「TANI」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 24, in Awazu near Seta, INUKAI no Ikimi and TANI no Shiote were slain by the enemy. 例文帳に追加

7月23日に、瀬田のそばにある粟津市で、犬養五十君と谷塩手は斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama-dera Engi (a scroll painting of the history of Ishiyama-dera Temple) (the pictures of Volume six and Volume seven were supplemented by Buncho TANI) Volume seven in color on paper. 例文帳に追加

紙本著色石山寺縁起（巻第六・七絵谷文晁補写）7巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mausoleum is located at Murakami no Misasagi, Uda no tani, Narutaki, in the Ukyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある村上陵（むらかみのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokura-Tani clan in Tokura, Ikaruga County (present Tokuranaka-machi, Ayabe City, Kyoto Prefecture), which placed its jinya at a slightly lower reach from Shiroshita of the Kanbayashi-gawa River, and the Umezako-Tani clan in Umezako, Ikaruga County (present Umezako-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture) that was located across a mountainous area in the north of Tokura were each a branch family of the Tani clan in the Yamaga clan. 例文帳に追加

城下から上林川のやや下流に陣屋を置いていた何鹿郡十倉（現・京都府綾部市十倉中町）の十倉谷氏と、十倉から北側の山地を超えた位置にある何鹿郡梅迫（現・京都府綾部市梅迫町）の梅迫谷氏は、山家藩谷氏の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko wore a white dress with a seven-meter-long veil, and Tani was dressed in a tuxedo. 例文帳に追加

亮子さんは７メートルの長さのベールがついた白いドレスを着，谷選手はタキシードで正装した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tani said, "Ryoko was already wonderful in her judo uniform, but she is even more beautiful today." 例文帳に追加

谷選手は，「(亮子さんは)柔道着でも十分すてきだが，今日はさらにきれいだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tani won her sixth consecutive world title at the World Judo Championships in Osaka last September. 例文帳に追加

谷選手は，昨年９月，大阪での世界柔道選手権で世界選手権６連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I won't take part in the championships this time, but I won't retire," Tani said. 例文帳に追加

「今回は世界選手権に出場しないが，引退するつもりはない。」と谷選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

During training sessions open to the media, Tani and her teammates practiced ground and standing techniques. 例文帳に追加

マスコミに公開されたトレーニングでは，谷選手とチームメイトは寝技や立ち技の練習を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became the adoptive heir and took over as head of the family, as Morinori TANI, the lord of domain, died in 1855. 例文帳に追加

安政3年（1855年）、藩主谷衛弼の死去により養嗣子となって家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children include the eledest son, Toshie TANI, and three daughters, adopted daughter of Chiyu SHIMA, a wife of certain Yamaguchi and a wife of certain Honda. 例文帳に追加

長男は谷寿衛、娘（島智雄養女）、娘（山口某室）、娘（本多某室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, 1867, he was awarded a stipend of 100 koku and became the first head of the Tani family. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）3月29日には新知100石が与えられ、谷家を創設して初代当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Ichi no tani, he fought with the Minamoto army in Ikuta Woods under his cousin Tomomori's command. 例文帳に追加

一ノ谷の戦いにおいて、従兄弟の知盛の指揮の下、生田の森で源氏軍と対戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mantaro TANI (1835 - June 30, 1886) was a member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

谷万太郎（たにまんたろう、1835年(天保6年)-1886年(明治19年)6月30日）は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kochi castle town in 1837 as the fourth child of Manshichi TANI, a feudal retainer of the Tosa clan. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、高知城下に土佐藩士・谷万七（まんしち）の第4子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizan who had been fond of paintings from his childhood started studying under Buncho TANI soon after coming to Edo at the age of 18, and was given the name Bunsai. 例文帳に追加

幼少より絵を好み、18歳で江戸に出るとすぐ、谷文晁に就き文齋と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prominent painters of Bunjinga who lived during the Edo period include IKE no Taiga, Buson YOSA, Buncho TANI, and Kazan WATANABE. 例文帳に追加

江戸時代の文人画の代表者には、池大雅、与謝蕪村、谷文晁、渡辺崋山など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason of this appointment was that Tani was expected not to join Saigo's army because his ancestor was a great scholar, Jinzan TANI, who was Ansai YAMAZAKI's disciple, and the teachings had been hammered into his head. 例文帳に追加

この人事は、祖先に山崎闇斎門下の大学者谷秦山をもち、その精神を叩き込まれている谷であれば西郷軍につくことはあるまいと見込まれてのものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamura will marry the baseball player Tani Yoshitomo of the Orix BlueWave at the end of December. 例文帳に追加

田村選手は，12月末に野球選手であるオリックスブルーウェーブの谷佳(よし)知(とも)選手と結婚する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the finals, Tani defeated Yanet Bermoy of Cuba, the gold medalist at the 2005 world championships. 例文帳に追加

決勝で谷選手は，2005年の世界選手権の金メダリストであるキューバのヤネト・ベルモイ選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukumi is regarded as the successor to Tani Ryoko, a two-time Olympic gold medalist. 例文帳に追加

福見選手は，五輪で金メダルを２度獲得した谷亮(りょう)子(こ)選手の後継者とみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also told that he was good in spearmanship as well, there might be some confusion with his younger brother, Mantaro TANI. 例文帳に追加

槍も使ったという話があるが、これは弟・谷万太郎のことと混同された可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is not clear whether or not Noritsune survived the Battle of Ichi-no-tani, since there are different views on this point. 例文帳に追加

このために一ノ谷の戦い後の教経については死亡説、生存説があり、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuhei TANI (May 20, 1948 - December 2, 1901) was a member of Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period). 例文帳に追加

谷周平（たにしゅうへい、嘉永元年（1848年）5月20日-明治34年（1901年）12月2日）は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no blood relationship between Satomura and the brothers including Shuhei as Satomura's father was adopted by Sanjiro to restore the Tani family. 例文帳に追加

但し、里村の父が三治郎の養子として谷家を再興したため、周平らとの血縁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned swordmanship from Mantaro TANI in Osaka and joined Mibu Roshigumi (later, it became the Shinsengumi) in 1863.. 例文帳に追加

大坂の谷万太郎の下で剣術を学び文久3年（1863年）、壬生浪士組（後の新選組）に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and his party arrived at Hiyodorigoe and they were able to gain a great victory in the Battle of Ichi no Tani. 例文帳に追加

義経一行が鵯越にたどりつき、一ノ谷の戦いにおいて大勝を収めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morinari TANI (1582 - January 19, 1627) was the successor of Yamaga Domain, Tanba Province. 例文帳に追加

谷衛成（たにもりなり、1582年（天正10年）-1627年1月19日（寛永3年12月2日(旧暦)））は、丹波国山家藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritoshi TANI (1614 - February 21, 1652) was the successor of Yamaga Domain, Tanba Province. 例文帳に追加

谷衛利（たにもりとし、慶長19年（1614年）-慶安5年1月12日(旧暦)（1652年2月21日））は、丹波国山家藩の世嗣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Mausoleum is located at Ouchiyama no misasagi, in Uda-no-tani, Narutaki, Ukyo-ku, Kyoto City. 例文帳に追加

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある大内山陵（おおうちやまのみささぎ）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoan TANI (1589-1644), a wealthy merchant in Sakai, requested the production of this picture and donated it to Shoun-ji Temple in Sakai. 例文帳に追加

堺市の豪商であった谷正安（1589年－1644年）が作成を依頼し、堺の祥雲寺に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama eki Station - Kumihama byoin-mae Hospital - Tomoshige - Shinjo - Koryu chugakko-mae Junior High School - Tani - Sano Elementary School - Jogahata 例文帳に追加

久美浜駅-久美浜病院前-友重-新庄-高龍中学校前-谷-佐濃小学校-尉ヶ畑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had served Katsushige ITAKURA, who was the lord of the Matsuyama Domain in Bicchu, but, because of a deplorable event, the Tani family became extinct around 1856 (It is also told that the event is not related to Sanjuro, but to his younger brother, Mantaro TANI. The truth is not known.). 例文帳に追加

備中松山藩主板倉勝静に仕えていたが、安政3年（1856年）頃、不祥事により谷家は断絶（これは三十郎本人でなく弟の谷万太郎の不祥事とも言われ、定かでない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sydney Olympics gold medalist Tamura Ryoko, 28, and Orix BlueWave outfielder Tani Yoshitomo, 30, got married. 例文帳に追加

シドニー五輪の金メダリスト，田村亮子選手(28)とオリックスブルーウェーブの外野手，谷佳(よし)知(とも)選手(30)が結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After winning the gold medal, Tani said that she is coming closer to her goal of winning her third consecutive Olympic victory. 例文帳に追加

金メダルを獲得した後，谷選手は自身が五輪３連覇という目標に近づきつつあると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before joining Shinsengumi in 1865, they stayed at the Mantaro TANI dojo (a hall used for martial arts training) and visited places in Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

大坂の谷万太郎道場に滞在するなど京坂を見学した後、1865年にいたって加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Ichi no tani in 1184, he joined his brother Tomomori's troops to guard the camp at Ikuta Woods. 例文帳に追加

寿永3年（1184年）、一ノ谷の戦いにおいては、兄知盛の指揮下に入り、生田の森の陣を警備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANI no Shiote (year of birth unknown-August 24, 672) was a person from the Asuka Period in Japan. 例文帳に追加

谷塩手（たにのしおて、天武天皇元年7月23日(旧暦)（672年8月21日））は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were a daughter (lawful wife of Nagashige FUJIKAKE), a daughter (wife of YAMANA so-and-so), a daughter (lawful wife of Moritoshi TANI), and a daughter (wife of Naomasa TAKEBE.) 例文帳に追加

子に娘（藤掛永重正室）、娘（山名某室）、娘（谷衛利正室）、娘（建部直昌室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moritoshi TANI was born as the legitimate child of Yamaga Domain, however he died in 1652 at the age of 39 without inheriting the reigns of the family. 例文帳に追加

山家藩嫡子として生まれるが、家督を相続することなく承応元年（1652年）に39歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Okumura family were the descendants of the Sasaki clan and country samurai of 'Tani no sho,' the northern Omi Province. 例文帳に追加

奥村家は佐々木氏の末裔を称し、近江国北部の「谷の庄」なるところの郷士であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, she won her sixth consecutive world championship, and in the same year she got married to Orix Buffaloes outfielder Tani Yoshitomo. 例文帳に追加

2003年，彼女は世界選手権６連覇を達成し，同年，オリックス・バファローズの谷佳(よし)知(とも)外野手と結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It looks like he fired blanks at the castle and, therefore, there is a saying 'tani no karadeppo (Tani's blank firing).' 例文帳に追加

田辺城攻めの際は城に向けては空砲を撃っていたらしく、俗に「谷の空鉄砲」という言葉が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige TANI (March 19, 1817 - April 6, 1875) was a daimyo (Japanese feudal lord) in Edo era. 例文帳に追加

谷衛滋（たにもりしげ、文化(元号)14年2月2日(旧暦)（1817年3月19日）-明治8年（1875年）4月6日）は、江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around April 1872, he became a police officer of Osaka Prefectural Police under a name of Sentaro TANI, but be resigned in the following year. 例文帳に追加

明治5年（1872年）4月頃には大阪府警察巡査となり、谷千太郎と称するが、翌年には辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス