「TURMERIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excellent method for sterilizing bacteria on spices that are used for curry powder or as ingredients thereof, for example, chili sauce, coriander powder, turmeric powder, and the like.例文帳に追加

カレー粉やその原料としても使用されるチリパウダー、コリアンダーパウダー、ターメリックパウダーなどの香辛料の細菌を簡便に殺菌する優れた方法を提供すること。 - 特許庁

Blue dye, created from Kariyasu grass represents 'benevolence,' red dye from madder 'politeness,' dark-blue dye from indigo (plant) 'wisdom,' yellow dye from turmeric or bayberry 'faith' and purple dye from purple gromwell 'virtue.' 例文帳に追加

刈安染の青は「仁」を、アカネ染の赤は「礼」を、アイ(植物)染の紺は「智」を、ウコン染ないしヤマモモ染の黄は「信」を、そしてムラサキ染の紫は「徳」を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For solving the problem, there is provided the alcoholic fatigue alleviating agent to safely and effectively alleviate and improve fatigue caused by alcohol intake, i.e. alcoholic fatigue by using ornithine or its salt, or using ornithine or its salt in combination with one or more components selected from the group consisting of turmeric, fermented turmeric extract and curcumin.例文帳に追加

それゆえ、アルコール摂取により起こる疲労、すなわち、アルコール性疲労を軽減、改善するために、オルニチン又はその塩、或いはオルニチン又はその塩と、ウコン、発酵ウコンエキス、及びクルクミンからなるグループから選ばれる１又は２以上からなる成分を有効成分として含有する安全で効果的なアルコール性疲労改善剤を提供する。 - 特許庁

The container-packed turmeric beverage is thermally sterilized.例文帳に追加

ウコン粉末、水、さらに乳化剤とカルシウム塩および／または澱粉を含有した容器入りウコン飲料で、加熱殺菌済みであることを特徴とする加熱殺菌すみ容器入りウコン飲料およびその製造方法。 - 特許庁

This health food comprises at least one kind of medicinal plants such as turmeric, Orthosiphon stamineus, hibiscus, guava, ginkgo, Peucedanum japonicum Thumb, Houttuynia cordata and loquat leaves.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共棲培養物とウコン、クミスクチン、ハイビスカス、グアバ、イチョウ、長命草、ドクダミ、ビワの葉などの薬用植物の中から一種又は二種以上からなる食品に関する。 - 特許庁

Moreover, those effects are enhanced, and a calorie consumption increasing effect is also provided by one or a combination of a plurality of the turmeric-containing ingredient, carnitine and carnitine derivatives.例文帳に追加

また、ウコン含有成分とカルニチン及びカルニチン誘導体のうち１または複数とを組み合わせることにより、これらの作用が増幅し、さらに消費熱量亢進作用も有する。 - 特許庁

This medicinal composition contains a Scutellaria root or an extract thereof, cork tree bark or an extract thereof, Coptis Rhizome or an extract thereof, turmeric or an extract thereof and ginger or an extract thereof.例文帳に追加

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、ウコン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。 - 特許庁

The health food such as turmeric processed food is regularly kept in a store in the same method of having one's private bottle at a bar or club, regularly kept in a company in the same method of arrangement chemical sales, or sold in a taxi, a bus or the like.例文帳に追加

ウコン加工食品等の健康食品をお酒のボトルキープと同じ方法でお店に常備したり、置き薬と同じ方法で会社に常備し、更にタクシー、バスなどの車内で販売する。 - 特許庁

Its taste comes from cumin and coriander, with chili, pepper, garlic and ginger adding to its spiciness, and the color is produced by turmeric, saffron and paprika, while clove, cinnamon cardamom, nutmeg, allspice, caraway and fennel give aroma to the dish. 例文帳に追加

味はおもにクミン、コリアンダー、辛味はおもに唐辛子、コショウ、ニンニク、ショウガ、色はおもにターメリック、サフラン、パプリカ、香りはおもにクローブ、シナモン、カルダモン、ナツメグ、オールスパイス、キャラウェイ、フェンネルなどによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermally-sterilized container-packed turmeric beverage and its manufacturing method are characterized in as follows.例文帳に追加

このこびり付きは、容器を振っただけでは完全に取り除くことができず、その結果、当該飲料の成分表示との間に量的誤差が生じたり、健康飲料としての機能面での誤差が生じたりすることになるおそれがある。 - 特許庁

To provide a packaged turmeric beverage reduced in osmotic pressure, improved in flavor and feeling when taken in, and taken in to relieve thirst of throat through a rapid water supply.例文帳に追加

本発明は、浸透圧が低減され、かつ飲用時の風味と感触が改善された、素早い水分補給により喉の渇きを軽減するために飲用される容器詰ウコン飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, this composition preferably contains as another active ingredients, at least one substance among ginseng, garlic, Eleutherococcus senticosus, turmeric, Momordica grosvenori, and Piper methysticum, Cistanche tubulosa and Cistanche salsa, and at least one extract thereof.例文帳に追加

また、朝鮮人参、ニンニク、エゾウコギ、ウコン、羅漢果、及びカバカバ、カンカニクジュヨウ、及びニクジュヨウのうちの少なくとも1種並びにこれらの抽出物の少なくとも１種を有効成分として更に含有することが好ましい。 - 特許庁

This blended noni tea is prepared by using the dried noni leaves as a main raw material and dried lemongrass leaves as an auxiliary raw material and further blending the raw materials with at least dried jasmine leaves among the dried jasmine leaves, dried guava leaves, and dried turmeric roots.例文帳に追加

乾燥ノニ葉を主原料とし、副原料として乾燥レモングラス葉を用い、さらに乾燥ジャスミン葉、乾燥グァバ葉又は乾燥ウコン根中の少なくとも乾燥ジャスミン葉をブレンドしてなるブレンドノニ茶である。 - 特許庁

To provide a health food exerting synergistic effect and health maintenance effect each afforded by lactobacillus symbiotic culture products and root stocks, leaves or flowers of medicinal plants such as turmeric, Orthosiphon stamineus, hibiscus, guava, ginkgo and loquat.例文帳に追加

この出願発明は、乳酸菌共棲培養物とウコン、クミスクチン、ハイビスカス、グアバ、イチョウ、ビワの根茎、葉、花などの薬用植物の相乗効果と保健維持効果を発揮する健康食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The antiinflammatory agent contains those selected from among glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid, and their derivatives, plant extracts extracted from aloe, turmeric, comfrey, eucalyptus, Houttuynia cordata or the like, sulfur and its derivative, chondroitin surfate and its derivative, and zinc oxide.例文帳に追加

抗炎症剤は、グリチルリチン酸、グリチルレチン酸及びその誘導体、アロエ、ウコン、コンフリー、ユーカリ、ドクダミ等の植物抽出物、イオウ及びその誘導体、コンドロイチン硫酸及びその誘導体、酸化亜鉛から選ばれたものを含む。 - 特許庁

The nutritive assistance food contains an eel bone marrow oil as a main component and natural turmeric, a curcumin derivative, Collagetite(R), an isoflavone derivative, etc., as formulation componens depending on purposes.例文帳に追加

ウナギ骨髄オイルを主成分として含有し、さらに目的に応じた配合成分として天然ウコン類、クルクミン誘導体、コラゲタイト及びイソフラボン誘導体等を含有することを特徴とする栄養補助食品。 - 特許庁

The healthy tea leaves comprise a combination of the roasted okra or okra seeds and at least one kind of aloe, turmeric, barley, persimmon leaves, striped bamboo, black beans, mulberry leaves, brown rice, adlay, Cassia tora, barley tea, bracket fungus of the genus Fomes, dietary fiber and orange peel.例文帳に追加

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものと、アロエ、ウコン、大麦、柿の葉、熊笹、黒豆、桑の葉、玄米、はと麦、ハブ茶、麦茶、霊芝、食物繊維、みかんの皮のうち少なくとも１種の組み合わせよりなる健康茶葉。 - 特許庁

The extract of mugwort is obtained by adding 10-12 1 of water to 1 kg of formulated materials containing 10-15 wt.% of turmeric, 10-15 wt.% of hydrangea and the remainder of mugwort, boiling for 2-5 hrs and picking up the prescribed formulated materials.例文帳に追加

ウコン１０〜１５重量％、あま茶づる１０〜１５重量％、残部がヨモギより成る配合原料１ｋｇに対し、水１０〜１２ｌを加え、２〜５時間煎じた後、配合原料を取出しヨモギエキス液を得る。 - 特許庁

This highly functional health food is prepared by mechanically dispersing the following components: at least one selected from the group consisting of extracts of Basidiomycetes, fucoidan and turmeric; a naturally occurring phospholipid; and bittern.例文帳に追加

健康食品素材としての担子菌類抽出物、フコイダン、又はウコン抽出物より選ばれる少なくとも一種と、天然物由来のリン脂質と、にがりとが機械的に分散処理された混合物からなる高機能性食品とする。 - 特許庁

Curcumin is a natural polyphenol abundantly included in an underground stem of turmeric (Curcuma longa Linnaeus) which is a perennial herb, and is reported to pass through a blood brain barrier (BBB).例文帳に追加

多年生ハーブであるターメリック（Curcuma longa Linnaeus）の地茎に豊富に含まれる天然ポリフェノールであり、血液脳関門（BBB）を通過することも報告されているクルクミンをリード化合物として類縁体を合成し、高い抗リパノソーマ活性を持つクルクミン類縁体。 - 特許庁

The medicament for promoting or enhancing the production of the adiponectin in the body is obtained by using an extract extracted from a rhizome of turmeric with an organic solvent, or curcumin contained therein, or by using theophylline, caffeine or theobromine in combination therewith.例文帳に追加

ウコン根茎を有機溶媒で抽出した抽出物やそれに含まれるクルクミンを用いるか、あるいはさらに、テオフィリン、カフェイン、もしくはテオブロミンを併用して、アディポネクチンの体内産生を促進、増強するための薬剤とする。 - 特許庁

A composition comprising a turmeric-containing ingredient is provided to enhance a CPT activity, whereby lipid metabolic pathways are enhanced, fatty liver diseases are improved, and an amount of neutral fat in the blood is reduced with no side-effects.例文帳に追加

ウコン含有成分を有効成分とする組成物を提供することにより、ＣＰＴ活性を亢進させ、これにより副作用もなく脂質代謝経路を亢進させ、脂肪肝を改善し、血中中性脂肪量を低減する。 - 特許庁

This L-carnitine synthesis system enzyme gene transcription-promoting composition comprises an extract of safe turmeric having been eaten as an active ingredient, and can be expected to have an effect for increasing the synthesis of the L-carnitine in a living body.例文帳に追加

本発明は、食習慣があり安全であるウコン抽出物を有効成分とするＬ−カルニチン合成系酵素遺伝子転写促進用組成物、すなわち、生体内でのＬ−カルニチン合成を亢進する効果が期待できる組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing a prepared powdery spice for a curry is to mix preliminary heat-treated powders of coriander, cumin, fennel greque and turmeric at 70-130°C temperature with other spice powders for the curry, filling in a bag having a ventilating property e.g. a polyethylene and maturing at 40-50°C for 90-100 hr.例文帳に追加

７０〜１３０℃の達温で予備加熱処理したコリアンダー、クミン、フェネグリーク及びターメリックの粉末を、これら以外のカレー用香辛料粉末と混合し、例えばポリエチレン等の通気性ある袋に入れ、４０〜５０℃で９０〜１００時間熟成させる。 - 特許庁

