「TAP WATER」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Ball tap, drain valves 44 and 45, water supply hose 24, etc., are attached to an interior finishing tank 14 in advance in a manufacturing stage.例文帳に追加

製造段階において、ボールタップ２０や排水弁４４，４５，給水ホース２４等を予め内装タンク１４に組み付ける。 - 特許庁

To operate a heat pump type chiller, without deteriorating the capacity and efficiency, even in the individual operation or the simultaneous operation of either one of brine side or tap water side.例文帳に追加

ブライン・市水のいずれ側の単独運転や同時運転においても、能力・効率を低下させることなく作動させる。 - 特許庁

The tap water 10 before subjected to activated carbon treatment in the activated carbon adsorbing tank 2 may be subjected to aeration treatment in an aeration tank 1.例文帳に追加

活性炭吸着槽２で活性炭処理する前の水道水１０には、曝気槽１で曝気処理を施してもよい。 - 特許庁

To provide a bathtub washing system for adding a prescribed quantity of detergents to tap water in the case of bathtub washing.例文帳に追加

浴槽洗浄に際し所定量の洗剤が水道水に添加される浴槽洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of easily and automatically carrying out watering of horticultural plants such as potted plants for several days without using electricity, a tap water pressure, etc.例文帳に追加

電気や水道圧などを使わず、手軽に鉢植えなどの園芸植物に自動的に数日間水遣りが出来る器具。 - 特許庁

To prevent precipitation of inorganic matter (calcium, silica, etc.) included in tap water on the surface of a heat exchanger dedicated for humidification.例文帳に追加

加湿専用熱交換器の表面に水道水に含まれる無機物(カルシウムやシリカなど)を析出させることのないようにする。 - 特許庁

For daily life of the toji (chief sake brewer) and other workers in the brewery (for food and washing their hands and face, etc.), tap water is used as it is in lives of other people. 例文帳に追加

杜氏や蔵人の日常生活（食事や洗面など）には、一般人のそれと同じく水道水が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mineral water manufacturing device having a water tank 10 in which the mineral elution material 11 is installed, a water supply pipe 12 that supplies raw water such as tap water into the water tank 10 and a water intake pipe 14 that takes the mineral water generated in the water tank 10, an acid food additive supply device 13 that supplies an acid food additive 13d into the water tank 10 is installed.例文帳に追加

ミネラル溶出物１１が配置された水槽１０と、水槽１０内に水道水等の原水を供給する給水管１２と、水槽１０内で生成されたミネラル水を取水する取水管１４とを備えたミネラル水製造装置において、酸性食品添加物１３ｄを水槽１０内に供給する酸性食品添加物供給装置１３を設けた構造となっている。 - 特許庁

The Committee on Living Environment and Water Supply, Health Science Council of MHLW, was held, in which recent developments related to water supply related to the Great East Japan Earthquake were reported and discussed, and the future monitoring policy of radioactive materials in tap water was examined, in light of the interim report issued by the "Meeting to Consider Countermeasures against Radioactive Materials in Tap Water," and approved.例文帳に追加

厚生科学審議会生活環境水道部会を開催し、「水道水における放射性物質対策検討会」の中間とりまとめを踏まえ、東日本大震災に係る水道関係の最近の動き等について報告、審議するとともに、今後の水道水中の放射性物質のモニタリング方針について審査し、了承。 - 厚生労働省

To provide a bag-in-box tap which is configured even when the tap of a bag-in-box obliquely fits relative to a pouring projecting tube for a water server, the tap of the bag-in-box adheres to the outer periphery of the pouring projecting tube of the water server, thereby keeping air-tightness of the fit state and preventing its content from leaking.例文帳に追加

バッグインボックスの口栓がウォーターサーバーの注入用突起管に対して斜めに嵌合された場合であっても、バッグインボックスの口栓がウォーターサーバーの注入用突起管の外周に密着することによって、この嵌合状態の気密性を保持することができ、内容物が漏洩しないようにしたバッグインボックス用口栓を提供する。 - 特許庁

A beer dispenser which includes switching devices 17 and 22 disposed in a discharge passage extending from the beer container 5 to a discharge tap 14 makes it possible to select either one of a cooling discharge passage 21 which extends to the discharge tap 14 through a cooling water tank 6 and a non-cooling discharge passage 21' which extends to the discharge tap 14 without passing through the water tank 6.例文帳に追加

ビール容器５から吐出タップ１４に至る吐出経路に設けた切替装置１７、２２において、冷却用の水タンク６を通過して吐出タップ１４に至る冷却吐出経路２１と、該水タンク６を通過することなく吐出タップ１４に達する非冷却吐出経路２１’を択一的に選択できるようにした。 - 特許庁

To eliminate org. chlorine compds. and harmful substances in tap water by forming a semiconductor layer in a circular pressure cylinder equipped with a recirculating continuous aeration jet apparatus, causing tap water to recirculate continuously, and injecting light-collecting air under continuous renewal and increase to cause continuous aeration and jetting.例文帳に追加

循環連続曝気噴射装置を回設した加圧円筒内に半導体層を設け、水道水を連続循環させ、集光空気を連続更新増加注入して連続曝気噴射し、水道水中の有機塩素化合物と有害物質を除去する。 - 特許庁

The discharge nozzle 7 is provided with a detergent supply part 15 for supplying a detergent to tap water supplied from the branch passage 6 to the discharge nozzle 7, and a gas mixing part 14 for mixing bubbles in the tap water supplied from the branch passage 6 to the discharge nozzle 7.例文帳に追加

吐出ノズル７に分岐路６から吐出ノズル７に供給された水道水に洗剤を供給する洗剤供給部１５を設けると共に分岐路６から吐出ノズル７に供給された水道水に気泡を混入する気体混入部１４を設ける。 - 特許庁

The inner layer tubular part 12 becoming the tap water flowing side of the polyethylene pipe for the temporary tap water piping is manufactured from a virgin material and the outer layer tubular part 14 concentrically laminated on the outer peripheral side of the inner layer tubular part 12 is manufactured from the regenerated material.例文帳に追加

仮設上水道配管用ポリエチレン管の水道水の流通側となる内層管状部１２をバージン材で製造し、この内層管状部１２の外周側に同心的に積層される外層管状部１４を再生材で製造するようにした。 - 特許庁

The chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer for the tap water contains a monovalent single atom iodine ion-bound anion exchange resin, and makes the resin contact with the tap water containing the residual chlorine to adsorb the residual chlorine, and thereby releasing the iodine by an ion exchange method.例文帳に追加

１価の単原子ヨウ素イオンを結合させた陰イオン交換樹脂を含有し、残留塩素を含む水道水に接触させて残留塩素を吸着させ、ヨウ素をイオン交換方式で遊離させる水道水用脱塩素ヨウ素遊離型殺菌剤。 - 特許庁

To prevent a chemical solution from flowing back to a tap water side by reliably carrying out switching between a supply circuit of the chemical solution to be used when sterilizing a fluid circuit in a medical unit using the chemical solution, and a tap water supply circuit to be used when treatment is performed.例文帳に追加

医療用ユニット内の流体回路を薬液を用いて消毒する場合に使用する薬液の供給回路と治療の際に使用する水道水供給回路の切り替えを確実に行って薬液が水道水側に逆流しないようにする。 - 特許庁

Corroded surface area of the reinforcing bar (coverage 20 mm, 40 mm, 70 mm) of the above sample ALS is smaller than that of tap water-formulated type ordinary Portland cement concrete PCW or tap water-formulated type alumina cement concrete ALS showing higher preventing effect on corrosion of reinforcing bar.例文帳に追加

この供試体ＡＬＳの鉄筋（かぶり２０ｍｍ、４０ｍｍ、７０ｍｍ）の表面の腐食面積は、水道水配合型普通ポルトランドセメントコンクリートＰＣＷや水道水配合型アルミナセメントコンクリートＡＬＳに比べて少なく、鉄筋の腐食防止効果が高い。 - 特許庁

In response to radioactive materials detected in tap water in relation to the accident at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, the MHLW has decided to request that water supply utilities refrain from having their users intake tap water when the radioactive materials in their tap water exceed the index levels (for radioactive iodine: 300 Bq/kg (for intake by infants: 100 Bq/kg); for radioactive cesium: 200 Bq/kg), based on the “Measures to be taken against watersupply associated with the accident at the Fukushima No. 1 and No 2. Nuclear Power Plants (No. 2-0319 Notice of the director of the Water Supply Division, Health Service Bureau, MHLW, issued on March 19, 2011) and the “Measures for infants’ ingestion of tap water” (No. 2-0321 Notice of the director of the Water Supply Division, Health Service Bureau, MHLW, issued on March 21, 2011).例文帳に追加

福島第一原子力発電所の事故に関連した水道水中の放射性物質への対応について、平成 23 年 3 月 19 日付け健水発 0319 第 2 号厚生労働省健康局水道課長通知「福島第一・第二原子力発電所の事故に伴う水道の対応について」及び平成 23 年 3 月 21 日付け健水発 0321 第 2 号厚生労働省健康局水道課長通知「乳児による水道水の摂取に係る対応について」に基づき、指標等（放射性ヨウ素 300 Bq/kg（乳児の摂取は 100 Bq/kg）、放射性セシウム 200 Bq/kg）を超過した時には、厚生労働省より、水道事業者に対し飲用を控える要請を行うこととした。 - 厚生労働省

Treated water as tap water obtained after the flocculating/sedimenting agent is added to raw water to sediment floe is returned to the vibration screen 4 and sprinkled over the vibration screen 4 as washing water and sand and gravel separated by the vibration screen 4 are washed.例文帳に追加

原水に凝集沈降剤を添加してフロックを凝集・沈降させた後の上水としての処理水を、振動篩４に戻し、これを洗浄水として振動篩４上に散水し、振動篩４で分離する砂、礫を洗浄する。 - 特許庁

To provide a compact device for producing water effective for a human body on its own account using tap water or the like as raw water, and decreasing wasted disposable bottles, which cause a social loss due to the harmful effect of the disposable bottles as the demand for commercial mineral water increases.例文帳に追加

市販ミネラルウオーターの需要が増大するに従って、使い捨てボトルの弊害は社会的損失である、ボトル無駄を省き人体に有効な水を水道水等を原水として自前で精製するコンパクトな装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a water supply system in a tank, which reduces landing sound of water supply to lessen noise for supplying water from the primary side of a water feed valve in a ball tap device into a washing tank by opening a flowing valve.例文帳に追加

ボールタップ装置における給水弁の１次側からの水を流動弁の開弁により洗浄タンク内に給水する場合において、給水による着水音を小さくして騒音を低減することのできるタンク内給水装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a tap water faucet 10 must be closed while verifying, with eyes, the remainder of hot water in a hot water storage container 2 according to the position of a float 8 in a connecting pipe 7 in an electric heater with a water-purifying device.例文帳に追加

浄水器付き電気湯沸かし器は、貯湯容器２のお湯の残量は連通管７内の浮き子８の位置で確認しているため、いちいち目で確認しながら水道蛇口１０を閉めなくてはいけないという課題を有している。 - 特許庁

Measurements on tap water of water supply businesses are conducted by the local governments and the water supply utilities in Fukushima prefecture and the neighboring regions. The results of the surveys are publicly announced by the local governments and the water supply utilities, respectively.例文帳に追加

福島県及びその近隣の地域を中心に、地方公共団体及び水道事業者が管下の水道事業を対象に、水道水の測定を実施している。検査結果は地方公共団体及び水道事業者が各々公表している。 - 厚生労働省

Power is generated by natural energy such as sunlight, solar heat, and a wind force, and using the electricity generated, hydrogen and oxygen are produced from natural water or tap water such as moisture in the atmosphere, rain water, river water and underground water, and using this hydrogen and oxygen, power is generated and the generated power is stored.例文帳に追加

太陽光・熱、風力等の自然エネルギーから発電し、発電した電気を用いて、大気中の水分、雨水、河川水、地下水等の自然水或いは水道水から水素と酸素を生成し、この水素と酸素を用いて発電し、発電した電気を蓄電する。 - 特許庁

A control unit 55 supplies tap water to an outer tub 5 instead of water in a tank 4 when purification of the water accumulated in the tank 4 is not completed, when purified water is less than a predetermined amount, or when abnormality occurs in supplying the purified water to the outer tub 5.例文帳に追加

制御部５５は、タンク４に溜められた水の浄化が完了していない場合、浄化された水が所定量未満の場合、または浄化された水の外槽５への供給に異常が生じた場合には、タンク４の水の代わりに水道水を外槽５に供給する。 - 特許庁

To provide a ball tap automatic faucet usable in a reclaimed wastewater tank, capable of ensuring a sufficient water depth of the tank without submerging a clean water supply opening in reclaimed wastewater, surely supplying the reclaimed wastewater when the water level descends, stopping the water supply without fail when the water level rises, and eliminating the necessity of maintenance.例文帳に追加

本発明では上水の給水口と中水が交わる事無く、タンク水深を十分確保し、水位低下時には確実に給水し、水位上昇時に確実に止水出来、メンテナンスの要らない中水タンクにおいて使用可能なボールタップ式自動給水栓を提供する。 - 特許庁

The method of ozone sterilizing and cleaning of the water feed piping for tap water comprises using a tubular perforated membrane type ozone dissolving device formed of a hydrophobic resin, forming the ozonized water under the ozone pressure in the outer peripheral part of the tube regulated to the water pressure in the tube or below and sterilizing and cleaning the piping by the ozonized water formed in the manneer described above.例文帳に追加

水道用給水配管のオゾン殺菌洗浄方法において、疎水性樹脂で形成されたチューブ状多孔膜式オゾン溶解器を使用し、該チューブ外周部のオゾン圧をチューブ内の水圧以下としてオゾン水を形成し、該形成したオゾン水によって殺菌洗浄する。 - 特許庁

The recycled water A generated by recycling waste water (a) used for car washing is provided to wash-water arches 12, 14 and detergent arches 13, 16 and tap water B to be used for car washing for the first time or the recycled water A is provided to coating agent arches 15, 17 to perform car washing.例文帳に追加

洗車に使用した排水ａをリサイクル処理することで得た再利用水Ａを洗浄水アーチ１２，１４と洗剤アーチ１３，１６に供給し、洗車に初めて使用する通常水Ｂか再利用水Ａのいずれかをコーティング剤アーチ１５，１７に供給することで洗車を行う。 - 特許庁

A control section 55 controls so as to supply tap water to an outer tub 5 instead of water in a tank 4 when purification of water accumulated in the tank 4 is not completed, when purified water is less than a specified amount, or when abnormality occurs in supplying the purified water to the outer tub 5.例文帳に追加

制御部５５は、タンク４に溜められた水の浄化が完了していない場合、浄化された水が所定量未満の場合、または浄化された水の外槽５への供給に異常が生じた場合には、タンク４の水の代わりに水道水を外槽５に供給する。 - 特許庁

For example, an acidic water production apparatus 1 passes tap water, taken from a raw water supply port 11, through a pretreatment filter A, a high-density activated carbon filter B, a molecule separation filter C, a mineral addition filter D, and a hydrogen ion exchange type cation exchange filter H to release the water as acidic water from a product water port 12 to the outside.例文帳に追加

例えば、酸性水製造装置１は、原水供給口１１から取り込んだ水道水を、前処理フィルタＡ、高密度活性炭フィルタＢ、分子分離フィルタＣ、ミネラル添加フィルタＤ、水素イオン交換型陽イオン交換フィルタＨを通過させ、生産水口１２から外部に酸性水として放出する。 - 特許庁

When the reclaimed-water tank is emptied, a valve body 26 is separated from a valve seat 25 because the pressure of reclaimed water applied to the diaphragm 37 is low, and the low tank 3 is supplied with potable water through pipings 28 and 13 and the ball tap 10.例文帳に追加

中水タンクが空のときには、ダイヤフラム３７に加えられる中水圧が低いため、弁体２６が弁座２５から離反し、上水が配管２８，１３、ボールタップ１０を介してロータンク３へ供給される。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank capable of keeping superior heat transferring performance by preventing substances in the tap water from partially separating out as scale components and attaching to a heat transfer face of a heat exchanger for heating the water.例文帳に追加

水道水中の一部の物質がスケール成分として析出しても、水加熱用の熱交換器の伝熱面に付着しないようにし、伝熱性能を阻害しないようにする貯湯タンクを提供すること。 - 特許庁

Further, the neutralization device 50 can be brought to a water seal state in which it is impossible for a gas such as a combustion gas to pass by storing a liquid such as a drain or tap water in the downward bent part 60 up to a predetermined water level or above.例文帳に追加

中和装置５０は、下向屈曲部６０に所定の水位以上までドレンや上水などの液体を溜めることにより、燃焼ガス等の気体が通過不可能な水封状態とすることができる。 - 特許庁

To provide an adsorbent for a water purifying device showing sufficient performance for removal of heavy metals for a long time without depending on the pH of water, in particular in the range of 5.8 to 8.6 pH as the tap water quality standard.例文帳に追加

水のｐＨに依存せず、特に水道水質基準値ｐＨ５.８〜８.６の間において、長期にわたって十分な重金属類の除去性能を示す浄水器用吸着剤を提供すること - 特許庁

To provide a humidifier capable of supplying the clean humidified air while suppressing microorganisms in the water even under an environment where tap water stored in a water pan is condensed, and an air cleaner provided with the humidifier.例文帳に追加

水受け皿に貯留した水道水が濃縮された環境下においても、水中の微生物を抑制して清浄な加湿空気を供給することのできる加湿器及びこれを備えた空気清浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method capable of easily heat-treating sludge of every kind containing tap water sludge caused by water treatment in a water purifying plant using existing equipment to enable a volumetric reduction, and a sludge treatment apparatus.例文帳に追加

浄水場での水処理により発生する上水汚泥を含む各種の汚泥を、既存の設備を利用して容易に加熱処理し、減容化を可能とした汚泥処理方法及び汚泥処理装置を提供すること。 - 特許庁

The water absorption speed testing method: including putting 0.5 g water absorbing resin into a 100 ml container at 20°C followed by putting 50 g tap water thereinto at one time, and measuring a time (s) until the whole gels by 10 seconds.例文帳に追加

吸水速度試験法：２０℃において、吸水性樹脂０．５ｇを１００ｍｌ容器に入れ、その中に水道水５０ｇを一度に入れ、全体がゲル化するまでの時間（秒）を１０秒単位で測定する。 - 特許庁

To provide a bathtub capable of warming the body from the inside, preventing coldness after a bath, and improving a hot water quality so that hot water is reassuring even for a person with an allergic predisposition by reducing a stimulus of chlorine in tap water.例文帳に追加

体を芯から暖めることができ、しかも湯冷めしにくく、また水道水の塩素の刺激を低減してアレルギー体質の人にも安心な湯となるように湯質を改善することができる浴槽を提供すること。 - 特許庁

In the ion water generation instrument fitted to the faucet of a water pipe, a gold-containing member 7 and tourmalines 8 are accommodated in a case body part 2, and a magnetism generation means 5, 5 is installed outside a tap water outflow pipe 4.例文帳に追加

水道管の蛇口に装着されるイオン水生成器具であり、ケース本体部２に金含有部材７とトルマリン８を収納し、水道水流出管４の外部に磁気発生手段５，５を設けている。 - 特許庁

To provide an algae removing apparatus for removing algae contained in raw water by using a minimum amount of a chemical agent such as chlorine or the like or without using the chemical agent to make it possible to use raw water as tap water.例文帳に追加

塩素等の薬剤の使用量を最小限にし、あるいは薬剤を使用することなく、原水に含まれる藻類を除去して、上水として使用可能とするための藻類の除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an active energy ray curing resin varnish for printed matter top coating which is washable with neutral water (e.g. tap water, industrial water, etc.), but not with an organic solvent, and a printed matter top coating treating system therewith.例文帳に追加

有機溶剤ではなく、中性水（たとえば水道水や工業用水など）で洗浄可能な印刷物トップコート用活性エネルギー線硬化型樹脂ワニスおよびそれを用いた印刷物トップコート処理方式の提供。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generating method and apparatus which can obtain electrolytic water having a strong sterilizing power only by electrolyzing tap water without requiring a special additive, and enable a long-term maintenance-free operation.例文帳に追加

添加物を別途必要とせず、水道水を電解するだけで殺菌力の強い電解水を得ることができ、かつ、長期のメンテナンスフリーを実現し得る電解水の生成方法および装置を提供する。 - 特許庁

The peripheral implement for fixed-water-level water supply device is provided with a flower bowl-type pedestal having respective means of a piece used as a tap, a back plate, an elastic ring, a chamfer-shaped discharge hole, a water-receiving tank and the like.例文帳に追加

定水位給水装置周辺用具の解決手段として、栓となる駒、座板、弾性体リング、面取り等の形状をもつ吐出孔、水を受ける槽等、夫々の手段をもつ水盤式台座を開発。 - 特許庁

A dechlorinating agent for tap water containing a substance dissolved in water to liberate hydrogen peroxide such as percarbonate or persulfate or aq. hydrogen peroxide as an effective component is used to dechlorinate water of a bathtub.例文帳に追加

過炭酸塩や過硫酸塩等の水に溶解して過酸化水素を遊離する物質又は過酸化水素水を有効成分とする上水道水用脱塩素剤を用いて、浴槽の水等を脱塩素処理する。 - 特許庁

In order to supply safe and good-quality tap water even at the time of disaster and to build tough and sustainable water utilities, we will promote earthquake-resistant measures taken by local governments for water utilities.例文帳に追加

災害時でも安全で良質な水道水を供給し、将来にわたり持続可能かつ強靱な水道を構築するため、地方公共団体が実施する水道施設の耐震化対策等を推進する。 - 厚生労働省