「TRIM」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

This structure for absorbing shock energy in an upper part of an automobile body having a structure member and an interior trim material disposed inside a cabin at an interval required for the energy absorption from the structure member has a hollow energy absorbing material 26 disposed within the interval.例文帳に追加

構造部材とこの構造部材から車室内方へエネルギ吸収に必要な間隔をおいて配置される内装材とを備える自動車の車体上部において衝撃エネルギを吸収する構造であって、前記間隔内に配置された中空のエネルギ吸収材（２６）を備える。 - 特許庁

This fire-resistant interior trim material for aircraft is of such a kind as flame-retardant and heat-curable resin moldings with a metal flame spray coating layer formed on the surface, honeycomb core moldings with a skin material made of a flame-retardant and heat-curable resin or the former two with a flame-retardant coating or film formed on the surface.例文帳に追加

表面に金属溶射層が設けられている難燃性熱硬化性樹脂成形体、又は難燃性熱硬化性樹脂からなるスキン材を有するハニカムコア成形体、もしくはそれらの表面に難燃性の塗膜、又はフィルムを設けて航空機用耐火性内装材とする。 - 特許庁

The seat trim 6 arranged on the surface of the seat is provided with gussets 9a and 9b projecting to the reverse side of the notch 5, and by passing clips 15 into fixing holes 14b formed on a panel 14 provided on the rear of the seat back 1, the gussets 9a and 9b are fixed to the seat back 1.例文帳に追加

シートの表面に配設されるシートトリム６には、切欠部５の裏側へ突出するマチ部９ａ，９ｂが設けられ、シートバック１の背面に設けられているパネル１４に形成した固定用孔１４ｂにクリップ１５を挿通することにより、マチ部９ａ，９ｂはシートバック１に固定される。 - 特許庁

Only the operation unit OU is arranged on a lower portion of a step panel, and the rotational force is transmitted by a geared cable 7 from a gear 83 provided on the magnet clutch 81 of the drive unit DU arranged on the inner side, etc., of a quarter trim to a gear 33 provided on the main pulley 3 of the operation unit OU.例文帳に追加

操作ユニットＯＵのみがステップパネルの下方に配置され、クォータトリムの内側等に配設された駆動ユニットＤＵのマグネットクラッチ８１に設けた歯車８３から操作ユニットＯＵのメインプーリ３に設けた歯車３３へギアドケーブル７によって回転力が伝達される。 - 特許庁

By this method, the distance from the bottom part of the recessed groove 6 to the cutting edge part 4a of the pinch trim die 4 is made a minimum distance in punching, a shear stress is concentrated at its portion, as a result, a crack 7 is generated from the bottom part of the recessed groove 6, a burr is not generated in a cut part completely.例文帳に追加

これにより、打ち抜き時に凹溝６の底部からピンチトリムダイ４の切刃部４ａまでの距離が最短距離となるため、せん断応力がその部分に集中し、その結果、クラック７がこの凹溝６の底部より発生し、切断部にバリが全く発生しなくなる。 - 特許庁

When installing a room lamp 10 in a lamp installing window 41 of a roof trim 40, a pressure contact terminal 25a of a bus bar 25 placed on an under surface of a switch unit 20 is positioned on an under surface of an insulating housing 24, and a current-carrying part with an FFC 30 becomes a state of turning to the cabin side of the switch unit 20.例文帳に追加

ルームランプ１０は、ルーフトリム４０のランプ装着窓４１に取り付けられた際、スイッチユニット２０の下面に載置されたバスバー２５の圧接端子２５ａが絶縁ハウジング２４の下面に位置しており、前記ＦＦＣ３０との通電部がスイッチユニット２０の車室側を向いた状態となる。 - 特許庁

The intrusion path of water which flows upward between the joining part 40A of the door inner reinforcement 40 and the sealing part 66 of the door trim, and reaches the upper end 46A of the joining part 46 of the door inner panel 24 with the door inner reinforcement 40 can be blocked (shut off) by the bending part 60.例文帳に追加