It is possible to produce Citrus depressa fermented soybean paste confectionery by mixing or entwining the Citrus depressa fermented soybean paste with solid unrefined brown sugar, seeds such as peanuts, or root vegetables, and health fermented soybean paste by mixing with a health food material such as turmeric, Peucedanum japonicum Thunb, guava, and Nemacystus decipiens.例文帳に追加

このシークヮーサー味噌は、固形の黒糖又は落花生などの種子類又は根菜類と混合し又は絡めてなるシークヮーサー味噌菓子にしたり、ウコンや長命草、グァバ、モズクなどの健康食材と混合して健康味噌を製造することも可能である。 - 特許庁

This hair-coloring and -styling composition is obtained by compounding a natural pigment, especially at least one kind of natural pigment selected from the group comprising logwood pigment, gardenia pigment, enzymatically-treated gardenia pigment, lac pigment, cochineal pigment, annatto pigment and turmeric pigment, and an inorganic white pigment, especially titanium oxide, as coloring matters.例文帳に追加

染毛性整髪用組成物に、着色料として、天然色素、特にログウッド色素、クチナシ色素、クチナシ酵素処理色素、ラック色素、コチニール色素、アナトー色素およびウコン色素からなる群から選択される少なくとも１種と、無機白色顔料、特に酸化チタンとを配合する。 - 特許庁

As the injection liquid, an aqueous or alcoholic extract of green tea, persimmon leaves, fig leaves, Japanese cedar powder, cypress powder, bark, perilla leaves, or turmeric, a liquid prepared by adding an alkaline aqueous solution into the extract, persimmon tannin, red wine, or white wine is cited.例文帳に追加

このような注入液としては、緑茶、柿の葉、イチジクの葉、スギ粉、ヒノキ粉、キハダ、蘇木、ウコンといった各種植物の水又はアルコールによる抽出液やその抽出液に対してアルカリ水溶液を添加した液、さらには柿渋、カテキン水溶液、赤ワイン、白ワインが挙げられる。 - 特許庁

a: at least one kind of dairy products and edible oils and fats b: at least one kind selected from monosaccharides and disaccharides c: at least one kind selected form paprika, caramel, βcarotene, beet powder, carmine, food cololer, watersoluble annatto, turmeric and saffron.例文帳に追加

ａ．乳製品および食用油脂のうちの少なくとも１種 ｂ．単糖類および二糖類から選ばれた糖類の少なくとも１種 ｃ．パプリカ、カラメル、β−カロチン、ビート粉末、カルミン、食用染料、水溶性アンナット、ウコン及びサフランから選ばれた着色剤の少なくとも１種 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, capable of decreasing, discoloring, and removing blotches and freckles associated with aging, not to speak of sunburn caused by ultraviolet irradiation, capable of recovering color and luster inherent in the skin, and therefore capable of bleaching and caring the skin, by investigating a method for extracting turmeric and active ingredients for bleaching the skin.例文帳に追加

ウコンの抽出方法、美白に対する有効成分を検討して、紫外線照射による日焼けをはじめ、老化に伴うシミ、ソバカスの低減、退色、消去により皮膚本来の色、艶をよみがえらせて、美白、美肌を達成させる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an adiponectin production enhancing or promoting agent of animal adipose cell not colored like curcumin, being a component of an edible crop more widely used than turmeric, excellent in adiponectin production enhancing and promoting action and comprising safe materials, a type II diabetes hypoglycemic drug and a hyperlipemia-treating drug.例文帳に追加

クルクミンのように着色しておらず、ウコンよりもさらに広く用いられる食用作物成分であって、アディポネクチン産生増強促進作用に優れ、かつ安全な物質からなる動物脂肪細胞のアディポネクチン産生増強あるいは促進剤、２型糖尿病血糖降下剤、及び高脂血症治療剤を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional method that although a health food has an ideal nutrient intake time from the properties of the food, a turmeric processed food, which is said to have a hangover-preventing effect and ideal to take just before drinking, must be carried when drinking on the way and cannot be taken when forgetting to carry.例文帳に追加

健康食品に関しては、その食品の持つ性質から、理想的な栄養摂取時期がある時にウコン加工食品に関しては、二日酔い防止に効果があると言われており、飲酒直前が理想的だが外出先で飲酒する場合は携帯しなければならず、忘れた場合、摂取できない。 - 特許庁

A chewing gum, keeping the center gum covered with a sugar-coated layer, includes a sugar-coated portion having any one of pigments selected from the group consisting of anthocyanin-based pigment and table beet pigment and the center gum portion having at least one type of pigment consisting of turmeric pigment, Spirulina pigment and Safflower yellow pigment, and changes color with the degree of chewing.例文帳に追加

センターガムを糖衣層で被覆したチューインガムにおいて、糖衣部がアントシアニン系色素およびアカビート色素からなる群から選ばれるいずれかの色素を有し、センターガム部にウコン色素、スピルリナ色素、およびベニバナ黄色素からなる少なくとも1種の色素を有し、咀嚼の程度に応じて色が変化する、チューインガム。 - 特許庁

A composition which exhibits advantageous effects excellent in treatment of hyperglycemia, hay fever, and the like and is excellent as a preventive medicine therefor by using the extract of a plant belonging to the genus Bidens produced by mixing the plant belonging to the genus Bidens, particularly, Bidens pilosa with ginger or a plant belonging to the Zingiberaceae such as turmeric, and extracting the mixture with an extraction solvent.例文帳に追加

センダングサ属植物、特にビデンス・ピローサに、ショウガまたはウコン等のショウガ科植物を混合し、この混合物を抽出溶媒にて抽出することにより製造されたセンダングサ属植物抽出物を用いることにより、高血糖、花粉症等の治療及び予防剤として優れた効果を示す組成物を得た。 - 特許庁

A method, for producing freeze-dried food which freeze-dries a food containing shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for penetrating in shellfishes with viscera the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera.例文帳に追加

内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する凍結乾燥食品の製造方法であって、凍結乾燥工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む製造方法を提供する。 - 特許庁

The composition can contain an effective amount of turmeric supercritical extracts and hydroalcoholic extracts, and may contain effective amounts of (A) ginger supercritical extracts and hydroalcoholic extracts, (B) supercritical extracts of rosemary, parsley seed, peppermint, or clove, (C) hydroalcoholic extracts of rosemary, parsley leaf, peppermint, or clove, and (D) green tea water extracts.例文帳に追加

組成物は、有効量のウコンの超臨界抽出物及び水アルコール抽出物を含むことができ、又、組成物は有効量の（Ａ）ショウガの超臨界抽出物及び水アルコール抽出物、（Ｂ）ローズマリー、パセリの種子、ペパーミント及びクローブの超臨界抽出物、（Ｃ）ローズマリー、パセリの葉、ペパーミント及びクローブの水アルコール抽出物、並びに（Ｄ）緑茶の水抽出物を含んでいてもよい。 - 特許庁

This highly functional health food comprises a mixture prepared by mechanically dispersing and treating the health food material and a phospholipid derived from a natural product, wherein the health food material comprises at least one kind selected from an extract of basidiomycetes, fucoidan, and an extract of turmeric and the phospholipid derived from the natural product comprises at least one kind selected from an egg yolk phospholipid and a soybean phospholipid.例文帳に追加

健康食品素材と、天然物由来のリン脂質とが機械的に分散処理された混合物からなる高機能性健康食品であって、健康食品素材が、担子菌類抽出物、フコイダン、又はウコン抽出物より選ばれる少なくとも１種であり、天然物由来のリン脂質が、卵黄リン脂質又は大豆リン脂質より選ばれる少なくとも１種である高機能性食品とする。 - 特許庁

A method, for suppressing the generation of viscera smell in freeze-dried food including shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for getting shellfishes with viscera permeated by the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera.例文帳に追加

内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品における内臓臭の生成を抑制する方法であって、内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む方法を提供する。 - 特許庁