「TRANILAST」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TRANILAST PERCUTANEOUS ABSORPTION CATAPLASM例文帳に追加

トラニラスト経皮吸収貼付剤 - 特許庁

TRANILAST-CONTAINING AQUEOUS PREPARATION FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

トラニラスト含有水性外用製剤 - 特許庁

STABLE AQUEOUS SOLUTION PREPARATION OF TRANILAST例文帳に追加

トラニラストの安定な水溶液製剤 - 特許庁

TRANILAST-CONTAINING MEDICINE COMPOSITION IN PACKAGE例文帳に追加

包装体入りトラニラスト含有医薬組成物 - 特許庁

To obtain a tranilast plaster composition excellent in skin permeability of tranilast.例文帳に追加

トラニラストの皮膚透過性が優れた、トラニラスト膏体組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

TRANILAST PLASTER COMPOSITION AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

トラニラスト膏体組成物及びその製造方法 - 特許庁

MEDICINAL PREPARATION CONTAINING TRANILAST IN TRANSPARENT PACKAGE例文帳に追加

透明包装体入りトラニラスト含有医薬製剤 - 特許庁

The ratio is preferably set total metal ions/tranilast=0.例文帳に追加

特に、総金属イオン／トラニラスト＝０とすることが好ましい。 - 特許庁

This tranilast percutaneous absorption cataplasm excellent in skin permeability of tranilast is obtained by providing an acrylic adhesive layer containing tranilast as an active ingredient on a support.例文帳に追加

支持体上に有効成分としてトラニラストを含有するアクリル系粘着剤層を設けてなるトラニラストの皮膚透過性に優れたトラニラスト経皮吸収貼付剤。 - 特許庁

The molar ratio of the total metal ions to the tranilast in the aqueous solution is set total metal ions/tranilast≤0.4.例文帳に追加

水溶液中における総金属イオンのトラニラストに対するモル濃度比を、総金属イオン／トラニラスト≦０．４とする。 - 特許庁

This tranilast plaster composition comprises either one or a mixture of tranilast and its salt as an active ingredient.例文帳に追加

トラニラスト及び塩のいずれかまたはそれらの混合物を活性成分として含有するトラニラスト膏体組成物。 - 特許庁

The invention relates to the aqueous solution of tranilast for eye lotion comprising the tranilast as an active component and an appropriate metal ion.例文帳に追加

トラニラストを有効成分として、適宜、金属イオンとともに水溶液中に含有するトラニラスト水性点眼薬液。 - 特許庁

To provide a medicine formulation in a package, which stores tranilast in a package to control the decomposition of tranilast by light.例文帳に追加

本発明は、光によるトラニラストの分解を抑制できる包装体にトラニラストを収容している、包装体入り医薬製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

SUSPENSIBLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING TRANILAST OR PHARMACOLOGICALLY ACCEPTABLE SALT THEREOF例文帳に追加

トラニラストまたは薬理学的に許容される塩を含有する懸濁性医薬組成物 - 特許庁

SUSPENSIBLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING TRANILAST OR ITS PHARMACOLOGICALLY PERMISSIBLE SALT例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を含有する懸濁性医薬組成物 - 特許庁

COMBINED EFFECT OF TRANILAST PREPARATION USED FOR RELIEF OF SIDE EFFECT OF STEROID PREPARATION FOR EXTERNAL USE例文帳に追加

外用ステロイド剤の副作用を軽減目的としたトラニラスト製剤の併用作用 - 特許庁

To provide a medicinal preparation containing tranilast in a transparent package with a visually recognizable inside and suppressing decomposition of tranilast by light.例文帳に追加

本発明の目的は、内部を視認でき、しかも光によるトラニラストの分解を抑制できる透明包装体に、トラニラストを収容している透明包装体入り医薬製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a medicinal preparation containing tranilast in transparent package which is sightable inside and suppressing decomposition of tranilast by light.例文帳に追加

本発明の目的は、内部を視認でき、しかも光によるトラニラストの分解を抑制できる透明包装体に、トラニラストを収容している透明包装体入り医薬製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an eye lotion containing tranilast that can be safely applied even when the contact lenses are worn.例文帳に追加

コンタクトレンズ装着中でも安全に適用できるトラニラスト含有点眼剤を提供する。 - 特許庁

To provide an eye lotion containing tranilast that can be safely applied even when the contact lenses are worn.例文帳に追加

コンタクトレンズ装着中でも安全に適用できるトラニラスト含有点眼剤を提供する。 - 特許庁

The ophthalmic composition for the ionic silicone-hydrogel contact lens is obtained by formulating tranilast and/or a salt thereof, because the tranilast and/or the salt thereof has activity for controlling the adsorption of the pollen protein on the ionic silicone-hydrogel contact lens.例文帳に追加

トラニラスト及び／又はその塩には、イオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへの花粉タンパク質の吸着を抑制する作用があるので、これを配合してイオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。 - 特許庁

Also, the tranilast protected the cell death of the cultured human retinal pigment epithelium (ARPE-19) directly.例文帳に追加

また、トラニラストは培養ヒト網膜色素上皮細胞（ＡＲＰＥ−１９）の細胞死を直接的に保護した。 - 特許庁

STABLE AQUEOUS SOLUTION PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING TRANILAST OR ITS PHARMACOLOGICALLY ACCEPTABLE SALT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する安定な水溶液製剤 - 特許庁

To provide an eye lotion (an aqueous eye lotion) with reduced irritation to eyes and improving solution stability of tranilast.例文帳に追加

トラニラストの溶解安定性を改善し、さらには、眼刺激の少ない点眼薬（水性点眼液）を提供すること。 - 特許庁

The ophthalmologic composition for the nonionic silicone hydrogel contact lens contains tranilast and/or a salt thereof because the tranilast and/or the salt thereof has activity of inhibiting the adhesion of the corneal epithelial cell to the nonionic silicone hydrogel contact lens.例文帳に追加

トラニラスト及び／又はその塩には、角膜上皮細胞の非イオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへの接着を抑制する作用があるので、これを配合して非イオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape preparation type tranilast percutaneous absorption cataplasm directly applicable to the part to be treated of the skin, excellent in transdermal absorption of tranilast and effective for the treatment of keloid, hypertrophic scar, allergic dermatitis, etc.例文帳に追加

皮膚局所に直接適用することができ、かつ、トラニラストの経皮吸収性に優れ、ケロイド、肥厚性瘢痕、アレルギー性皮膚炎などの治療に有効な粘着テープ製剤型のトラニラスト経皮吸収貼付剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a tranilast-containing aqueous composition inhibiting occurrence of precipitate after drying.例文帳に追加

本発明の目的は、乾燥後の析出物発生が抑制されたトラニラスト含有水性組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an aqueous solution preparation which is more stable than an aqueous solution preparation of tranilast which has been known hitherto and does not cause formulation change, particularly an aqueous solution preparation of tranilast having little irritation to eyes when used as an eye drop.例文帳に追加

従来知られているトラニラスト水溶液製剤より更に安定で配合変化を起こさないトラニラスト水溶液製剤、特に、点眼液として使用した場合に、眼に対する刺激性が少ないトラニラスト水溶液製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new type of formulation containing tranilast as an active ingredient and a tranilast-containing pharmaceutical composition highly safe, excellent in percutaneous absorption of the active ingredient and having good stability and little stimulation.例文帳に追加

トラニラストを有効成分とする新たな形態の製剤を提供するものであり、安全性が高く、皮膚からの有効成分の吸収性に極めて優れ、安定性が良好であり、且つ刺激性の少ないトラニラスト含有医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

This prophylactic/therapeutic preparation for the periodontal disorders contains the mediator isolation inhibitor, such as amlexanox, tranilast, and sodium cromoglycate, as an active ingredient.例文帳に追加

アンレキサノクス、トラニラスト、クロモグリク酸ナトリウムなどのメディエーター遊離抑制剤を有効成分として歯周疾患予防・治療剤に配合する。 - 特許庁

To provide a new method for improving photostability of tranilast or its pharmacologically permissible salt.例文帳に追加

本発明の目的は、トラニラスト又はその薬学的に許容される塩の光安定性を改善する新たな手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a stable aqueous solution pharmaceutical preparation comprising tranilast or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient by a simpler prescription without containing a surfactant, etc., having the possibility of exhibiting irritation.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する安定な水溶液製剤を提供する。 - 特許庁

There is provided the prophylactic and/or therapeutic agent for dysmenorrhea and/or dysmenorrhea-related conditions, which comprises tranilast as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、トラニラストを有効成分とする月経困難症及び／又はそれに伴う随伴症状の予防及び／又は治療薬を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicine composition having improved light stability and containing tranilast or its pharmaceutically permissible salt.例文帳に追加

本発明は、光に対する安定性が改善されている、トラニラスト又はその薬学的に許容される塩を含有する医薬組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The micronized suspension is obtained by mixing tranilast or a pharmacologically acceptable salt thereof and at least one of sodium hyaluronate and sodium chondroitin sulfate into a physiological saline solution followed by micronization, wherein the tranilast is 1-4 μm in the center of particle size distribution and 5 μm or smaller in 90% median diameter.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩と、ヒアルロン酸ナトリウム及びコンドロイチン硫酸ナトリウムの少なくとも一方を生理食塩水に混合し、微粉化することにより得られるトラニラストの粒子径分布の中心が１μｍ〜４μｍであり、９０％メジアン径が５μｍ以下である微粉化懸濁液。 - 特許庁

The invention relates to the method for improving photostability of tranilast or its pharmacologically permissible salt by coexisting (A) the tranilast or its pharmacologically permissible salt with (B) at least a compound selected from berberine, vitamin B2 family, hesperidin, oxyquinoline, vitamin B12 family and their derivatives and their salts.例文帳に追加

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩と共に、（Ｂ）ベルベリン、ビタミンＢ２類、へスペリジン、オキシキノリン、ビタミンＢ１２類、それらの誘導体、及びそれらの塩よりなる群から選択される少なくとも１種の化合物を共存させることにより、トラニラスト又はその薬学的に許容される塩の光安定性を改善する。 - 特許庁

The oral administration of tranilast inhibits the reduction of neuroretinal function caused by retinal pigment epithelium disorder in a rat sodium iodide-induced retinal disorder model.例文帳に追加

トラニラストの経口投与は、ラットヨウ素酸ナトリウム誘発網膜障害モデルにおいて、網膜色素上皮障害に起因する神経網膜機能の低下を抑制した。 - 特許庁

The eye lotion comprises the tranilast or a pharmacologically acceptable salt thereof, polyvinyl pyrrolidone and 0.075 to 1 wt.% of a nonionic surfactant.例文帳に追加

トラニラスト又はその薬理学的に許容される塩、ポリビニルピロリドン、及び０.０７５〜１重量％の非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする点眼剤。 - 特許庁

The eye lotion comprises tranilast or a pharmacologically acceptable salt thereof, polyvinyl pyrrolidone and 0.075 to 1 wt.% of a nonionic surfactant.例文帳に追加

トラニラスト又はその薬理学的に許容される塩、ポリビニルピロリドン、及び０.０７５〜１重量％の非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする点眼剤。 - 特許庁

The aqueous solution preparation comprises tranilast or its pharmacologically acceptable salt, a basic substance, polyvinylpyrrolidone and a nonionic surfactant having 16-20 HLB.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩、塩基性物質、ポリビニルピロリドンおよびＨＬＢ１６〜２０の非イオン性界面活性剤を含有してなる水溶液製剤。 - 特許庁

This medicinal composition is prepared by combining the tranilast or its pharmaceutically acceptable salt with a compound expressed by formula (1) and/or a compound expressed by formula (2).例文帳に追加

トラニラスト又はその薬学的に許容される塩、と一般式（１）で表される化合物及び／又は一般式（２）で表される化合物とを組み合わせて医薬組成物を調製する。 - 特許庁

There is provided the medicinal preparation in the transparent package containing tranilast or its salt, wherein the transparent package is provided with a light shielding means which shields light with a wavelength of 350-450 nm.例文帳に追加

トラニラスト又はその塩を含有する医薬製剤を、波長３５０〜４５０ｎｍの光線を遮断する遮光手段が施されている透明包装体に入れてなる透明包装体入り医薬製剤。 - 特許庁

The powder inhalant or the like contains the solid dispersing element obtained by pulverizing the crystal of the tranilast in combination with a dispersing agent, and freeze-drying the suspension thereof, and a carrier for the inhalation.例文帳に追加

本発明は、トラニラストの結晶を分散剤と共に粉砕し、その懸濁液を凍結乾燥して得られる固体分散体と、吸入用担体とを含有する粉末吸入製剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a topical application composition which has a more excellent touch than the unpleasant touches, such as irritative touch, of topical application preparations containing an anti-allergic medicine; tranilast or its salt.例文帳に追加

抗アレルギー薬のトラニラスト又はこれらの塩類を配合した局所適用剤の刺激感をはじめとする不快な感覚に対し、使用感の優れた局所適用組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a tranilast-containing pharmaceutical composition having high safety and extremely excellent absorption of an active ingredient from the digestive tract and the skin (eyes), and good stability to light and scarcely causing irritation.例文帳に追加

安全性が高く、消化管や皮膚（眼）からの有効成分の吸収性に極めて優れ、光に対する安定性が良好であり、かつ刺激性の少ないトラニラスト含有医薬組成物を提供すること。 - 特許庁