このため、この曲げ部６０によって、ドアインナリインフォース４０の接合部４０Ａとドアトリム６４のシール部６６との間を上方へ流れ、ドアインナパネル２４とドアインナリインフォース４０との上側接合部４６の上端４６Ａへ達する水の侵入経路を塞ぐ（遮る）ことができるようになっている。 - 特許庁

The interior component (door trim upper) 20 is constituted by a lightweight foamed resin base material 21 having a shape keeping property, a resin rib 22 integrally laid on an inner surface side thereof, and an ornament resin 24 for covering a peripheral terminal of the foamed resin base material 21 along the whole length or a part of the length of the peripheral end of the foamed resin base material 21.例文帳に追加

内装部品（ドアトリムアッパー）２０は、軽量で保形性を有する発泡樹脂基材２１と、その内面側に積層一体化される樹脂リブ２２と、発泡樹脂基材２１の周縁部の全長、あるいはその一部に沿って発泡樹脂基材２１の周縁端末を被覆するオーナメント樹脂２４とから構成する。 - 特許庁

To provide a vehicular door trim in which a cylindrical boss provided at a back side of an arm rest is not easily deformed in usual use and can ensure rigidity of the arm rest and impact absorption force can be enhanced by easily deforming/falling it in collision of the vehicle.例文帳に追加

アームレストの裏側に設けられた円筒状のボスが、通常の使用時には容易に変形しにくくアームレストの剛性を確保することが可能であるとともに、車両の衝突時には容易に変形して倒れることによって衝撃吸収力を向上させることのできる車両用ドアトリムを提供する。 - 特許庁

The roof structure for the automobile is provided in which the air bag 7 protecting the head of the occupant is attached across the front pillar 4 and the roof side 1 via an attachment bracket 8, the attachment bracket 8 is arranged at a back side of a periphery of a joint 33 of an upper end of the front pillar trim 5 and the head liner 3.例文帳に追加

乗員の頭部を保護するエアバッグ７が取り付けブラケット８を介してフロントピラー４とルーフサイド１とにわたって取り付けられている自動車のルーフ構造であって、取り付けブラケット８は、フロントピラートリム５の上端部とヘッドライナー３との合わせ部３３の周辺の裏側に配置されている。 - 特許庁

Then, molten resin M is injected and filled to the rear surface side of the facing 22 through an injection unit 54 to mold a resin core material 21 into a required shape, and by heat-fusing the coating film 22 by resin heat of the resin core material 21 to mold a door trim upper (laminated molding) 20 into a required shape.例文帳に追加

次いで、表皮２２の背面側に射出ユニット５４を通じて溶融樹脂Ｍを射出充填し、樹脂芯材２１を所要形状に成形するとともに、樹脂芯材２１の樹脂熱により表皮２２を熱融着させることでドアトリムアッパー（積層成形品）２０を所要形状に成形する。 - 特許庁

To improve a wire connection work performance of a wire harness, to prevent the wire harness from interfering with a vehicle during and after mounting an instrument panel on the vehicle, and further, to improve the rigidity of an instrument panel outside end portion in the vehicle width direction, where a front pillar trim is mounted, in an instrument panel structure.例文帳に追加

インストルメントパネル構造において、ワイヤハーネスの結線作業性を向上し、また、インストルメントパネルの車両への搭載時及び搭載後においてワイヤハーネスの車両への干渉を防止し、さらに、フロントピラートリムを取り付けるインストルメントパネルの車両幅方向外側端部の剛性を向上することにある。 - 特許庁

A first stiffening sheet 5, a foaming sheet 4, a second stiffening sheet 6 and a skin material 7 for constituting a trim base material 2, are laminated and arranged in this order, by using a heat-ray reflection sheet 3 of performing laminate processing in advance by laminating a metallic deposition film 8, nonwoven fabric 9, and a ventilation preventive film 10 in this order.例文帳に追加

金属蒸着フィルム８と不織布９と通気防止フィルム１０とをこの順に積層して予めラミネート加工した熱線反射シート３が用いられ、その裏面側にトリム基材２を構成する第１補剛シート５，発泡シート４，第２補剛シート６，表皮材７がこの順に積層配置される。 - 特許庁

This neat ascot tie with a band is formed in a necessity minimum form design of changing a cloth size like a rear apron 2 and a front apron 5 on tail parts on both the ends so as to trim weight the ascot tie, and includes darts 4 attached to the upper side of the front apron 5, and a tightening band 7 set on the base part thereof.例文帳に追加

アスコットタイの軽量化の為、両端のたれ部分において、小剣部２と大剣部５のように布の大きさを変えた必要最小限の形のデザインにして、大剣部５の上側にダーツ４を付け、その付け根部分に締め付けバンド７を設けた、バンド付きスッキリアスコットタイを特徴とする。 - 特許庁

A weather strip is provided in which a trim portion 20 does not have an insert member embedded, a notch or thin wall portions 21c, 22c are formed in a portion near a bottom wall 23 of a vehicle exterior sidewall 21 and a vehicle interior sidewall 22, a thick wall portion is formed on a fore end side from the thin wall portion, and both fore ends are inclined so as to approach each other.例文帳に追加

トリム部２０は、インサート部材が埋設されず、車外側側壁２１と車内側側壁２２の底壁２３との近接する部分にノッチ又は薄肉部２１ｃ、２２ｃを形成し、薄肉部よりも先端側を厚肉部に形成するとともに、両先端を互いに近づくように傾斜させている。 - 特許庁

To provide the manufacturing method and apparatus of a foamed laminate sheet for an interior automotive trim material, which is suitable for preventing early stage troubles such as the falling of a foamed laminate sheet off an automatic material handling device, a forming clamping frame or the like due to its warpage caused at the forming of the foamed laminate sheet from developing.例文帳に追加

本発明は、発泡積層シート成形時に生じた発泡積層シートの反りによる自動マテハン装置からの脱落や、成形クランプ枠からの脱落等の初期トラブルを防止するのに適した自動車内装材用の発泡積層シートの製造方法と製造装置を提供することにある。 - 特許庁

A standing wall 7 is formed at a flange 1B standing the a panel surface 1A of a door trim 1, and a clip seating part 8 is formed at the tip of the standing wall 7 so that the clip seating part 8 is cut away by forming a notch-like cut-away part 9 at the flange 1B.例文帳に追加

ドアトリム１におけるパネル面部１Ａに対して立ち上がり形成されたフランジ部１Ｂに、立ち上がり壁部７を形成し、また、立ち上がり壁部７の先端にクリップ着座部８を形成して、クリップ着座部８をフランジ部１Ｂに対して、切欠き状の切り離し部９を形成することにより、切り離した。 - 特許庁

To improve insertion work efficiency of a reinforcement collar, and to realize coming-off prevention while reducing costs by setting a large dimensional tolerance in a fastening hole and the reinforcement collar when providing the reinforcement collar in the fastening hole of a door trim, and to prevent generation of burrs during insertion of the reinforcement collar.例文帳に追加

ドアトリムの締結孔内に補強カラーを設ける場合に、締結孔及び補強カラーの寸法公差を大きめに設定して低コスト化を図りつつ、補強カラーの挿入作業性を良好にするとともに確実な抜け止めを実現し、しかも、補強カラーの挿入時にかえりが発生しないようにする。 - 特許庁

The scrapped car 8 is heat-treated by the heating by the far infrared radiators 3 and the floating air streams of the fine powder of the porous substance, and the organic trim materials thereof are melted, foamed and carbonized while the formed carbonized matter is discharged to the atmosphere as a harmless gas through a filter 5, an exhaust blower 6 and a bag filter 7.例文帳に追加

遠赤外線放射体３による加熱と多孔性物質の微粉体の浮遊気流により廃自動車８は加熱処理され、その有機物内装材料が溶融，発泡，炭化され、炭化物はフィルタ５や排気ブロア６及びバグフィルタ７を介し大気中に無害なガスとして放出される。 - 特許庁

In this interior trim item to be mounted on an automobile, a train, or an aircraft, shock absorbing parts 12 and 13 comprising easy-to-break parts with reduced strength or elastic parts which can be easily deformed elastically are provided in a part of a main body 11 having a sufficient strength and hardness.例文帳に追加

自動車、列車、航空機などに装備される内装品であって、十分な強度及び剛性を有する本体１１の一部に、強度を低下させた易破壊部又は弾性変形容易な弾性部からなる衝撃吸収部１２，１３を設けたことを特徴とする乗物用内装品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a woody material to suppress the diffusion of the volatile organic substance of the woody material, capable of markedly reducing the amount of the volatile organic substance diffused into a room from the woody material used in a trim material or the like of a house and contributing to the prevention of a sick house syndrome or chemical substance hyperesthesia.例文帳に追加

住宅の内装材等に使用されている木質材料から室内に放散される揮発性有機物質の量を顕著に低減させることができ、シックハウス症候群や化学物質過敏症の防止に役立つ、木質材料の揮発性有機物質放散抑制処理方法を提供する。 - 特許庁

When the plurality of sun shade panels 41, 42 and 43 are developed with differences provided stepwise in the height direction and closed, the roof trim 16 comprises end parts 16a, 16b and 16c formed stepwise to abut on the sun shade panels 41, 42 and 43 substantially without clearances.例文帳に追加

複数のサンシェードパネル４１、４２、４３の各々が段階的に高さ方向に差をもって展開されて閉状態になっているときに、ルーフトリム１６はサンシェードパネル４１、４２、４３に対して実質的に隙間なく当接するように、段階的に形成された端部１６ａ、１６ｂ、１６ｃを有するようにしたこと。 - 特許庁

A space part 9 between a pair of vertical wall parts 5 and a clip seating part 7 is opened in both ends of the vertical wall parts 5, and an intermediate support part 17 is provided in one side opening part 11a so as to integrally connect a center pillar trim 1 with the clip seating part 7 between the pair of vertical wall parts 5.例文帳に追加

一対の縦壁部５とクリップ着座部７との間の空間部９を縦壁部５両端側に開放させ、このうち一方の側方開口部１１ａに中間支持部１７を設けて一対の縦壁部５間でセンタピラートリム１とクリップ着座部７とを部分的に一体に連結支持する。 - 特許庁

The opening trim weather strip 10 has: an attaching base part 20 attached to a flange 7 provided in a vehicle opening part peripheral edge 6; and a sealing part provided integrally in the attaching base part 20 and abutted on a vehicle opening part open/close member 2 to perform sealing between the vehicle opening part open/close member 2 and the vehicle opening part peripheral edge 6.例文帳に追加

オープニングトリムウエザストリップ１０は、車体開口部周縁６に設けられているフランジ７に取付けられる取付基部２０と、取付基部２０に一体的に設けられ、車体開口部開閉部材２に当接して車体開口部開閉部材２と車体開口部周縁６との間をシールするシール部を有する。 - 特許庁

To simplify the structure of a multicolor molded product, which is composed of a plurality of resin molded products and the finisher positioned at the boundary part of them, to reduce a manufacturing coat and to enhance an appearance capacity in a car trim part which employs the whole or a part of the multicolor molded product, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

複数の樹脂成形品とそれらの境界部に位置するフィニッシャーとからなる多色成形品を全体、あるいは一部に採用してなる自動車用内装部品並びにその製造方法であって、多色成形品の構造を簡素化するとともに、製作コストを低減化させ、かつ外観性能を高める。 - 特許庁

To provide polypropylene resin composition which has high impact resistance, heat resistance, scratch resistance and crack resistance, can be applied to the feelers and trim parts of cars, and can achieve the improvement of productivity, the reduction of cost, and the improvement in the physical properties of recycled materials on recycling by the integration of materials to be applied to automotive interiors.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、耐スクラッチ性、耐クラック性を高めて自動車のフィラーやトリム部品に適用でき，かつ自動車内装材に適用される材料を統合することによって、生産性の向上、コスト低減、リサイクルする際の再生材料の物性を向上することができるポリプロピレン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A high frequency weldable polyolefinic resin foam is used as a pad material 30 and a high frequency weldable polyolefinic resin sheet is used as a skin material 40 and high frequency welder processing is applied to a board core material 20, the pad material 30 and the skin material 40 to inexpensively manufacture trim parts 10,100.例文帳に追加

パッド材３０として、高周波ウエルダ可能なポリオレフィン系樹脂発泡体を使用し、表皮材４０として高周波ウエルダ可能なポリオレフィン系樹脂シートを使用して、ボード芯材２０、パッド材３０、表皮材４０の３者に高周波ウエルダ加工を施し、廉価に内装部品１０，１００を製作する。 - 特許庁

The ceiling air bag 80 is inflated from a ceiling trim 2 downward to protrude to be engaged in a space part 15 between upper surface parts of the right side air bag 12 and the left side air bag 14 of the main air bag 10 in an inflated state, so that the main air bag 10 is guided to be inflated securely to the intended position.例文帳に追加

天井エアバッグ８０は、天井トリム２から下方に向って突出するように膨らみ出し、膨張状態にあるメインエアバッグ１０の右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４の上面部同士の間の空間部１５に係合し、メインエアバッグ１０が確実に予定された位置に膨張するよう誘導する。 - 特許庁

A vent opening part 1a for blowing air into a cabin and an air feeding opening part 1b communicating with an air feeding vent port provided in a body frame 3 are opened to a roof trim body 1, and an air duct 5 is installed so as to cover the vent opening part 1a and the air feeding opening part 1b.例文帳に追加

ルーフトリム本体１に、車室内に空気を噴出する通気開口部１ａと車体フレーム３に設けられた空気供給用通気口に連通する空気供給用開口部１ｂとを開口すると共に、通気開口部１ａおよび空気供給用開口部１ｂを覆うようにエアダクト５を設置する。 - 特許庁

The distributing cable cover 1 holds the distributing cable 11 in a holding groove 4, and fixes fitting/fixing hooks 6 at fitting/fixing hook portions 5 of a surface fastener by fitting them to a moquette fabric, wool and woolen carpets 21 or the like which are utilized as a fitting/fixing pile portion of the surface fastener, and used for an indoor lining and trim in a vehicle.例文帳に追加

配線ケーブルカバー１は、収納溝４に配線ケーブル１１を収納して、面ファスナーの係止フック部５の係止フック６を、面ファスナーの係止パイル部として利用できる室内内張や車室内装に用いられるモケット布、毛織物、若しくは毛織絨毯２１等に係止させて固定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing fiber-reinforced plastic of outstanding quality, while eliminating a level difference and resin reservoir produced at the molding end by difference in the length of profile shape of preform and molding, and excluding trim processing after molding, in a vacuum RTM molding method to manufacture the fiber-reinforced plastic of curved surface shape.例文帳に追加

曲面形状の繊維強化プラスチックを製造する真空ＲＴＭ成形法において、プリフォームと成形品との外形形状の長さの違いによる成形品端部に生じる段差、樹脂溜まりを解消し、成形後のトリム加工を省くと共に、優れた品質の繊維強化プラスチックを得る製造方法を提供する。 - 特許庁

By rotating a rotary table 10 intermittently at respective prescribed angles by a servo-motor 13, door trim bodies can be conveyed to a set station A, an adhesive application station B, a drying station C, and a take- out station D, the structure of a conveyance mechanism is simplified, and the installation space of a driving mechanism part is saved.例文帳に追加

ロータリーテーブル１０をサーボモーター１３により所定角度づつ間欠回転動作させることにより、セットステーションＡ、接着剤塗布ステーションＢ、乾燥ステーションＣ、取出しステーションＤにドアトリム本体２を搬送させることができ、搬送機構の構造を簡素化するとともに、駆動機構部分の設置スペースを節約する。 - 特許庁

Consequently, an adhesive 42 is prevented from attaching to the trim body 21 side by the fixture 82 for guiding, the peripheral end 41 of the ornament sheet 40 can be smoothly guided, the floating and peeling of the ornament sheet 40 end portion can be prevented, and a conventional surface active agent b can be eliminated.例文帳に追加

従って、このガイド用治具８２により粘着剤４２がトリム本体２１側に付着することがなく、円滑に装飾シート４０の周縁端末４１をガイド処理することができるとともに、装飾シート４０端末部の浮き、剥がれを防止できる一方、従来の界面活性剤ｂを廃止できる。 - 特許庁

To obtain a ball-shaped fiber composed of a biodegradable fiber, which is suitable as a wad for bedding, sofa, cushion, interior automotive trim, etc., due to having excellent bulkiness, can be composed due to having biodegradability, has a slight load to the environment since the stable is decomposed in two or three years in landfilling.例文帳に追加

優れた嵩高性を有するため、寝装具、ソファー、クッション、自動車内装材等の詰物として好適であり、かつ、生分解性を有するため、コンポスト処理などが可能で、埋め立て処理する場合でも、２〜３年で分解されるので環境への負荷が少ない、生分解性繊維からなる玉状綿を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle interior lighting system that can be used to provide area or feature lighting in a manner that minimizes the aesthetic impact of the light source when not in use and that requires negligible space behind the interior body panel or trim component where the light source is located.例文帳に追加

使用していないときに光源の見た目の気になる度合を最小限に抑えると共に室内ボディパネル又はトリムの背後に位置し、光源が設置される無視できるほど狭い空間しか必要としない仕方でエリア又は特徴表出照明をもたらすよう使用できる乗物用室内照明システムを提供する。 - 特許庁

In the operating method of the press, especially of a web rotary press for realizing the exchange of the plate and the change of the trim size in the sleeve type printing equipment of the printing machine, a re-writable and erasable printing sleeve is used as a printing plate.例文帳に追加

印刷機、特にウェブ輪転印刷機を運転するための方法であって、該方法はすなわち印刷機のスリーブ型式の印刷装置において版交換および判型変更を実現するための方法であり、該方法においては、印刷版として書き換え可能および消去可能な印刷スリーブが用いられる。 - 特許庁

This weather strip is integrally provided with a seal part 2 consisting of a soft material and a substantially U-shaped sectional trim part 3 for enclosing a substantially U-shaped sectional thin plate-like core material 1, which is formed of a number of rectangular bone members and a connecting part for connecting each bone member, so as to be mountable on the opening of a motor vehicle body.例文帳に追加

軟質材よりなるシール部２と、多数の短冊状骨部材とこれら各骨部材を連結する連結部とからなる断面略Ｕの字状をした薄板状の芯材１を内包する断面略Ｕの字状をしたトリム部３と、を一体的に備えて自動車ボディの開口部に取り付け可能になっている。 - 特許庁

The occupant restrain system S comprises the door frame 11 disposed on the periphery of a window WF, an upper trim 31 which covers the cabin side I of the door frame 11 of a peripheral edge on the window lower edge side and bends an upper end to the exterior side O of a vehicle, and a sheet-like shielding material 38 which can shield the window WF when it is delivered.例文帳に追加

乗員拘束装置Ｓは、窓ＷＦの周縁に配置されるドアフレーム１１と、窓下縁側周縁のドアフレーム１１の車内側Ｉを覆い、上端を車外側Ｏに屈曲させたアッパトリム３１と、繰り出し時に窓ＷＦを遮蔽可能なシート状の遮蔽材３８と、を備える。 - 特許庁

A recess 2 for containing aromatic substance is provided in a part of the door trim body 1, the opening 2a of the recess 2 is covered with a perforated lid 3, and an air supply pump 4, operated so as to supply air into the recess 2 in conjunction with the opening and closing of the door, is connected to the back side of the recess 2.例文帳に追加

ドアトリム本体１の一部に芳香剤収納用の凹部２を設けるとともに、該凹部２の開口部２ａを通気性のある蓋体３で塞ぎ、この凹部２の背面側にドアの開閉動作に連動して凹部内へ空気を供給するように作動する空気供給用ポンプ４を連結した。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition which excels in heat stability, remarkably reduces the amount of formaldehyde generated from its product and the amount of a molded deposit formed, improves working atmosphere, and can reduce mold staining, and is suitably used in the materials for interior trim for automobiles or the like, parts of construction materials for buildings or the like, and electric parts.例文帳に追加

熱安定性にすぐれ、かつ、製品から発生するホルムアルデヒド量及びモールドデポジットの発生量を大幅に低減し、作業環境を向上させ、金型汚染を低減することが出来ると共に、自動車等の内装部品、家屋等の建材部品、電気部品の材料に好適なポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

An approximately L-shaped kicking plate 1 comprises a kicking plate body 11 mounted in such manner that it covers an upper surface part of a side member of a car body, and a rising part 12 integrally connected to a front end part of the kicking plate body 11 and mounted along a trim component 2 covering a cabin side of a car body panel rising from the side member.例文帳に追加

断面略逆Ｌ字状のキッキングプレート(1) は車体のサイドメンバの上面部を覆うように取り付けられるキッキングプレート本体(11)と、同キッキングプレート本体(11)の前端部に一体に連設され、前記サイドメンバから立上がる車体パネルの車室側を覆うトリム部品(2) に沿って取り付けられた立上がり部(12)とを有している。 - 特許庁

This exterior trim structure has a footrest part 81a for a crew, and a boomerang cover 89 serving as an appearance component, which almost horizontally extends and is bent in an almost dog leg shape, is provided between a foot board 81 extended to the lower side position of a seat 2 and an under- seat side cover 95 disposed in the vicinity of the lower side of the seat 2.例文帳に追加

乗員の足載せ部８１ａを有し、シート２の下側位置まで延長されたフートボード８１と、前記シート２の下側近傍に配置されたシート下サイドカバー９５との間に、略水平方向に延びて略くの字状に折曲された「外観部品」としてのブーメランカバー８９が配設された。 - 特許庁

This blade mount is provided with an assembly constituted of a base part, the prescribed number of sheets of laminated plates and laminated pieces of prescribed shapes stacked on the base part via a collar and a fixing means for fixing the collar, the laminated plates and the laminated pieces to the base part, and trim blades fixed to both side parts of the assembly.例文帳に追加

基部と、該基部の上にカラーを介して段積にされる所定の枚数の所定形状の積層板および積層片と、該カラー、積層板および積層片を前記基部に固定する固定手段とから構成される組立体、ならびに該組立体の両側部に固着されるトリム刃を具備している。 - 特許庁

The trim cover 11 is formed into a substantially bag shape by overlapping edge parts 12a and 13a of a plurality of pieces 12 and 13 to form a seam leg part 17 and sewing up the seam leg part 17 with a sewing thread 14 to sew the plurality of pieces 12 and 13 together, and then is turned over to cover the cushion body 4.例文帳に追加

トリムカバー１１は複数のピース１２，１３における端末部分１２ａ、１３ａを重ね合わせて縫い足部分１７とし、この縫い足部分１７を縫糸１４によって縫い付けることにより複数のピース１２，１３を縫合したほぼ袋形状とした後、裏返してからクッション体４に被せられる。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant back coating agent that uses no halogen-based flame retardant, extremely slightly emits formaldehyde, has excellent flame retardance and stability with time and excellent stability of mass production processing and a flame-retardant fabric that is obtained by using the flame-retardant back coating agent, has excellent seam fatigue resistance and feeling and is suitable for an interior automotive trim.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を用いることなく、且つホルムアルデヒドの発生が極めて少なく、難燃性、経時安定性に優れ、量産加工安定性に優れた難燃バックコーティング剤とそれを用いた縫目疲労防止性や風合に優れた車両用内装材などに好適な難燃布帛を提供する。 - 特許庁