帳に追加

野呂元丈の功績を讃え、出身地の三重県多気郡多気町波多瀬に｢元丈の館」という記念館が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900, she entered Tokyo Music School, and studied the piano under Rentaro TAKI. 例文帳に追加

1900年に東京音楽学校に進み、ピアノを滝廉太郎に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called by its abbreviated name 'Chigogataki Fudoson' or 'Chigo no taki.' 例文帳に追加

「稚児ヶ滝不動尊」や「稚児の滝」と略称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momonoo no-taki Falls is in Takimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

桃尾の滝（もものおのたき）は奈良県天理市滝本町にある滝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 664 Iino-gun was separated from Taki-gun, and made a Koryo (an Imperial demesne). 例文帳に追加

664年に多気郡から飯野郡を分割して公領とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heritage has been distributed as follows depending upon the will of taki oda.例文帳に追加

小田タキの遺言により 遺産は 次のように分配されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otowa-no-taki Fall (Kiyomizu-dera Temple): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall located in Kiyomizu-dera Temple placed in the middle of the western slope of Mt. Kiyomizu in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

音羽の滝(清水寺)-現在の京都市東山区、清水山西中腹、清水寺に所在する音羽の滝と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tournament, Taki, a Hosei freshman, went 10-for-15. 例文帳に追加

この大会では，法政大１年の多木選手が15打数10安打をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Taki can be said to have been the first composer to respond to that demand. 例文帳に追加

瀧は最も早く、その要望に応えた作曲家と言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzumi Pass is the drainage divide at the lowest altitude in Taki mountain range. 例文帳に追加

多紀連山では、鼓峠が最も標高の低い分水嶺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colonel sol directing it aims at kamiya taki disguise and aims at kamen rider例文帳に追加

それを指揮するゾル大佐は 滝和也に変装して仮面ライダーを狙う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manyoshu states that she was blamed for marrying Takayasu no okimi (the Prince Takayasu), but one theory (by Noboru YOSHINAGA) has it that it was Taki no himemiko (the Princess Taki) who married him. 例文帳に追加

また万葉集には高安王に嫁いで責められたとあるが、これは紀皇女ではなく託基皇女ではないかという説（吉永登）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why aren't mr. hayato and mr. taki taking the plane back to tokyo?例文帳に追加

隼人さんと滝さんは どうして 飛行機で東京へ帰らないんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Shuka) Taki no otowa taete hisashiku narinuredo nakoso nagarete nao tomarikere 例文帳に追加

（秀歌）瀧の音はたえて久しく成りぬれど名こそ流れてなほとまりけれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Issu) Taki no otowa taete hisashiku narinuredo nakoso nagarete nao kikoekere 例文帳に追加

（一首）瀧の音はたえて久しく成りぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, cash gained by selling "Taki no Shiraito" was reserved for employees' retirement allowance. 例文帳に追加

また『瀧の白糸』の譲渡金も従業員の退職金に引き当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is 'Jussetsu no ma' (room of Ten Snow) at the east side from the front, 'Taki no ma' (room of Waterfall) at the west side, behind 'Jussetsu no ma' is 'butsuma,' and behind 'Taki no ma' is 'Hika no ma' (a waiting room). 例文帳に追加

正面東側に「十雪の間」、西側に「滝の間」があり、「十雪の間」背後には「仏間」、「滝の間」背後には「控えの間」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings were the Prince Shiki, the Princess Hatsusebe and the Princess Taki. 例文帳に追加

同母の兄弟姉妹に磯城皇子（しきのみこ）、泊瀬部皇女、託基皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punitive force further proceeded to Taki-gun and fought with Saburo Sukefusa SHODA and his son, morofusa. 例文帳に追加

さらに多気郡に進んで庄田三郎佐房とその子師房と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kahaku KOBAYASHI, "Nachi no Taki" (那智滝) (Nachi Falls) 1939, "Ryoanji no Niwa" (竜安寺の庭) (Garden in Ryoan-ji Temple) 1941, "Uma o Arau" (馬を洗う) (Washing a Horse) 1942 例文帳に追加

小林柯白―『那智滝』1939、『竜安寺の庭』1941、『馬を洗う』1942 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otowa-no-taki falls are those that are said to have been in Yamashiro Province outside of the capital. 例文帳に追加

音羽の滝（おとわのたき）とは、山城国洛外に所在したとされる滝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of Koka County, Shiga Prefecture" mentions that 'Kazuuji NAKAMURA, a child of Yaheiji Kazumasa, first called himself as Magoheiji TAKI and changed the name to Nakamura Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial). He was a person of Taki Village.' 例文帳に追加

『滋賀県甲賀郡誌』には、｢中村一氏は弥平次一政の子にして初め瀧孫平次と称し後、中村式部少輔とあらたむ｡瀧村の人なり｣とある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshin became a priest at the age of eleven and studied Buddhism under Shoten Gento in Oka-mura Village, Taki-gun County, Ise. 例文帳に追加

11歳で伊勢多気郡相可村のの衝天元統について出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to this event that Hoonko (a memorial service for Shinran) is commonly known as 'Daikon-taki.' 例文帳に追加

この故事に因んで行なわれる報恩講の通称が、大根焚きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rentaro TAKI (August 24, 1879 - June 29, 1903) was a Japanese musician and composer. 例文帳に追加

瀧廉太郎（たきれんたろう、1879年8月24日-1903年6月29日）は、日本の音楽家・作曲家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taki entered Tokyo Music School (present-day Tokyo University of the Arts) in 1894 at the age of 15. 例文帳に追加

1894年（明治27年）に15歳で東京音楽学校（現・東京芸術大学）に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 11: "Naga-oban Kacho-zu Taki ni Koi" (a long and large-sized painting of flowers and birds, Fall and a carp), a painting among the five Kacho-ga paintings soroimono. 例文帳に追加

画像-11：『長大判花鳥図滝にコイ』　花鳥画揃物全5図中の1図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigu lived in the innermost house of the Saiguryo office, which was placed in Taki County in Ise Province. 例文帳に追加

斎宮寮の役所は伊勢国多気郡に置かれ斎宮はその内院で暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aome-taki (waterfall) (with Mt. Goi-yama): A remnant of the Jodo (Pure Land) sect style garden in the late Heian period. 例文帳に追加

青女滝（あおめたき）（附五位山）-平安末期の浄土式庭園の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Follow the woodland pass to the fork in the path (entrance to Kuya-taki Waterfall) which can pass a car, from where the only possible route is that the mountain path (approximately a 1 hour walk from the entrance to Kuya-taki Waterfall). 例文帳に追加

途中の分岐点（空也滝入口）までは林道が通じ、車も入るが、そこから先は山道を歩く以外の交通手段はない（空也滝入口から徒歩約1時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimotsuke Kurokami-yama Kirifuri no Taki' (Kirifuri Falls at Mt. Kurokami in Shimotsuke Province), 'Soshu Oyama Roben no Taki' (Roben Falls at Oyama in Sagami Province), 'Toto Aoigaoka no Taki' (Aoigaoka Falls in the Eastern Capital), 'Tokaido Sakanoshita Kiyotaki Kannon' (Kiyotaki Kannon at Sakanoshita on the Tokai Road), 'Yoro Falls in Mino Province,' 'Amida Falls in the Depth of Kiso Road' (Hokusai Gallery 3), 'Kiso Kaido Ono no Bakufu' (Ono Falls on the Kiso Kaido Road), 'Yoshitsune Horse-wash Falls at Yoshino, Yamato Province.' 例文帳に追加

「下野国黒髪山霧降の滝」「相州　大山ろうべんの瀧」「東都葵ケ岡の滝」「東海道坂下宿清流くわんおん」「美濃国養老の滝」「木曽路ノ奥阿彌陀ヶ瀧」（北斎画廊3）「木曾海道小野ノ瀑布」「大和国吉野源義経馬洗滝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Momi clan was an emerging gozoku (local ruling family) who occupied the Sasayama basin in Taki-gun, Tanba Province and expanded its power of influence there in the 16th century. 例文帳に追加

籾井氏は16世紀に丹波国多紀郡の篠山盆地に割拠した新興の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the volume of Nunobiki no taki (Nunobiki falls) in 'Eiga monogatari' (A Tale of Flowering Fortunes), shishimai (lion dance) is referred to as 'Shishi komainu.' 例文帳に追加

さらに、「栄花物語」布引滝巻で獅子舞のことを「しし狛犬」といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 27, 686, Taki no Himemiko, Yamashiro Hime no Okimi, and Mrs. ISHIKAWA were sent to Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）、4月27日、多紀皇女・山背姫王・石川夫人が伊勢神宮に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otowa-no-taki Fall (in Mt. Otowa in Shiga Prefecture and Kyoto Prefecture): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall in the Yamashina-Otowa-gawa River flowing through the middle part of the western slope of Mt. Otowa (in Shiga prefecture and Kyoto Prefecture) located in Yamashina Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

音羽の滝(音羽山(滋賀県・京都府))-現在の京都市山科区、音羽山(滋賀県・京都府)西中腹を流れる山科音羽川に所在する音羽の滝と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Omi Yochishiryaku" mentioned that 'Kazuuji was on a branch line of Yamazaki clan in Sasaki family and was born in this place, Taki.' 例文帳に追加

『近江與地志略』には、｢一氏は佐々木山崎の余流にして此の地多喜の産なり｡｣とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa was born in 1854, as the second son of a farm family in present Meiwa-cho, Taki-gun, Mie Prefecture. 例文帳に追加

西川は安政元年（1854年）、現在の三重県多気郡明和町(三重県)に農家の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 701, Izumi no himemiko was suddenly designated a new saio by fortune telling, on which occasion Taki no himemiko resgined. 例文帳に追加

文武5年（701年）2月、突如新たに泉皇女が斎王に卜定され、当耆皇女は退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス