「TAP WATER」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The conduit tube 3 is opened and closed with a ball tap 4 which opens and closes the tube 3 by a float 4h going up and down with the water level in the tank 1 and maintains a certain water level in the tank 1 by letting the pressure water outflow or blocking it.例文帳に追加

導水管３はボールタップ４によって開閉し、このボールタップ４は水槽１の水位につれてフロート４ｈが昇降して開閉し、圧力水を流出・遮断して、水槽１内を一定の水位に維持する。 - 特許庁

To supply hot water to both a general hot water tap and a business use dish washer by using a single water heater, while surely operating the business use dish washer, in compliance with sanitary standards.例文帳に追加

１台の給湯器を用いて一般給湯栓及び業務用食器洗浄機の双方への給湯を可能にしつつ、特に業務用食器洗浄機の運転を衛生基準を満足した状態で確実に行い得るようにする。 - 特許庁

As the results of measurements conducted by the Local Headquarters for Disaster Control, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), local governments, and water supply utilities have accumulated, the MHLW requested that water supply utilities whose water supply exceeded the index levels restrict their users’ intake of tap water and publicly announce it. In response, the water supply utilities informed their users of the restriction. With the subsequent decrease in the concentration of radioactive materials, the water supply utilities have lifted their restriction on the intake of tap water.例文帳に追加

その後、現地災害対策本部、文部科学省、地方公共団体及び水道事業者の測定結果が蓄積されていく中で、指標等を超過した一部の水道事業者に対して厚生労働省は水道水の摂取制限及び広報の要請を行い、それを受けて水道事業者は水道利用者に対して広報等を行った。また、その後の放射性物質の濃度の減少を受けて、水道事業者は水道水の摂取制限の解除を実施してきた。 - 厚生労働省

A liquid supply device for a tap water has a plurality of pumps in parallel for supplying water from a suction pipe directly coupled with the tap water main pipe to the suction demand side, and when backing up by starting a resting pump 9 when an operating pump 8 causes failure, when starting the resting pump 9, the troubled pump 8 is started and backed up at an operation speed.例文帳に追加

水道本管に直結された吸込管から水を吸い込み需要側に供給するポンプを並列に複数台備え、運転中のポンプ８が故障したとき休止中のポンプ９を始動してバックアップさせる場合、休止中のポンプ９を始動するとき故障したポンプ８の運転速度で始動してバックアップさせる。 - 特許庁

As for the index levels on radioactive materials in tap water, the following were publicly announced and notified to water supply utilities: 1) the maintenance of the present index levels for the time being, 2) the monitoring policy on radioactive materials in tap water, and 3) the ideas of judging the need of and cancelling the intake limit based on survey results. (April 4, 2011)例文帳に追加

水道水中の放射性物質に関する指標等について、①当分の間、現行の指標等を維持すること、②水道水中の放射性物質のモニタリング方針、③検査結果に基づく摂取制限の要否の判断及び摂取制限の解除の考え方等を公表するとともに、各水道事業者等へ通知（平成23年4月4日） - 厚生労働省

This washstand is provided with a first water discharge means 5 discharging tap water, a second water discharge means 12 discharging functional water having keratin removing property, an electrolytic cell 24 supplying the functional water having the keratin removing property to the second discharge means, and an electrolysis auxiliary agent supply mens 23 supplying the electrolysis auxiliary agent to the electrolytic cell.例文帳に追加

水道水を吐水する第一吐水手段５と、角質除去能を有する機能水を吐水する第二吐水手段１２と、第二吐水手段に角質除去能を有する機能水を供給する電気分解槽２４と、電気分解槽に電解助剤を供給する電解助剤供給手段２３とを備える。 - 特許庁

When an increase in the pressure of a primary water flowing passage 22 occurs suddenly by quick closing a tap 2 and the pressure becomes a prescribed value or over, a piston 21 of the water hammer preventing device 1 is brought into opening motion against the energizing force of a spring means 24, and feeds the water from the primary water flowing passage 22 to the secondary water flowing passage 23.例文帳に追加

水栓２における急閉止によって一次通水路２２の圧力が突発的に上昇すると、その圧力が一定圧以上となった時点でウォーターハンマー防止装置１のピストン２１がバネ手段２４の付勢力に抗して開動作し、一次通水路２２の水を二次通水路２３へと通水させる。 - 特許庁

To provide a solar heat water heater capable of utilizing heat of a heat medium in a hot water tank with maximum efficiency regardless of pitch of a roof on which the device is installed, when a tap-water direct connection system is applied by disposing a heat exchanger in the hot water tank of the natural circulation type solar heat water heater.例文帳に追加

自然循環式の太陽熱温水装置の温水タンク内に熱交換器を内蔵させて水道直結式に構成した場合に、設置対象の屋根勾配の如何に拘わらず、温水タンク内の熱媒体が有する熱を最も効率よく利用し得る太陽熱温水装置を提供する。 - 特許庁

When a filter membrane is washed with a membrane-regenerated liquid containing aqueous hydrogen peroxide to be regenerated by the method of manufacturing ship ballast water for filtering seawater by the filter membrane to separate and produce the ship ballast water, the membrane regenerating liquid contains tap water, fresh water or distilled water other than seawater.例文帳に追加

海水を濾過膜により膜濾過して船舶バラスト水を分離生成する船舶バラスト水の製造方法において、過酸化水素水を含む膜再生液により前記濾過膜を洗浄して膜再生する際に、該膜再生液が海水以外の上水、淡水又は蒸留水を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ventilator for a hot-water supply device constantly maintaining a favorable indoor air environment by automatically operating a ventilation fan following operation of a water heater, effectively using a flow of hot water supplied to a water tap faucet by operation of the water heater to generate power and save power, and preventing complication of wiring work.例文帳に追加

給湯器の運転に伴い換気扇が自動的に作動されて室内の空気環境は常に良好に保たれ、その際、給湯器の運転により水栓カランへと供給される湯水の流れが有効利用されて発電され、節電が図られて配線工事も複雑とならない給湯換気装置を提供する。 - 特許庁

In the inside of the roof water tank, tap water is supplied calmly to a low temperature water section in a lower part so that the principle of the water temperature thermocline for letting an upper part have higher temperature and the lower part have lower temperature is formed, thereby solving a problem that the water temperature thermocline already formed is agitated and destroyed as is in the part.例文帳に追加

屋上水槽の内部で、上部がより高温で、下部がより低温になる水温躍層の原理が形成されるように、下部の低水温部に静かに水道水を給水するので、従来のように既に形成された水温躍層を攪拌し破壊するといった問題が解消される。 - 特許庁

In the upper part of the electrolytic tank 30 provided with electrodes 28 for electrolysis, a mixing room 21 having a supply water pipe 23 for introducing tap water, an overflow pipe 24 for discharging excess water to the washing tank, a salt putting part 25 for putting salt, and a water injection part 26 for pouring water down at a certain rate by a siphon effect is arranged.例文帳に追加

電解用電極２８を配設した電解槽３０の上部に、水道水を導入する給水管部２３、過量の水を洗濯槽へ吐出する溢水管部２４、塩を載せる塩載置部２５、及びサイホン作用により一定流量で水を流下させる注水部２６を有する混合室２１を配置する。 - 特許庁

Water supply utilities were notified to consider taking countermeasures, such as reducing or suspending water intake and placing covers on water treatment plants after rainfall, to the extent that they did not affect water supply, because radioactive materials in tap water tended to be detected in a high level of concentration after rain. (March 26, 2011)例文帳に追加

水道水中の放射性物質は、降雨後に高い濃度で検出される傾向があるため、水道水の供給に支障のない範囲で、降雨後の取水量の抑制停止や浄水場の覆蓋など対処可能な方策を検討するよう各水道事業者等へ通知（平成23年3月26日） - 厚生労働省

On the other hand, the tubular member 42 is configurated by a heat transfer tube 43 for thermal storage in which the heat medium water for thermal storage is circulated, and a heat transfer tube 44 for tapping in which the tap water for taking out the heat is circulated.例文帳に追加

一方、管状部材（４２）は、蓄熱用の熱媒水が流通する蓄熱用伝熱管（４３）と、温熱の取り出し用の水道水が流通する出湯用伝熱管（４４）とで構成される。 - 特許庁

To produce a sterilizing apparatus for medical instruments which can quickly start its sterilizing operation, and maintain prescribed physical property values of electrolyzed acid water during the sterilizing operation, regardless of the quality of tap water.例文帳に追加

水道水の水質に左右されずに消毒動作中に所定の電解酸性水の物性値を維持でき、かつ短時間で消毒動作を開始可能な医療器具用消毒装置を提供する。 - 特許庁

This mop washing device is composed of a base stand 1, a sink body 2, a wash tub 3 separately provided in the sink body 2, a draining mechanism 4 for draining a mop cloth, and a water feed pipe 5 for feeding tap water.例文帳に追加

架台１と、シンク本体２と、シンク本体２にあってこれとは別に設けた洗浄水槽３と、モップクロスを脱水する脱水機構４と、水道水を供給する給水管５とを備えている。 - 特許庁

To provide a showerhead effectively washing the scalp by highly pressurizing tap water and directly applied to the scalp, and also washing the body as usual by easily changing it to a regular water pressure.例文帳に追加

水道水を高圧化し、頭皮に直接当ててその洗浄を効果的に行うと共に、通常水圧へ簡単に切り替え可能にして、体の洗浄も通常通りにできるシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a polyethylene pipe for temporary tap water piping having sufficient capacity as a water distribution pipe for temporary construction, capable of being manufactured at a low cost and capable of increasing the reutilization of a regenerated material.例文帳に追加

仮設用の配水管として充分な性能を有し、かつ低コストで製造し得ると共に、再生材の再利用を増大させ得る仮設上水道配管用ポリエチレン管を提供する。 - 特許庁

The length of the piping material to be used is calculated from the set piping route (S3), and the in-pipe flow rate necessary for performing a prescribed hot water discharge from a hot-water tap is calculated (S4).例文帳に追加

そして、設定した配管経路から使用される配管材の長さを算出するとともに（Ｓ３）、給湯栓から所定の出湯を行わせるのに必要な管内流量を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

Considering that the temperature of tap water is lower than an air temperature (room temperature), water in a tank for a flush toilet is utilized as a refrigerant to ventilate air having a temperature lower than the room temperature.例文帳に追加

室温よりも低い温度の風を送風するために、水道水の水温は、気温（室温）よりも低い事に着目し、水洗トイレのタンクの水を冷媒として利用する事が、最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a vacuumed thermally insulated container not requiring manually operating a piston of an air evacuating device and capable of simply increasing the degree of vacuum only through supplying of water via a faucet of a tap water.例文帳に追加

わざわざ空気抜き装置のピストンを手動で作動させる必要がなく、水道の蛇口等から水を供給するだけで、簡単に真空度を高めることのできる真空断熱容器を提供する。 - 特許庁

In principle, the MHLW requests the restriction of intake and public announcement to water supply utilities whose average inspection results of the radioactive materials in tap water in the last three days exceeds the index levels.例文帳に追加

原則として、直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を上回った水道事業者に対し、摂取制限及び広報の要請を実施する。 - 厚生労働省

To provide a hot-air vaporizing type humidifier which vaporizes sprayed tap water by using the sensible heat of heated air and, supplies clean steam to a room by catching white powder produced by the change of impurities contained in the water caused by the vaporization.例文帳に追加

加熱空気の顕熱で、水道水の噴霧水を気化させるとともに、気化に伴い水中の不純物が変化してできる白い粉をフィルターで捕獲して、クリーンな蒸気を室内に供給する。 - 特許庁

Since a nonwoven is excellent in water permeability, the contact of a dechlorinating agent with tap water is enhanced and a dechlorinating effect can be enhanced.例文帳に追加

不織布は通水性に優れているため、プラスチックなどのケースに脱塩素剤を充填した浄水カートリッジと比べて、脱塩素剤と水道水との接触が促進され、脱塩素効果を向上することができる。 - 特許庁

To provide a safe and flexible pressurized liquid driven type pump operated by pressurized liquid such as tap water without using electricity such as commercial electric power source.例文帳に追加

商用電源などの電気を使用せずに、水道水などの加圧液体により作動し、安全かつ汎用性の高い加圧液体駆動式ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient faucet device capable of preventing tap water from being discharged to the outside of a sink etc. from a discharge body in a simple constitution.例文帳に追加

使い勝手が良く、且つ、簡易な構成で吐出体から水道水がシンク外等に吐出されることを防止できる水栓装置を提供する。 - 特許庁

A flame retardant F composed mainly of boric acid is dissolved in the tap water W subjected to cluster treatment in the treating tank 1 to prepare an aqueous solution W' of the flame retardant.例文帳に追加

処理タンク１内でクラスタ処理された水道水Ｗに、ホウ酸を主成分とする難燃剤Ｆを溶かして難燃剤水溶液Ｗ’を調製する。 - 特許庁

To provide a sauna apparatus suppressing the precipitation of a scale component in tap water to be used for humidification and maintaining durability of a humidifier.例文帳に追加

加湿に使用する水道水内のスケール成分の析出を抑制し、加湿装置の耐久性を維持したサウナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of preliminary washing and rinsing, tap water flows in the order of piping 1, solenoid valve 2, piping 3, opening valve 4, piping 5, constant flow valve 6 and piping 7.例文帳に追加

予備洗浄及びすすぎに際しては水道水は配管１、電磁弁２、配管３、開放弁４、配管５、定流量弁６、配管７の順に流れる。 - 特許庁

To provide a simple lifting device in a simple structure, effective when lifting and lowering a device using tap water, in particular, such as a system kitchen or a washing stand.例文帳に追加

ステムキッチンや洗面台などの特に水道水を使用する装置の昇降を行うときに有効な簡潔構造の簡潔昇降装置を提供すること。 - 特許庁

After finishing draining, after closing the drain plug, the stop cock is opened, and a pipe up to a branch pipe from the domestic main pipe is filled with fresh tap water.例文帳に追加

排水が終了したら、水抜き栓を閉じたのち、止水栓を開けることで、宅内本管から分岐管まで新鮮な水道水によって満たされる。 - 特許庁

To construct a system for detecting the abnormal health condition of a habitant from the condition of using tap water without piping work and wiring work in a sensor part.例文帳に追加

水道水の使用状況により生活者の健康異変を検知するシステムを、センサ部での配管工事、配線工事を伴わず構築する。 - 特許庁

The flocculant for tap water treatment contains a partial acid type carboxymethylcellulose salt, and the flocculation treatment method uses the flocculant.例文帳に追加

部分酸型カルボキシメチルセルロース塩を含むことを特徴とする上水処理用凝集剤および該凝集剤を使用する水の凝集処理方法を提供する。 - 特許庁

To drop molten slag from a slag tap approximately vertically downward, and to eliminate substances of low boiling point such as chloride in an exhaust gas by dissolving the same in water.例文帳に追加

スラブタップからの溶融スラグを略垂直下向きに滴下させるとともに、排ガス中の塩化物などの低沸点物質を水に溶かして除去すること。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing bag capable of easily removing metal ions contained in the tap water used for washing and improving the washing efficiency.例文帳に追加

洗濯に用いる水道水中に含まれる金属イオンを簡便に除去し洗濯効率を向上させる洗濯方法および洗濯用袋を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for cleaning tap water, on the outer side of which channels axially passing through the cartridge can be easily formed.例文帳に追加

水道水を浄化するカートリッジであって、その外側にカートリッジを軸方向に通過する通路を容易に形成することのできるものを提供する。 - 特許庁

The oblique direction of the magnets 3 is set along a spiral direction of a vortex flow formed when the tap water Wa flows through the inside 2a of the pipe body 2 while whirling.例文帳に追加

そして、その磁石３の傾斜方向は、管内２ａを水道水Ｗａが渦を巻きながら流れていくときの渦の螺旋方向に沿う向きにする。 - 特許庁

The rubber contains stearic acid and is used for a part in contact with tap water, wherein calcium hydroxide is contained in the rubber to prevent whitening.例文帳に追加

水道水に触れる部位に用いられるゴムであってステアリン酸を含有するゴムにおいて、水酸化カルシウムを含有させることによって白化を防止する。 - 特許庁

To efficiently remove residual chlorine in tap water over a long period of time and to relatively inexpensively produce a filter material.例文帳に追加

水道水中の残留塩素を長期間にわたって効率よく除去できるようにすると共に、比較的安価に製造可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Beginning on 18 March, 2011, measurements are conducted daily on tap water at one point in each prefecture. The results of the surveys are publicly announced by MEXT.例文帳に追加

各都道府県において本年3 月18 日から毎日1 地点の水道水の測定を実施している。検査結果は文部科学省が公表している。 - 厚生労働省

The peak concentration of radioactive iodine was observed in tap water at each measuring point from 17 to 24 March.例文帳に追加

・各地点で3 月17 日（福島県内一部において17 日に測定開始）から24 日までに水道水中の濃度ピークがみられた後、3 月後半頃から減少した。 - 厚生労働省

3. See Reference for the implementation status of inspection on radioactive materials in tap water (from March 16 to April 2, 2011).例文帳に追加

３　なお、水道水中の放射性物質に関する検査の実施状況（平成２３年３月１６日～４月２日）については、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

To provide a water theft preventive device of a faucet covering the faucet part of a faucet tap arranged outdoors and lock it to prevent tampering or unauthorized use.例文帳に追加

屋外に配設された蛇口の水栓部分を覆い隠して施錠し、いたずらや無断使用を防止する蛇口の盗水防止装置を提供する。 - 特許庁

Protozoa and fungi mixed and flowed into a tap water 9 are caught by the separating membranes 20, and then a washing water flow 19 is sprayed from a low pressure nozzle 18 to the separating membranes 20, and the protozoa and fungi caught by the separating membranes 20 are discharged into water in the sterilization blocking water area 5.例文帳に追加

水道水９中に混入浮遊する原虫・菌体２２を分離膜２０で捕捉した後、この分離膜２０に低圧ノズル１８から洗浄水流１９を吹き付け、分離膜２０に捕捉されていた原虫・菌体２２を滅菌閉止水域５の水中に放出する。 - 特許庁

This steam generator is provided with a steam generating means for generating steam in a bathroom and a water softener arranged between the steam generating means and a water supply pipe for supplying water for generating steam, removing impurities included in tap water, and supplying it to the steam generating means.例文帳に追加

浴室内に蒸気を発生させる蒸気発生手段と、該蒸気発生手段と蒸気発生用の水が供給される水道配管との間に配置され水道水に含まれる不純物を除去して蒸気発生手段に供給する軟水器と、を備える。 - 特許庁