「Tadamichi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His daughter became a concubine of FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

また息女は、藤原忠通の側室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official name was TAIRA no Tadamichi. 例文帳に追加

正式な名のりは平忠通(たいらのただみち)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest ancestor was Motozane KONOE, a son of FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

藤原忠通の子近衛基実を始祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the only daughter born from the legal wife of Tadamichi. 例文帳に追加

忠通の嫡妻腹の子女は彼女ひとりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to her judai, the relationship between Tadamichi and Yorinaga brothers became worsened and Tadamichi was renounced by his father, FUJIWARA no Tadazane. 例文帳に追加

このことから忠通・頼長兄弟の関係は悪化、忠通は父藤原忠実から義絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relationship between Tadamichi and Tadazane/Yorinaga became tense. 例文帳に追加

このため、やがて忠実・頼長と対立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien was the child of FUJIWARA no Tadamichi and Kaga-no-tsubone (a daughter of FUJIWARA no Nakamitsu) and a younger brother of Kanezane KUJO, the sixth child of Tadamichi. 例文帳に追加

慈円は藤原忠通と加賀局（藤原仲光の娘）の子で忠通の第六子、九条兼実の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the influence of trust, Tadamichi made up his mind. 例文帳に追加

信頼の権勢を見て忠通が判断してのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were: FUJIWARA no Tadamichi, FUJIWARA no Yorinaga, and FUJIWARA no Taishi (Yasuko). 例文帳に追加

子に藤原忠通、藤原頼長、藤原泰子（泰子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1153 as the fourth son of FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

仁平3年（1153年）、藤原忠通の4男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Tadamichi, who had possessed the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) (Motofusa was the second son). 例文帳に追加

父は関白の藤原忠通（基房は次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was an adopted daughter of Bifukumonin FUJIWARA no Nariko and FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

美福門院藤原得子と藤原忠通の養女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he served as a precepts priest when FUJIWARA no Tadamichi entered into the priesthood. 例文帳に追加

また、藤原忠通が出家する際、御戒師を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 26 (lunar calendar): After he celebrated his Genpuku ceremony (first wearing of the hakama), the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) was conferred on Tadamichi. 例文帳に追加

4月26日(旧暦)：元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO was born in 1149 as the third son of FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

久安5年（1149年）、藤原忠通の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this Tadazane worked towards having Tadamichi adopt Yorinaga, and Tadamichi adopted Yorinaga in 1125; however, with the birth of a son to Tadamichi in 1143, the link with Yorinaga was severed, and because of this, antagonism ensued between Tadamichi and an angry Tadazane. 例文帳に追加

そこで忠実は忠通に頼長を養子にするように勧め、天治2年（1125年）忠通は頼長を養子とするが、康治2年（1143年）に忠通に男子が生まれると頼長との縁組を破棄したために、これに憤る忠実と忠通は対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger half brother was FUJIWARA no Tadamichi, a Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) who in 1125 was adopted by the family. 例文帳に追加

関白・藤原忠通の異母弟で、1125年にその猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, the description below is based on the assumption that Muneko was the real daughter of Tadamichi. 例文帳に追加

以下、育子は忠通の実子、という推定のもとで記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The originator was FUJIWARA no Motozane or Motozane KONOE, the eldest son of FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

藤原忠通の長男の藤原基実こと近衛基実が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this incident the relationship between Tadamichi and Yorinaga became unrecoverable. 例文帳に追加

この事件により、忠通と頼長の関係は修復不可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor who won this disturbance returned Higashi Sanjo-dono Residence to Tadamichi. 例文帳に追加

この乱で勝利した天皇は忠通に東三条殿を返還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokamonin was the only daughter of the legal wife of Tadamichi, and Tadamichi would not act indifferently to the departure of the emperor from the capital (Tadamichi became the victor after a hard battle in the Hogen War which destroyed the structure of Sekkan Family.) 例文帳に追加

皇嘉門院は、忠通の嫡妻腹の一人娘で、忠通がその遷幸を傍観するはずがないのである（忠通は、摂関家の体面を粉々に潰した保元の乱において、辛うじて戦勝者となっている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1122: Born (her father was the Tadamichi, who had the title of Kanpaku and her mother was FUJIWARA no Muneko of Kita no Mandokoro) 例文帳に追加

保安3年（1122年）　生誕（父は関白忠通・母は北政所宗子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1164: Her father Tadamichi passed away (March 20) and Sutokuin passed away in Sanuki (September 21) 例文帳に追加

長寛2年（1164年）　父忠通没（2月19日）、崇徳院讃岐にて没（8月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Tomonobu also served as Keishi of FUJIWARA no Tadazane and his son Tadamichi. 例文帳に追加

また同時に藤原忠実・忠通父子の家司だった時期と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to his works, there is a collection of his Chinese style poetry) entitled, "Hosshoji Kanpaku shu", and a collection of his other poetical works entitled, "Tadamichi shu." 例文帳に追加

漢詩集に『法性寺関白集』、家集に『田多民治集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a practical government official who served as Keishi (household superintendent) of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

彼は藤原忠実・藤原忠通の家司を務めた実務官吏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi was at odds with Tadazane and Yorinaga regarding the inner palace (harem) of Emperor Konoe. 例文帳に追加

忠通と忠実・頼長は近衛天皇の後宮政策においても対立し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tadamichi took the child of the regent Motozane KONOE and Nobuyori's sister as his wife. 例文帳に追加

その後忠通は嫡子摂政近衛基実の妻に信頼の姉妹を迎えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, in 1150 Tadamichi was stripped of his role of head of the family, which was then transferred to Yorinaga. 例文帳に追加

そのため久安6年（1150年）、氏長者を忠通から奪い、頼長に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were FUJIWARA no Koremichi, FUJIWARA no Suemichi, FUJIWARA no Narimichi and a wife of FUJIWARA no Tadamichi, etc. 例文帳に追加

子に藤原伊通、藤原季通、藤原成通、及び藤原忠通室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while his brother Yorinori served under Yorinaga, Yorimori served under Tadamichi. 例文帳に追加

その為、弟の頼憲が頼長に仕えたのに対し頼盛は忠通に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzei tries to exile even Tadazane, but Tadamichi stops him so he gives up. 例文帳に追加

信西は忠実までも流罪にしようとするが、これは忠通が拒否したので頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not a surprising evaluation because the author, Jien, was a son of Tadamichi. 例文帳に追加

もっとも、これは著者の慈円が忠通の息子であるから、当然の評価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1135, the main building of Wakamiya shrine (a shrine sacred to the son of the god of the main shrine) was renovated by Tadamichi FUJIWARA. 例文帳に追加

1135年（保延元年）藤原忠通によって若宮の社殿が改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, FUJIWARA no Tadazane forcibly entered the Higashi Sanjo-dono Residence, where FUJIWARA no Tadamichi in the kanpaku (main assistant to an emperor) position lived, together with MINAMOTO no Tameyoshi and others, and informed Tadamichi that he would cut the family relationship with Tadamichi and would confiscate the right of becoming Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) and the Higashi Sanjo-dono Residence. 例文帳に追加

久安6年（1150年）、藤原忠実は源為義らを引き連れて嫡男である関白藤原忠通が居住する東三条殿に乗り込み、忠通に対して勘当と藤氏長者と東三条殿の没収を通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motozane KONOE, the first son of FUJIWARA no Tadamichi and the founder of the Konoe family, was born when his father FUJIWARA no Tadamichi was over forty years old, and succeeded Uji Choja (the chief of the clan) and Kanpaku, but died at the age of twenty-four. 例文帳に追加

近衛家の祖である近衛基実は藤原忠通が40歳を過ぎてから生まれた長男で、若くして氏長者となり、関白に任じられたが、24歳の若さで他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the family of the regent of the Emperor there was a fight between the chief adviser to the Emperor, FUJIWARA no Tadamichi, and the minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, who were brothers, and then Tadamichi and Yorinaga each approached Emperor Goshirakawa and retired Emperor Sutoku. 例文帳に追加

摂関家でも関白藤原忠通と左大臣藤原頼長の兄弟が争い、忠通は後白河天皇に、頼長は崇徳上皇に接近した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi's machinations on the inner palace were the last straw for Tadazane and Yorinaga, and that same year Tadazane severed his relationship with Tadamichi, forcing him to cede the title of Ujinochoja (head of the Fujiwara clan) to Yorinaga; however, Tadamichi countered by interfering in Tashi's relationship with the emperor, and when Emperor Goshirakawa ascended the throne in 1155, Tadamichi was reinstated to his former posts. 例文帳に追加

この呈子立后にとうとう忠実・頼長は業を煮やし、忠通は同年父から義絶されて弟頼長に氏長者職を譲らされるが、多子と天皇の接触を妨害する事などで対抗し、1155年の後白河天皇の即位により復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1158, Tadamichi ceded the post of Kanpaku to his son Motozane KONOE, then became a Buddhist priest, assuming the name Enkan, in 1162. 例文帳に追加

1158年、関白職を嫡男の近衛基実に譲った後、1162年に出家して円観と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Kampaku, Tadamichi also had to deal with pride: the father-son relationship gradually deteriorated. 例文帳に追加

しかし、忠通にも関白としての矜持があり、父子の関係は次第に悪化する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Due to the support of Tadamichi, Kokamonin was respected in the imperial court even after the Hogen War). 例文帳に追加

(忠通の後ろ盾によって、保元の乱以後も皇嘉門院は朝廷で尊重された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1148, she became an adopted daughter of Bifukumonin and in 1150, became an adopted daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi. 例文帳に追加

久安4年（1148年）美福門院養女、同6年（1150年）関白藤原忠通養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga was adopted by his uncle Tadamichi and Kanenaga's maturity ceremony was held at Tadamichi's house. 例文帳に追加

また伯父である忠通の猶子ともなり、同年忠通の近衛邸で元服を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akichika owned a mountain villa called Umezu-dono Palace, the ownership of which was passed on to FUJIWARA no Tadamichi after his death. 例文帳に追加

梅津殿と呼ばれる山荘を所有し、彼の没後は藤原忠通の持ち家になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス